Je peux perdre mon sang froid.	I can lose my temper.
L'anarchiste a tendance à perdre son sang froid.	The anarchist is apt to lose his temper.
Tu ne dois jamais perdre ton sang froid.	You must never lose your temper.
Avez vous déjà vu quelqu'un perdre son sang froid ?	Have you ever seen anyone lose their cool?
Désolé, j'ai perdu mon sang froid.	I'm sorry I lost my temper.
Pardon, j'ai perdu mon sang froid.	I'm sorry, Gabriel, I lost my temper.
J'ai essayé de garder mon sang froid.	I tried to maintain my composure.
J'essayai vainement de reprendre mon sang froid.	I tried in vain to recover my composure.
Que ce soit une leçon pour vous de ne jamais perdre votre sang froid!	Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!'
Vous pouvez perdre tout ce que vous voudrez ici, dit mon oncle, à moins que vous n'ayez des nerfs et du sang froid. Ah!	You may lose what you like in there, save only your nerve or your temper, my uncle continued.
Il finit par perdre son sang froid et il défonça la porte de la cage.	Then finally he lost his temper, so he kicked the door of the cage down.
J'ai perdu mon sang froid et maintenant je m'en veux.	Now, of course, I could kick myself.
Mme Waverton veillera à ce que je garde mon sang froid.	Mrs. Waverton will see that I don't get nervy.
Si tu me prend pour une conne je perdrai mon sang froid	What do you expect me to do If you're playing me for a fool
Garde ton sang froid.	Stay calm.
Gardez votre sang froid !	Calm down!
Moi! un pareil sang froid! ...	I! with such coolness!
Comment gardezvous votre sang froid?	How can you be so calm?
Un enfant, de sang froid.	A kid in cold blood.
Achevez, mon cher achevez! dit d'Artagnan, car, d'honneur! avec votre sang froid, vous me faites mourir!	Go on, go on, my dear fellow! said d Artagnan for upon my honor, you will kill me with your indifference.
Le sang froid a ses avantages.	There was something to be said for poise.
Ne perds pas ton sang froid.	Don't lose your cool.
Ne perds pas ton sang froid.	Don't lose your temper.
Ne perdez pas votre sang froid.	Don't lose your cool.
Mais ils sont à sang froid.	But they are actually cold blooded.
Pour être abattus de sang froid	To be shot down in cold blood.
le sang froid et un fusil.	One's selfcontrol and the other a gun.
Elizabeth a tué Alister de sang froid.	Elizabeth killed Alister in cold blood.
Elisabeth a tué Alister de sang froid.	Elizabeth killed Alister in cold blood.
Leur sang froid lui rendit le sien.	Their coolness restored his own.
L'imperturbable sang froid de Conseil me remonta.	Conseil's unflappable composure cheered me up.
Gardez votre sang froid, dit la Chenille.	'Keep your temper,' said the Caterpillar.
Il suffit de garder son sang froid.	Just keep calm.
Gardez votre sang froid , dit la voix.	Keep your nerve, said the Voice.
L'armée israélienne a perdu son sang froid.	The Israeli army has lost all self control.
Vous ne tiriez pas de sang froid.	You wouldn't shoot us in cold blood.
Vous êtes un boucher au sang froid !	You were going to butcher her in cold blood.
Les poissons sont des animaux à sang froid.	Fish are cold blooded animals.
Tu dois apprendre à garder ton sang froid.	You should learn to restrain yourself.
Tout à coup, l'employée perdit son sang froid.	All of a sudden, the clerk lost his temper.
Tu dois avoir quelque sang froid pour m'ignorer.	You must have some nerve to ignore _me_.
Les serpents sont des créatures à sang froid.	Snakes are cold blooded creatures.
Subitement, le superviseur a perdu son sang froid.	Suddenly, the supervisor lost his composure.
Je voulais lui laisser tout son sang froid.	I wished to leave him cool and self possessed.
Peu à peu quelque sang froid lui revint.	Gradually a little coolness returned to him.

Recherches associées : Perdre Mon Sang-froid - Perdre Mon Sang-froid - Perdre Votre Sang-froid - Perdre Votre Sang-froid - Perdre Son Sang-froid - Perdre Son Sang-froid - Perdre Ton Sang-froid - Garder Mon Sang-froid - Sang-froid - Sang Froid - Lose Sang-froid - Avec Sang-froid - De Sang-froid - à Sang Froid - Sang-froid Urbain

Display this page in English