Traduction de "pays développés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pays - traduction : Pays développés - traduction : Pays - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pays développés 170 | developed countries . 155 |
| L'action des pays développés | Action by developed countries |
| Il faisait référence bien entendu aux soutiens octroyés par les pays développés aux pays moins développés. | It may seem ironic that this statement should come from someone in his position, but he did indeed say this, and I heard it with my own ears. |
| Les pays développés sont suréquipés. | The developed countries are over equipped. |
| Pays développés à économie Pétrole | Developed market economies |
| f) Expérience des pays développés | (f) Experiences of developed countries |
| Rapports des pays développés parties | Developed country Parties' reports |
| RESSOURCES ENTRE PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET PAYS DÉVELOPPÉS | BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES |
| Pays développés à économie de marché | Developed market economies |
| Ainsi en est il du déséquilibre persistant entre les pays développés et sous développés. | There is the persistingimbalance between developed and underdeveloped countries. |
| Il faut donc sensibiliser les pays développés qui polluent et les pays moins ou sous développés qui vont le faire ! | The developed countries doing the polluting and the less developed or underdeveloped countries about to do so must be made aware of the situation. |
| b) Pays développés (pays industrialisés et à économie de transition). | (b) Developed countries (industrial and transitional economies). |
| les pays développés et les pays en voie de développement, | like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity. |
| Dans la typologie la plus courante, les pays en développement ou pays du Sud sont des pays moins développés économiquement que les pays du Nord ou pays développés (économiquement). | A developing country, also called a lower developed country, is a nation with a lower standard of living, underdeveloped industrial base, and low Human Development Index (HDI) relative to other countries. |
| Même des pays développés sortent du nucléaire. | Even developed countries are now moving away from nuclear power plants. |
| Dans les pays développés, ils sont 6 . | For the developed countries, the figure was 6 per cent. |
| 3.1.6 Le rôle des pays développés donateurs | 3.1.6 The Role of Developed Countries Donors |
| De même, tout élargissement doit respecter un équilibre entre les pays membres développés et non développés. | Equally, any enlargement has to strike a balance between developing and developed members. |
| Les pays développés ont largement fait de même. | After all, the developed countries have done much the same thing. |
| Beaucoup de pays développés affrontent des crises financières. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| La responsabilité n incombe pas seulement aux pays développés. | The onus is not on developed countries alone. |
| développés et des pays en développement 5 19 | Developing Countries 5 19 |
| Production mondiale Pays développés à économie de marché | Developed market economies 2.4 0.7 1.6 1.0 2¼ 2¾ |
| Nous ne pouvons admettre que des relations préférentielles entre les pays les plus développés de la Communauté et les moins développés de l'AELE puissent porter préjudice aux pays mons développés de la Communauté, notamment aux pays du Sud. | A preferential relationship between the more developed countries of the Community and the more developed countries of EFTA cannot be per mitted to harm the interests of the less developed countries in the Community, especially the countries of the South. |
| Nous espérons combler les divergences entre pays développés et pays en développement. | We hope to help bridge the divergences between the developed and the developing countries. |
| g) Domination exercée par les pays développés sur les pays en développement | (g) The dominance of developed countries over developing countries |
| d) Transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés. | (d) Net transfer of resources between developing and developed countries. |
| De fait, beaucoup de pays développés font appel aux institutions et aux experts des pays développés pour la réalisation de leurs programmes de coopération. | Indeed, many developed countries use institutions and expertise from developed countries in the implementation of their cooperation programmes. |
| Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Ce n'est pas une nouveauté dans les pays développés. | For the developed countries, this may seem like old news. |
| Elle est aujourd'hui de 80 dans les pays développés. | It's now around 80 in the developed world. |
| Nous espérons que les pays développés respecteront cette échéance. | We hope that the developed countries will meet that timetable. |
| Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud Sud. | Developed countries have been strong supporters of South South cooperation. |
| développés et dans les pays en développement 4 32 | in Developed and Developing Countries 4 32 |
| Mais ce ne sont pas que les pays développés. | But it's not just the developed nations. |
| (m) Absence d'engagements pour les pays les moins développés | (m) No commitments for least developed countries |
| Néanmoins, les pays développés diffèrent des pays en développement selon une dimension importante. | But developed countries differ from developing countries in an important way. |
| Des différences importantes persistent entre les pays développés et les pays en développement. | Significant differences persist between developed and developing countries. |
| Il appartient aux pays développés de répondre aux attentes des pays en développement. | The developed countries must meet the expectations of the developing countries because the results will benefit everyone. |
| c) Ajustements macro économiques dans les pays développés et les pays en développement. | (c) Macroeconomic adjustments in developed and developing countries. |
| Ceci vaut tant pour les pays développés que pour les pays en développement. | This applies equally to developed countries and developing countries. |
| L'autre approche conduirait à la négociation et à l'adoption d'accords de reconnaissance mutuelle (ARM) entre pays développés et pays en développement, comme il en existe actuellement entre les pays développés. | The other approach would push towards negotiation and adoption of mutual recognition agreements (MRAs) between developed and developing countries, as is presently done among developed countries themselves. |
| Les pays développés sont ils prêts à accueillir autant d'immigrés ? | Will developed countries really allow for migration on such a scale? |
| En quoi devons nous encore rattraper les pays plus développés ? | And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? |
| Ses effets se font également sentir dans les pays développés. | It has left its mark on the developed countries as well. |
Recherches associées : Pays Non Développés - Pays Développés Parties - Enclavés Pays Développés - Les Pays Développés - Pays Moins Développés - Pays économiquement Développés - Pays Sous-développés - Grands Pays Développés - Pays Sous-développés - Les Pays Développés - Bas Pays Développés - Pays Très Développés - Pays économiquement Développés - Des Pays Moins Développés
