Il est présent dans toutes les grandes opérations en Algérie et participe aux combats de Bizerte.	It took part in all the major operations in Algeria as a part of the 10th Parachute Division, including combat around Bizerte.
participe, conformément au présent traité, aux procé dures législative et budgétaire, ainsi qu'à la conclusion des accords internationaux,	participate, in accordance with this Treaty, in the legis lative and budgetary procedures and in the conclusion of international agreements,
Ce type de transporteur est présent dans toutes les cellules et participe au large volume de distribution de la ribavirine.	This type of transporter is present on virtually all cell types and may account for the high volume of distribution of ribavirin.
Son intérêt pour le gaélique est toujours présent et il participe régulièrement à des émissions sur des chaînes de langue irlandaise.	His interest in the Irish language continues to this day, and he regularly appears on Irish language television programmes.
14 Le présent règlement constitue un développement des dispositions de l acquis de Schengen auxquelles l Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002 192 CE du Conseil12 par conséquent, l Irlande ne participe pas à l adoption du présent règlement et n est pas liée par celui ci ni soumise à son application.	14 This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002 192 EC12 Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
L'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent règlement et n'est pas liée par celui ci, ni soumise à son application.	Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
L'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent règlement et n'est pas liée par celui ci, ni soumise à son application.	Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Participe passé	Past Participle
Monsieur le Président, voilà à présent une dizaine d'années que je participe à des campagnes de promotion de l'enseignement dans le monde entier.	Mr President, for about ten years I have been involved with campaigns to promote education throughout the world.
13 Le présent règlement constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000 365 CE du Conseil11 par conséquent, le Royaume Uni ne participe pas à l'adoption du présent règlement et n est pas lié par celui ci ni soumis à son application.	13 This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000 365 EC11 the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
EMEA participe aux	CPMP QWP 158 96
UNOSAT est officiellement une organisation participante au GEOSS et participe aussi aux sommets ministériels d'observation de la Terre (trois ont eu lieu jusqu'à présent).	UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits (three have been convened thus far).
Le Royaume Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent règlement et n'est pas lié par celui ci, ni soumis à son application.	The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le Royaume Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent règlement et n'est pas lié par celui ci, ni soumis à son application.	The United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Dès à présent, l'Espagne participe activement au programme Eureka et, dans l'avenir, la participation de ses entreprises et de ses centres de recherche ira s'intensifiant.	In matters of detail, in particular as to how realistic the proposals are, opinions in my group are divided, and I would also refer for example to the directive that Mrs d'Ancona has proposed.
Trapattoni participe à l'EM	Trapattoni going to Euro 2012
Il ne participe pas.	It's not participating.
Et bien, je participe.	Well I participate.
Qui participe à l'attaque ?	Who goes to the attack?
Je veux qu'il participe.	I want him to go on this job.
Je formulerai à présent deux remarques concrètes sur le rapport de M. Glante je considère essentiel que l' industrie participe d' ores et déjà activement à Galileo.	Now, though, I have two practical observations on Mr Glante's report. I consider it essential that industry should today already be actively involved in Galileo.
La Commission participe aux réunions.	The Commission shall take part in the meetings.
Il participe aux guerres napoléoniennes.	Once the B.E.F.
Il participe au programme TOXO.	It participates in the TOXO programme.
Le président participe au vote.	The chairman shall take part in the voting.
(La Commission participe aux travaux).	The Conciliation Committee
Qui participe aux réunions préparatoires ?	'Who takes part in the preparative meetings?'
Tout agent autre que le conducteur, présent dans la locomotive ou le train, qui participe indirectement à la conduite des locomotives et trains doit être en possession d un certificat délivré par l autorité compétente conformément aux dispositions du présent article.	Apart from the driver, any staff member present on board the locomotive or train and indirectly involved in driving the locomotive or train shall be in possession of a certificate issued by the competent authority in accordance with the provisions of this Article.
Mes grand parents y ont participe.	Lehrer
Il ne participe à aucune compétition.	He didn t compete in a single contest.
Elle participe à de nombreux téléfilms.	However, she had her detractors.
Horatio Nelson participe à ce voyage.	Horatio Nelson was involved with the trip.
Il participe aussi à différents cabarets.	He also performed in cabarets.
Il participe ensuite à l'US Open.	He next competed in the final major of the season at the US Open.
Le groupe participe au Ozzfest 2005.	The group played at Ozzfest 2005.
Erison Hurtault participe au 400 mètres.	Erison Hurtault competed for Dominica in the men's 400 meters dash.
Il participe au groupe noise Tumorchester.	He is also member of the band Tumorchester.
Il participe également au Programme TOXO.	It also participates in the TOXO Programme.
1) Participe aux rencontres thématiques internationales	(1) Takes part in thematic international meetings
Rendre justice participe de cette obligation.	The rendering of justice is an element of that obligation.
L'Union participe activement à cette discussion.	The European Union is actively participating in that discussion.
Non, je l'abandonne si j'y participe.	No! I only abandon him if I participate.
Richie participe au 1,500 mètres aux Jeux de 1968 John participe au 500 mètres aux Jeux de 1968 et 1972.	Richie competed in the 1,500 meter event at the 1968 Winter Olympics John competed in the 500 meter event at the 1968 and 1972 Games.
Tom affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.	Tom was asserting, judging by the verb in front of him, that the sentence was past tense, while Mary, seeing the gerundive under her eyes, was swearing it was a present.
Celui ci contient les verbes terminés à l'infinitif par ir et se terminant par issant au participe présent Bénir, compatir, déguerpir, fleurir, grandir, haïr, investir, polir, rougir, rugir, salir, etc.	This contains the verbs with infinitives ending in ir whose present participle ends in issant Bénir, compatir, déguerpir, fleurir, grandir, haïr, investir, polir, rougir, rugir, salir, etc.

Recherches associées : Ballants Participe - Participe Parfait - Qui Participe - Participe Activement - Je Participe - Qui Participe - Il Participe - Je Participe - Participe Passé - Elle Participe

Display this page in English