Translation of "countries that" to French language:

Dictionary English-French

Countries - translation :

Des pays

Countries that - translation :

Pays

That - translation :

Cette

Keywords : Pauvres étrangers étranger Différents Certains Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.	Les pays pauvres doivent être convaincus qu'ils tiendront leur promesse.
Countries note that many countries have not provided voluntary national reports.	Les pays notent que beaucoup n'ont pas présenté de rapport facultatif.
(c) Countries that remained retentionist	c) Pays qui sont restés favorables au maintien de la peine de mort
The frontline countries know that.	C'est ce que notre groupe a demandé.
Other countries are doing that.	D'autres pays le font.
This is the concept of countries, and that is how countries evolved.	C'est le concept des pays, c'est comme cela qu'ils évoluèrent.
Optional for the countries data that the countries may decide to waive.	(les notes relatives au présent tableau sont indiquées entre parenthèses)
2.5.3 A further requirement is that the applicant countries should be vulnerable countries.	2.5.3 Une autre condition requise pour les pays candidats serait qu'ils soient vulnérables.
(a) Retentionist countries that became abolitionist	a) Pays favorables au maintien de la peine de mort qui sont devenus abolitionnistes
Graham argued that if two countries	Ainsi, selon A. Graham, si deux pays
Countries that consume the most milk.	Les pays qui consomment le plus de lait.
That was the formula that kept those countries poor.	Voilà la recette à cause de laquelle ces pays sont restés pauvres.
That was indicative of the relative lack of cooperation between technically advanced countries and countries that were less so.	Cette absence révèle le manque de coopération entre les pays techniquement avancés et ceux qui le sont moins.
Imagine the weight that would carry for countries like China and the other countries that continue this barbaric practice!	Imaginez le poids que cela aurait sur des pays comme la Chine et sur d'autres pays qui, bien évidemment, continuent à pratiquer cette pratique barbare !
The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries.	Les pays les plus développés ont des politiques agricoles qui aggravent sérieusement la pauvreté des pays en développement.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.	La situation des pays en développement n'est pas différente, sur le plan théorique, de celle des pays développés.
The result is that imports from third countries affect the member countries very differently.	En outre, l'emploi a très fortement diminué dans ma région.
That applies not merely to the candidate countries but also to the developing countries.	Cela concerne tant les pays candidats que les pays en développement.
Research shows that countries that operate with voluntary local blood donors are subject to much less contamination than countries that use imported blood.	A l'occasion d'une visite récente en Afrique centrale, j'ai été informée que 40 environ des malades hospitalisés souffraient du SIDA et que le pourcentage de personnes atteintes du SIDA dans la population normale augmente très rapidement.
Likewise, consumers in poor countries that regulate ISP prices pay more for Internet access than consumers in countries that don't.	De même, les consommateurs des pays pauvres qui réglementent les tarifs des FSI paient davantage pour accéder à Internet que les consommateurs qui habitent dans des pays où ces tarifs ne sont pas réglementés.
This claim has great credibility with labor unions that believe that trade with poor countries produces paupers in rich countries.	Les syndicats sont fermement convaincus par cette affirmation car ils pensent que le commerce avec les pays pauvres crée des pauvres dans les pays riches.
In particular, we are profoundly grateful to countries that contributed troops to UNAMSIL and countries that financially supported the Mission.	Nous sommes particulièrement reconnaissants envers les pays qui ont fourni des contingents à la MINUSIL et les pays qui ont appuyé la Mission financièrement.
We need to see that there are no hidden subsidies in EU countries that hamper fair competition between shipbuilding countries.	Nous devons voir qu' il n' y a pas, dans les pays de l' Union, de subsides cachés qui entravent la concurrence loyale entre les pays dont un des secteurs d' activité est la construction navale.
We should show solidarity, that is the countries with no external borders with the countries that have an external border.	Nous devons, nous les pays qui ne possédons pas de frontière extérieure, être solidaires des pays qui en ont une.
A list of eligible countries that includes all developing countries is established in Annex I.	Une liste de pays admissibles incluant tous les pays en développement figure à l annexe I.
In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.	D'ailleurs, certains pays en développement étaient désormais dotés de capacités plus avancées que les pays développés.
MATTINA attraction for the new countries, the sister countries, that are moving today towards democratization.	Delors française en décembre, comme il y a eu un paquet de la présidence espagnole.
We have countries such as Croatia and Macedonia that are about to overtake candidate countries.	Nous avons des pays comme la Croatie et la Macédoine, qui sont sur le point de dépasser les candidats à l'adhésion.
Which are the three countries that come out best, the three countries on the podium?	Quels sont les trois pays qui s'en sortent le mieux, quels sont les trois pays sur le podium ?
That is really done in the countries.	Cela se fera vraiment dans chaque pays.
COUNTRIES THAT HAD SUBMITTED THEIR NATIONAL REPORTS	PAYS QUI AVAIENT PRÉSENTÉ LEUR RAPPORT NATIONAL
The only two countries that didn't ratify	Les deux seuls pays qui n'avaient pas ratifié
I know that ours are democratic countries.	Je sais bien que nous sommes en démocratie.
We know that other countries are very	M. Santer, Premier ministre luxembougeois, est du même avis.
Our countries have experienced all of that.	Nos pays ont connu tout cela.
We hope that the developed countries will meet that timetable.	Nous espérons que les pays développés respecteront cette échéance.
That is the situation that we find in these countries.	Telle est la situation que nous trouvons dans ces pays.
That is treating these countries as adult, but then we hear suddenly that these countries have not the services for that! Talk of paternalism!	Il s'agit d'entreprises multinationales connues telles que les sociétés allemandes Bayer et BASF, la société suisse Ciba Geigy et la société néerlandaise Shell, pour n'en citer que quelques unes.
Why is it that ACP countries, Mediterranean countries and now some Eastern European countries are granted EIB loans, but not Latin America ?	Pourquoi les pays ACP, les pays méditerranéens et, désormais, certains pays de l'Est peuvent ils profiter des crédits de la Banque européenne d'investissement et non l'Amérique latine?
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Paradoxalement, les pays en développement riches en ressources naturelles sont souvent dans une situation pire que ceux qui en sont dépourvus.
A growth model that applies to advanced countries may be a poor guide in developing countries.	Un modèle de croissance qui s'applique aux pays avancés peut être un mauvais guide dans les pays en développement.
This can only mean that the richer countries can move ahead and the poorer countries cannot.	Cela aura simplement pour conséquence que les pays riches pourront s'en sortir mais pas les pauvres.
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .	Dans l'énoncé de la réalisation escomptée b, après les mots afin d'aider , remplacer les mots les pays en développement et les pays en transition par les mots tous les pays .
Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries.	L'investissement étranger direct réalisé par les pays en développement dans d'autres pays en développement semble augmenter plus rapidement que celui des pays développés vers les pays en développement.
These calls for tender will apply to all Member States and candidate countries, all developing countries and all developed countries, on condition that they are reciprocated by third countries and approved by the recipient countries.	Ces appels d'offres s'appliqueront à l'ensemble des États membres ainsi qu'aux pays candidats, à tous les pays en développement et à tous les pays développés sous réserve de réciprocité de la part des pays tiers et de l'accord des pays bénéficiaires.

Afficher cette page en français