Traduction de "percée significative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une percée significative a été réalisée en matière de programmation dans le secteur de l environnement. | A major break through was achieved in the environment programming. |
| Ces événements ont éclipsé une percée significative pour les femmes politiques, qui transforme le paysage politique. | These developments have overshadowed a major breakthrough that has changed the political landscape for women candidates in Malawi politics. |
| Je me réjouis d'entendre la commissaire nourrir une ambition suffisante pour espérer une percée significative en 2004. | I am pleased that the Commissioner is ambitious enough to say that we must see a significant breakthrough in 2004. |
| Percée | Hitting the Big Time |
| Il nous faut faire une percée incontestable, publique, significative et convaincante, qui parle au cœur et à l esprit et qui puisse témoigner de sa réussite. | We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public s hearts and minds, and that can demonstrate success. |
| La conférence publique de Madrid n a pas apporté de percée significative alors que le canal d Oslo, beaucoup plus secret, a permis l accord entre l OLP et Israël. | The public Madrid talks failed to bring about any breakthroughs, whereas the much more secretive Oslo channel brought about the PLO Israel agreement. |
| Voilà la percée. | This is the breakthrough. |
| La percée de l'extrême droite | The advance of the far right |
| L'Accord représente une percée majeure. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
| 0n a fait notre percée! | I guess we made a grand slam. |
| Santé Vaccin anti VIH, une percée ? | Global Health HIV Vaccine Breakthrough? Global Voices |
| En 1962, une percée fut accomplie. | In 1962 a breakthrough was achieved. |
| La marque communautaire confirme sa percée. | The breakthrough achieved by the Communitytrade mark has been consolidated. |
| La percée politique était enfin perceptible. | Ultimately the political breakthrough came. |
| Percée technologique chinoise et indienne en Afrique | The Browning of African Technology |
| Les producteurs français indépendants tentent une percée. | Independent French producers are trying to make a breakthrough. |
| Peut on parler d'une percée à Nyborg? | A breakthrough in Nyborg? Perhaps. |
| Il s'agit d'une percée de première importance. | This is a very important breakthrough. |
| Je peux lui offrir une belle percée. | I can give her a big break. |
| Je crois qu'il y a une percée. | I fhink I see a hole. |
| Cette redondance rendait une percée décisive quasiment impossible. | This duplication made a decisive breakthrough virtually impossible. |
| Cependant, une percée diplomatique fut réalisée en Italie. | In the meantime the diplomatic breakthrough was made in Italy. |
| Des réserves tactiques pour empêcher toute percée imminente. | Tactical reserves to halt any imminent breakthrough. |
| Cette percée, elle devra avoir lieu à Nice. | We are counting on Nice to fulfil this requirement. |
| McHardie a le ballon et fait une percée! | HcHardie has the ball and he's breaking through. |
| À cet égard, une percée importante a été réalisée. | In that regard, there had been a significant breakthrough. |
| Nous ne pouvons pas oublier la percée de Doha. | We must not allow the breakthrough at Doha to be watered down. |
| Afrique sub saharienne La percée des films en langues locales | The Breakthrough of Films in Local Languages in Sub Saharan Africa Global Voices |
| Son enceinte est de 1413 toises, percée de quatre portes. | Its enclosure was 1413 toises accessible through four doors. |
| Sa percée vient avec Cluj pendant la saison 1988 1989. | His breakthrough came with U Cluj in the 1988 89 season. |
| Je crois qu'il s'agit là d'une percée importante pour nous. | items, particularly on the structural Funds and on the package of proposals on future financing. |
| Bien qu'arraché in extremis, cet accord marque une percée extraordinaire. | It was at the last minute, but it was undoubtedly a huge breakthrough. |
| Pour la chancelière, le temps est venu d'une percée en Europe . | For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . |
| Une seconde porte, percée dans le flanc du _Nautilus_, s'ouvrit alors. | Contrived in the Nautilus's side, a second door then opened. |
| Au Moyen Orient, nous sommes témoins d apos une percée historique. | In the Middle East we are witnessing a historic breakthrough. |
| Cette attaque est un des prémisses de la percée de Sedan. | It lies northwest of Sedan, near the border with Belgium. |
| J'ai été très touché quand j'ai vu une percée, l'autre jour. | I was very touched when I saw a breakthrough the other day. |
| 2.1.3 Accélérer la percée des systèmes de prévention des collisions (ADAS) | 2.1.3 Accelerating the take up of systems for accident avoidance (ADAS) |
| Malgré des apparences de percée diplomatique, le progrès n'a pas été flagrant. | This seemed like a diplomatic breakthrough, but there was less forward movement than meets the eye. |
| Les services de renseignements n'ont fait aucune percée crédible dans ces organisations. | There is no credible intelligence penetration of these organizations. |
| C'est la sorte de chose qui se produit après une percée fondamentale. | This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough. |
| Seule une percée majeure sur le marché des exportations peut nous sauver. | Only a breakthrough into the export market can save us. |
| Si aucune percée significative n'a été enregistrée lors de la réunion entre le secrétaire général des Nations unies et le ministre irakien des Affaires étrangères, qui s'est étalée sur deux jours, il est encourageant qu'un accord ait été conclu en vue de poursuivre les pourparlers. | Although no significant breakthrough has been reported from the two day meeting between the UN Secretary General and the Iraqi Minister of Foreign Affairs, it is encouraging that there is an agreement for further talks. |
| d'augmentation significative | Seroconversion Significant increase rate GMTR |
| cliniquement significative. | No dosage adjustment is |
Recherches associées : Percée Majeure - Percée Technologique - Chaise Percée - Véritable Percée - Percée Cruciale - Développement Percée - Drogue Percée - Faire Percée - Percée Décisive - Courbe Percée - Une Percée - Amélioration Percée - Instant Percée
