Alors perdre la qualité totale vous savez ...	So loosing the total quality...
Perdre sa santé est pire que perdre son argent.	Losing your health is worse than losing your money.
Mais ça risque de perdre en qualité à partir de maintenant.	It's downhill from now on.
perdre sa crédibilité à la perestroïka.	We ask you to look at this file again in political terms.
Monsieur vient de perdre sa fiancée.	Yes, gentlemen. Monsieur Cantrell has just lost his lady.
Mais aussi pour montrer que perdre un membre ne signifie pas perdre sa vie.	But also to show that losing your limbs doesn't end your life.
Il a risqué de perdre toute sa fortune.	He risked losing all his fortune.
Mais, maintenant, elle risque de perdre sa famille !	But she can end up losing her family.
Ça doit être dur de perdre sa bellemère.	It must be hard to lose your motherinlaw.
Comment pouvezvous nous suggérer de ne pas le faire? Nous allons inévitablement perdre en qualité.	If we add 4 more episodes, we'll get the rating over 30 for sure, how can you suggest not doing it? However, if you just prolong the story, it will inevitably lead to a drop in the quality.
Il lui ferait perdre toute sa foi en l'humanité.	It would make him lose all his faith in humanity.
Maciste peut perdre sa chemise, mais jamais la vie !	Maciste might lose his shirt, but he's not about to die!
Le désagrément n'a pas fait perdre à Romanenko sa bonne humeur, même s'il a noté que le sens de l'humour est une qualité que devrait avoir un homme politique.	Romanenko seemed to deal with the inconvenience in good spirits, although he did note that a sense of humor isn't a bad quality for a politician to have.
Ce que l'on gagne en pluralité ne peut se perdre en qualité, en expressivité, en densité.	It is essential that what we gain in number is not lost in quality, expressiveness and precision. Alas!
On prétend sans cesse que ces acquis pourraient coûter beaucoup moins cher sans perdre en qualité.	People constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality.
Mon pays risque de perdre son identité et sa culture.	My country is threatened with a loss of identity and culture.
et lui fait perdre sa place en équipe de France.	He was part of the French national teams of the 1950s.
Nordine a toujours peur de perdre sa place de caïd.	Nordine's always worrying about losing his spot here as high man.
Mais ça risque de perdre en qualité à partir de maintenant. Je voudrais remercier Emeka et Chris.	It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris.
, en sa qualité de .....	, acting as .....
Rester vraie sa qualité	Stay true as
Vaut il mieux voir un innocent perdre injustement sa citoyenneté, ou 52 innocents perdre la vie aux côtés de nombreux blessés ?	Is it better to have one innocent person unjustly made stateless, or to have 52 innocent people killed and many others injured?
Elle pourrait perdre sa licence d'émission si l'affaire vient en jugement.	It may lose its broadcasting license once the case goes to trial.
Et elle est vraiment malheureuse de perdre sa poupée comme ça.	And she's very unhappy about losing her doll that way.
Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.	A student should not lose sight of his own identity.
Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance	Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance	He putteth his mouth in the dust if so be there may be hope.
Il doit être en train de perdre sa chemise au poker.	He's probably out losing his shirt at poker.
La malheureuse, effarée, semblait perdre sa vue et sa pensée dans les obscures entrailles de l église.	The unhappy girl seemed to lose her sight and her consciousness in the obscure interior of the church.
À 11 ans, Jean Graton a la douleur de perdre sa mère.	In 1982, Graton started, with his son Philippe Graton, his own publishing house, Graton Editeur.
En retour, Emily est celle qui fera perdre sa virginité à JJ.	Because of this, he is the first person to whom she confides about her closet homosexuality, and she in turn has sex with him, so that he may lose his virginity.
La qualité plaide sa propre cause.	Quality argues for itself.
a) Sa qualité de sujet de droit et sa responsabilité	(a) His or her status as a person with rights and responsibilities
Au rythme actuel, le Kilimandjaro pourrait perdre sa glace entre 2022 et 2033.	At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033.
Le pire qui pouvait arriver à Mike... ...c'était de perdre sa license d'architecte.	The worst outcome that could扉e ever been for Mike was he悲 loose his licence.
Il y a des moments où perdre sa Reine est une brillante stratégie.	There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Le Parlement doit être un exemple s'il ne veut pas perdre sa crédibilité.	Parliament must set an example if it does not want to lose its credibility.
J'y ai connu les 2 choses qu'un homme doit perdre dans sa vie.	I learned the two things a man must lose in his life.
Le terrorisme doit perdre toute légitimité parmi ceux qui l ont historiquement soutenu ou toléré avant qu il soit possible de le voir perdre toute sa force.	Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.
Si seulement notre initiative pouvait, demain même, perdre sa nécessité et chacun de nous retourner à sa paix quotidienne.	If only our initiative were to cease to be necessary tomorrow and we could all return to our peaceful daily lives.
Premièrement à cause de sa mauvaise qualité.	First of all, because of the poor quality of the report.
Le moment venu, il ne doit pas perdre un instant pour tenir sa promesse.	He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Apple va t elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?	Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?
Et en 1634, la peste lui fait perdre les deux tiers de sa population.	When the bubonic plague broke out in 1634 and 1635 about one third of the population died.
MPEG1 Layer III est meilleur que le MP3 et est le plus utilisé lorsque l'on ne veut pas perdre trop en qualité.	MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.

Recherches associées : Sa Qualité - Perdre Sa Morsure - Perdre Sa Valeur - Perdre Sa Forme - Perdre Sa Crédibilité - Faire Perdre Sa Féminité - En Sa Qualité - En Sa Qualité - En Sa Qualité - Sa

Display this page in English