Traduction de "partie qui a obtenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Partie - traduction : Partie - traduction : Partie qui a obtenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
qui a aussi obtenu un contrat. | had also obtained a record deal with MCA. |
En fin de compte, les deux camps ont obtenu une partie de ce qu ils souhaitaient et c est le Mexique qui a trinqué. | Both sides got part of what they wanted, and Mexico got the short end of the stick. |
Mon père a obtenu son nom de son grand père et son grand père a obtenu de son grand père qui l'a obtenu de l'esclavagiste. | The community had endured a long history of police brutality many considered the police an occupying force. 28th Precinct was notorious for their prejudice. |
Elle a obtenu un graphique qui ressemblait à ça. | She got a plot that looks something like this. |
Un homme qui a obtenu un an de plus. | A man who got one year older. |
contrepartie , l autre partie ayant obtenu une garantie budgétaire de l Union | 'counterpart' is the other party that is granted a budgetary guarantee of the Union |
Après avoir obtenu son diplôme, elle a fait partie de la Ligue de l'enseignement, une organisation qui défendait les droits des enseignants de sexe féminin. | After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights. |
Dans l année qui a suivi, l Allemagne a demandé, et obtenu, un moratoire. | Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium. |
Alors voyons qui a obtenu le Nobel de littérature H. | Now let's see who won the Nobel prize in literature H. |
Le Parlement a obtenu que nous figurions également comme partie de l'autorité budgétaire en ce qui concerne la répartition des moyens se rapportant à nos attributions. | What this House has achieved is to ensure that in conformity with our powers, we are now part of the budgetary authority as regards the allocation of funds. |
Lorsqu'il a été obtenu en totalité ou en partie à partir de Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, | where it has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, |
lorsqu'il a été obtenu en totalité ou en partie à partir de Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle | where it has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface |
lorsqu il a été obtenu en totalité ou en partie à partir de Platanus L., y compris le bois qui n a pas gardé sa surface ronde naturelle | where it has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface |
lorsqu'il a été obtenu, en tout ou en partie, à partir de Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, | has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface |
Randy a obtenu | Randy earned |
Ars fait partie de l'Association des villes sanctuaires en France, et a obtenu le label village touristique de l'Ain . | Ars is part of the Association of sanctuaries in France, and holds the title tourist village of Ain . |
Le traitement préférentiel ainsi obtenu et la discrimination qui en résulte que l'article 26 a précisément pour but d'empêcher violent les droits de l'homme de l'autre partie. | The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights. |
lorsqu'il a été obtenu, en tout ou en partie, à partir de Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle et | has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface and |
Le cerveau créera plus de ce qui a obtenu cette récompense. | The brain will do more of whatever got that reward. |
Elle a obtenu un A. | She got an A. |
Chaque partie peut exiger qu'une entreprise qui a obtenu une autorisation d'exercer les activités de prospection, d'exploration et d'exploitation d'hydrocarbures verse une contrepartie en espèces ou en hydrocarbures. | For the goods listed in Part 4 of Annex III and for the services covered under Part 6 of Annex III, this Chapter shall start to apply eight years after the date on which this Title starts to apply. |
Konvict a tout obtenu | Konvict |
Ceci est précisément un sujet général, qui a obtenu l'approbation des citoyens. | This, however, is a general topic which has received the general support of the citizens. |
Le président Obama a obtenu la magistrature en grande partie grâce au soutien de l'industrie financière, élément de poids dans l'économie. | President Obama, who has gained office, in large measure through the support of the financial industry, huge component of the economy. |
Dans les cas où la législation de la Partie importatrice le prévoit, l'importateur qui a obtenu un traitement tarifaire préférentiel conserve, pendant trois années à compter de la date où il a obtenu le traitement tarifaire préférentiel ou pendant une période plus longue précisée par cette Partie, les pièces relatives à l'importation du produit, y compris une copie de la déclaration d'origine. | requesting Party means any Party that requests the establishment of an arbitration panel under Article 29.6 |
De son père qui était marin, Badilla Castillo a obtenu sa motivation nomade. | Badilla Castillo's father was a sailor from whom he got his nomadic motivation. |
Celui qui a obtenu la plupart des soldats sur la frontière va gagner. | T is large relative to N, so you see these two greater than signs, that means T is a |
Il a obtenu son doctorat. | He got his doctorate. |
Tom a obtenu le rôle. | Tom got the part. |
Il a obtenu son B.S. | He received his B.S. |
Brams a obtenu son B.S. | Education Brams earned his B.S. |
Il a obtenu un M.S. | He earned a M.S. |
Il a obtenu 500 500. | He got 500 500. |
( 23 ) succursale un siège d' exploitation qui constitue une partie , dépourvue de personnalité juridique , d' une entreprise d' investissement et qui fournit les services d' investissement pour lesquels celle ci a obtenu un agrément | ( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised |
Elle représente un compromis délicat, qui a été obtenu à grand peine, mais qui est équilibré. | It constitutes a delicate compromise which was difficult to achieve but which is well balanced. |
Freudenberg a certes obtenu gain de cause auprès des deux instances suivantes, mais la partie adverse continue de se battre jusqu'à aujourd'hui. | In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day. |
Le compte, qui a 250 000 abonnés, a également obtenu le statut vérifié de Twitter aujourd'hui. | The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today. |
Il est même le seul artiste de rakugo qualifié à ne pas être japonais et a obtenu la première partie de son nom de Katsura Bunshi VI, le maître qui lui a enseigné son art. | He's the only officially qualified non Japanese rakugo professional in the world and gets the first part of his name from Katsura Bunshi VI, the master who taught him the ropes. |
Alors nous avons obtenu un terrain qui a été donné par une jardinerie locale. | So we got some land that was donated by a local garden center. |
Vous avez dit qu'il était la dernière personne qui a obtenu dans votre voiture. | You said he was the last person who got into your car. |
Mais nous convenons qu'il est légitime d'espérer plus que ce qui a été obtenu. | We agree, however, that it is legitimate to expect more than what was achieved. |
Nonobstant l'article 2, les matières qui sont originaires de l'une des parties sont considérées comme des matières originaires de l'autre partie lorsqu'elles sont incorporées dans un produit obtenu dans l'autre partie. | Notwithstanding Article 2, materials originating in one of the Parties shall be considered to be materials originating in the other Party when incorporated into a product obtained there. |
Imaginez le conducteur du dimanche, nerveux, qui a obtenu son permis il y a moins d'un an. | She is a novice Sunday driver who got a driver's license just one year ago. |
Le fait que l'Égypte était partie à la Convention contre la torture était connu de l'État partie lorsqu'il a obtenu des assurances diplomatiques en l'espèce et décidé subséquemment d'expulser le requérant. | The fact that Egypt was a party to the Convention against Torture was known to the State party when it obtained the diplomatic assurances in this case and subsequently decided to expel the complainant. |
Elle a obtenu son doctorat a l'université Columbia. | and Ph.D. degrees from Columbia University. |
Recherches associées : Qui A Obtenu - Qui A Obtenu - A Obtenu - A Obtenu - A Obtenu - A Obtenu - A Obtenu Un A - A Obtenu Lâchement - A Obtenu L'expérience - A Obtenu L'essentiel - A Seulement Obtenu - A également Obtenu - A Interrogé Obtenu - A été Obtenu