Traduction de "partiellement compensée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Partiellement - traduction : Partiellement - traduction : Partiellement compensée - traduction : Partiellement compensée - traduction : Partiellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cependant , ce manque à gagner devrait être partiellement compensée par l' augmentation d' autres taxes . | This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes . |
| Cette augmentation a été partiellement compensée par une diminution de 296 400 dollars au titre de matériel divers. | This increase was partially offset by a decrease of 296,400 in other equipment. |
| L' augmentation a partiellement été compensée par un recul du cours de l' or et une baisse du volume total des apports en or . | The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions . |
| Compensée meilleurs conseils! | Compensated best advice! |
| La diminution qui en a résulté n' a été que partiellement compensée par une baisse de la rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés à la BCE . | The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB . |
| Cette baisse a été partiellement compensée par les titres achetés au titre du troisième programme d achat d obligations sécurisées et du programme ABSPP, qui ont été lancés fin 2014 et s élevaient à 31,3 milliards d euros fin 2014. | This reduction was partially offset by securities purchased under the third covered bond purchase programme and the ABSPP which commenced in late 2014 and amounted to 31.3 billion at the year end. |
| Puis il prend sa petite fille compensée | Then he takes his little daughter compensated |
| Partiellement accepté par la rapporteuse, partiellement repoussé | Accepted in part by the rapporteur rejected in part |
| Dans de nombreux pays, la chute des prêts bancaires était partiellement compensée par une hausse des prêts aux gouvernements, lesquels estimaient que les banques devaient recycler l épargne de la société directement dans les dépenses du secteur public. | In many countries, the fall in bank lending was partly offset by an increase in lending to governments, which thought that the banks should recycle society s savings directly into public sector spending. |
| La différence de salaire éventuelle doit être compensée. | The difference in wages shall be compensated. |
| Expérience chez les patients atteints d hépatite compensée | Experience in patients with compensated liver disease |
| e) La création de sept nouveaux postes temporaires deux P 4 et cinq postes d apos agent des services généraux (autres classes) qui sera partiellement compensée par une réduction des dépenses prévues pour le personnel temporaire pour les réunions | (e) The creation of seven new temporary posts is proposed (two P 4 and five General Service (other level)), to be partially offset by a reduction in the proposed requirements for temporary assistance for meetings |
| e) La création de sept nouveaux postes temporaires deux P 4 et cinq postes d apos agent des services généraux (Autres classes) qui sera partiellement compensée par une réduction des dépenses prévues pour le personnel temporaire pour les réunions | (e) The creation of seven new temporary posts is proposed (two P 4 and five General Service (Other level)), to be partially offset by a reduction in the proposed requirements for temporary assistance for meetings |
| les amendements 2 (partiellement), 3 (partiellement), 4, 5, 6, 10, 12 (partiellement), 14, 15, 16 et 18, | Amendments 2 (partly), 3 (partly), 4, 5, 6, 10, 12 (partly), 14, 15, 16 and 18 |
| Nous allons utiliser outil un et travail compensée 54 | We'll be using Tool one and Work Offset 54 |
| partiellement configuré | partially configured |
| partiellement installé | partially installed |
| Oui, partiellement. | Partially, but... |
| partiellement nuageux | partly cloudy |
| Partiellement vérifié | Casually checked |
| Accidents (partiellement) | Accidents (partly) |
| Partiellement aveugles | Partially sighted |
| 29B.2 L apos augmentation qui apparaît à cette rubrique (1 400 800 dollars) résulte d apos une augmentation au titre des dépenses communes de personnel (1 754 400 dollars), partiellement compensée par une diminution au titre des traitements (353 600 dollars). | 29B.2 The increase under quot Posts quot ( 1,400,800) reflects an increase under quot Common staff costs quot ( 1,754,400) partly offset by a decrease under quot Salaries quot ( 353,600). |
| Dupont partiellement blamé | Dupont partly blamed |
| Météo partiellement nuageux | Weather Partly Cloudy |
| dissidente, partiellement concordante) | (partly dissenting, partly concurring) |
| partiellement nuageuxweather forecast | partly cloudy |
| Partiellement nuageuxweather forecast | Partly Cloudy |
| J'ai vérifié partiellement | I have checked casually |
| Nuit partiellement nuageuse | Partly Cloudy Night |
| ajout partiellement repris | addition included in part |
| Modifications acceptées partiellement | Amendments partly accepted |
| Amendements acceptés partiellement | Amendments Accepted in Part |
| Amendements acceptés partiellement | Amendments accepted in part |
| Amendements partiellement acceptés | Amendments accepted in part |
| Modifications partiellement acceptées | Amendments accepted in part |
| Amendements acceptés partiellement | Amendments accepted in part |
| Cette évolution a été compensée par des recettes supérieures aux prévisions . | This was compensated by higher than expected revenues . |
| Expérience acquise chez les patients atteints d une maladie hépatique compensée | Experience in patients with compensated liver disease |
| (b) 40 de la position pondérée compensée de la zone un | (b) 40 of the matched weighted position in zone one |
| (c) 30 de la position pondérée compensée de la zone deux | (c) 30 of the matched weighted position in zone two |
| (d) 30 de la position pondérée compensée de la zone trois | (d) 30 of the matched weighted position in zone three |
| RAISONS AYANT CONDUIT PARTIELLEMENT À L APPROBATION ET PARTIELLEMENT À L OUVERTURE DE LA PROCÉDURE FORMELLE | REASONS LEADING PARTLY TO APPROVAL AND PARTLY TO INITIATION OF THE FORMAL PROCEEDING |
| 4.410 habitations partiellement détruites | 4410 homes partially destroyed |
| Tu es partiellement responsable. | You are partially responsible. |
Recherches associées : Compensée Par - Température Compensée - Compensée Par - Pression Compensée - Non Compensée - Cirrhose Compensée - Sera Compensée - Est Compensée - Bande Compensée - Non Compensée - Contre Compensée - L'altitude Compensée
