Traduction de "parties potentielles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parties potentielles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sources potentielles | Potential funding sources |
| autres dettes potentielles | Other contingent liabilities |
| Ainsi, les universités et instituts de recherche de tous les Etats membres pourront devenir des parties contractantes potentielles de la Communauté. | May I say here how worried and concerned I am to read in the press that the Daimler Benz company would consider buyink back Messerschmidt provided it keeps clear of Airbus Industrie. |
| Chaque dossier présente pour chaque domaine une corrélation entre les besoins spécifiques exprimés par les pays parties et les offres potentielles présentées par d'autres pays parties de la Méditerranée septentrionale. | Each individual kit provides for each area a correlation between the specific needs expressed by the country Party and the potential offers expressed by other NM country Parties. |
| Interactions potentielles avec l'agomélatine | Potential interactions affecting agomelatine |
| Je connais les conséquences potentielles. | I know the potential consequences. |
| Interactions potentielles Interactions par fixation | Potential interactions Capturing interactions |
| Enfin, elle recense les difficultés potentielles. | Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties. |
| Protection des cibles potentielles des terroristes | With regard to the protection of potential terrorist targets |
| Interactions potentielles ayant un effet sur ABILIFY | Potential for other medicinal products to affect ABILIFY |
| Protection physique des cibles potentielles d'attentats terroristes | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| iv) Faciliter la mobilisation des ressources potentielles | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| (h) des conséquences systémiques potentielles de l'infraction. | (h) any potential systemic consequences of the breach. |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Dettes potentielles en devises a ) b ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an autres dettes potentielles | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à ØchØance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities 2 . |
| Un candidat ou un arbitre communique les renseignements concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite au comité Commerce , aux fins d'examen par les parties. | A candidate or arbitrator shall communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct to the Trade Committee for consideration by the Parties. |
| En conséquence, ils risquent d'aggraver les difficultés potentielles. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| b) Incidences potentielles sur l apos environnement mondial | (b) Potential impact on the global environment |
| Analyse stratégique et prévisions relatives aux menaces potentielles | Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| et les conséquences potentielles pour les collègues britanniques. | and the potential consequences for British members of staff. |
| Quelles seraient les conséquences potentielles de ces décisions? | What would be the consequences of such a course of action? |
| La Commission n'est pas tenue d'informer les parties intéressées potentielles, notamment le bénéficiaire de l'aide, des mesures qu'elle prend concernant une aide illégale avant l'ouverture de la procédure administrative. | The Commission is not obliged to warn potentially interested persons, including the beneficiary of the aid, of the measures which it is taking in respect of unlawful aid before it initiates the administrative procedure. |
| Plus la capitalisation est restreinte, plus ces distorsions sont sévères et plus les coûts escomptés de cette isolation des cadres des pertes potentielles aux parties prenantes non actionnaires sont importants. | The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders. |
| Coûts des communications à grande distance et économies potentielles | Long distance telecommunications costs and potential savings |
| Ces exigences réduisaient le champ des zones cibles potentielles. | These criteria restricted the field of potential target areas. |
| Tout renforcement doit tenir compte des incidences administratives potentielles. | Any enhancement needs to take into account the potential administrative impacts. |
| Pour permettre aux Parties de s'acquitter de leurs obligations en vertu du présent Protocole, toutes les ressources potentielles et existantes pertinentes qui sont disponibles pour les activités liées aux objectifs du présent Protocole doivent être mobilisées et utilisées en faveur de toutes les Parties, surtout des pays en développement Parties et des Parties à économie en transition et que | Parties represented in relevant regional and international intergovernmental organizations and financial and development institutions shall encourage these entities to provide financial assistance for developing country Parties and for Parties with economies in transition to assist them in meeting their obligations under this Protocol, without limiting the rights of participation within these organizations. |
| Pour permettre aux Parties de s'acquitter de leurs obligations en vertu du présent Protocole, toutes les ressources potentielles et existantes pertinentes qui sont disponibles pour les activités liées aux objectifs du présent Protocole doivent être mobilisées et utilisées en faveur de toutes les Parties, surtout des pays en développement Parties et des Parties à économie en transition | Parties shall promote, as appropriate, the utilization of bilateral, regional, subregional and other multilateral channels to provide funding for strengthening the capacity of developing country Parties and Parties with economies in transition in order to meet the objectives of this Protocol. |
| Un autre domaine de frictions potentielles les conceptions contradictoires de la notion de vie privée pourrait limiter la capacité des deux parties à accomplir leur objectif commun d ouvrir le marché numérique. | Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. |
| Rien n'indique que le domaine des utilisations potentielles est épuisé. | There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. |
| Sorties nettes potentielles de devises à court terme ( valeur nominale ) | Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) |
| Cette disposition vise à réduire les lacunes potentielles du système . | This is to reduce the potential for loopholes . |
| Enfin, elle s'éloigne de ses électrices potentielles en étant parfaite. | Finally, she alienates her potential gender based voters by being perfect. |
| La montée des océans n est que l une des menaces potentielles. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| vi) les sources potentielles d'inflammation (y compris le matériel électrique) | (b) removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation and |
| vi) les sources potentielles d'inflammation (y compris le matériel électrique) | (vi) potential ignition sources (including electrical equipment). |
| Une surveillance stricte des menaces potentielles pour l'environnement est imposée. | Potential environmental dangers must be closely monitored. |
| Sorties nettes potentielles de devises à court terme (valeur nominale) | Contingent short term net drains on foreign currency assets (nominal value) |
| Un candidat ou un arbitre ne communique par écrit les sujets concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite qu'au comité de coopération, aux fins d'examen par les parties. | counter reply of the Party complained against |
| Un candidat ou membre ne peut communiquer de sujets concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite qu au comité Cariforum UE Commerce et développement , aux fins d examen par les parties. | A candidate or member shall only communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct to the CARIFORUM EU Trade and Development Committee for consideration by the Parties. |
| Betty connaissait personnellement les conséquences potentielles d un tel manque de connaissances. | Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge. |
| Sévères avertissements du Pentagone sur les réductions potentielles de la défense | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Incidences potentielles pour l apos ensemble du système des Nations Unies | Potential impact on the United Nations system |
Recherches associées : Implications Potentielles - Applications Potentielles - Opportunités Potentielles - Mesures Potentielles - Informations Potentielles - Pénalités Potentielles - Erreurs Potentielles - Récompenses Potentielles - Distractions Potentielles - Objections Potentielles - Ouvertures Potentielles - Fuites Potentielles - Procédures Potentielles - Recrues Potentielles
