Une Inuit du Nunavut prépare une peau de phoque pour faire un vêtement.	Inuit of Nunavut prepare a seal skin for clothing.
Je me vêtis chaudement, bottes de mer, bonnet de loutre, casaque de byssus doublée de peau de phoque.	I dressed warmly fishing boots, otter cap, coat of fan mussel fabric lined with sealskin.
Morsure de phoque,	Seal bite...
Viande de phoque	38 EUR 100 kg
Viande de phoque	Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Viande de phoque	Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Un phoque!	A seal!
PHOQUE MOINE	The European
Allons voir le phoque.	Let's go see the seal.
Eh toi, vieux phoque !	Hey, you old walrus, you.
Allons d'abord examiner le phoque.	First, we'll go check the seal.
Le phoque est très malade.	The seal is very sick.
Trois singes, une boîte à musique, un kayak en peau de phoque, un cor en mi bémol, un ver solitaire dans un bocal, une seringue de vétérinaire et un perroquet muet.	Three monkeys. Peculiar musicbox. Sealskin kayak.
Deux espèces, le phoque gris et le phoque commun, sont présentes en nombre important sur les côtes écossaises.	Two species, the grey seal and harbour or common seal, are present around the coast of Scotland in internationally important numbers.
Chasse au phoque près d'Igloolik, Nunavut.	Hunting seal near Igloolik, Nunavut.
Horace se comportera en phoque dressée.	Horace'll perform like a trained seal.
Selon leur site, le groupe a été fondé par un groupe d'Inuits prenant part à un mouvement populaire pour sensibiliser la communauté internationale au sujet des Inuits à la chasse aux phoques, le marché de la peau de phoque et comment les Inuits sont touchés par l'interdiction du commerce international des produits du phoque.	According to their site, the group was founded by a group of Inuit taking part in a grassroots movement to educate the international community about Inuit seal hunting, the seal skin market, and how Inuit are affected by international trade bans on seal products.
Il nous faut craindre que le phoque occidental, le phoque commun, dont il subsiste quelque 40 000 individus, ne disparaisse.	We ask the Commission to do everything within its power to protect this splendid sea mammal from extinction.
Je commencerai par le problème du phoque.	I will start with the seal problem.
Mais le phoque est en pleine forme.	But the seal is in great shape.
Et aucun phoque ne m'a jamais suivi.	Besides, seals never followed me.
Tu te prends pour un phoque savant?	You've been in there a half hour. You think you're a trained seal?
Cet ours a nagé jusqu'au phoque un phoque barbu de 360 kg il l'a attrapé, il est revenu à la nage, et l'a mangé.	And this bear swam out to that seal 800 lb. bearded seal grabbed it, swam back and ate it.
La deuxième espèce en danger est le phoque de Méditerranée.	Work with display screen equipment
Protection du phoque moine et des tortues marines	Protection of the monk seal and turtles
Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d'une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d'un tissu particulier, qui dégageaient la taille et laissaient une grande liberté de mouvements.	Wearing caps made of sea otter fur, and shod in sealskin fishing boots, these two strangers were dressed in clothing made from some unique fabric that flattered the figure and allowed great freedom of movement.
Il faut donc du phoque pour fabriquer du fer?	Are seals needed to make iron?
Heimdall se transforme également en phoque et attaque Loki.	Heimdall turns into a seal as well and fights Loki.
Je dirai quelques mots, à présent, du phoque moine.	The process is extremely quick.
Un groupe local appelé No Seal No Deal (Pas de phoque, pas d'accord) a été formé récemment pour défendre les droits des autochtones à la chasse au phoque.	A grassroots group called No Seal No Deal recently formed to defend native sealing rights.
Vous arrivez juste à temps pour voir le phoque savant.	You're just in time to see the trained seal.
À moins qu'ils paient moins parce que c'est un phoque.	Unless they pay less for it because it's a seal.
Ce phoque est capable de plonger a 600 m pendant près d'une heure.	A sedentary adult eats around a day, while an active adult eats over a day.
phoque , tout spécimen de pinnipèdes qui appartient aux espèces énumérées à l annexe I	'seal' means specimens of Pinnipeds belonging to the species listed in Annex I
Mais un glacier s'est détaché et un phoque s'est mis dessus.	But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Tu ne vendrais même pas du poisson à un phoque affamé.	You couldn't sell fresh fish to a starving seal.
Ainsi le Léopard de mer se nourrit de diverses espèces dont le Phoque crabier.	The leopard seal is known to prey on numerous other species, especially the crabeater seal.
Il est ensuite renommé Doubtful Sound par les chasseurs de baleine et de phoque.	It was later renamed Doubtful Sound by whalers and sealers, although it is not technically a sound but a fiord.
PHOQUE MOINE et les scientifiques cX eplonycholes weddelli ne cessent d'en découvrir de nouvelles.	MONK SEA organism on earth tj eptonuckotes weddelli scientists are still discovering new ones.
Le phoque de Ross ( Ommatophoca rossii ) est un mammifère carnivore, de la famille des phocidés.	The Ross seal ( Ommatophoca rossii ) is a true seal (family Phocidae) with a range confined entirely to the pack ice of Antarctica.
Ils ne sont pas comme le phoque commun que vous avez ici.	And they're not like the harbor seals that you have here.
Il pouvait également retenir sa respiration durant , soit plus longtemps qu'un phoque.	It could also hold its breath for 15 minutes, longer than a seal.
Une interdiction de la commercialisation des produits dérivés du phoque est appropriée à cet effet.	A ban on placing seal products on the market is appropriate to that effect.
Ce que j'ai dit de la tortue marine vaut a fortiori pour le phoque moine.	What would happen if an epidemic broke out among the monk seals, of which there are only 500, perhaps 1 000, left?
L'interdiction, adoptée en 2009, concerne la vente de la viande, des peaux et huiles de phoque.	The ban, enacted in 2009, prohibits the sale of seal meat, pelt, and oils.

Recherches associées : Phoque Gris - Phoque Crabier - Phoque Crabier - Phoque Barbu - Phoque Annelé - Bébé Phoque - Phoque Commun - Manteau De Phoque - Viande De Phoque - Chasseur De Phoque - L'huile De Phoque - Phoque à Capuchon

Display this page in English