Terminaux de point de vente ( TPV ) dispositifs permettant l' utilisation de cartes de paiement à un point de vente physique , plutôt que virtuel .	Short term debt securities consist of all issues of debt securities with a shortterm original maturity of one year or less short term securities are generally issued at a discount .
Terminaux de point de vente ( TPV ) dispositifs permettant l' utilisation de cartes de paiement à un point de vente physique , plutôt que virtuel .	Shares and other equity , excluding investment fund shares refer to securities holdings , which represent property rights in corporations or quasi corporations .
(17) des dispositions préparatoires destinées à faciliter la vente d actifs ou d activités dans des délais permettant de rétablir la solidité financière	(17) preparatory arrangements to facilitate the sale of assets or business lines in a timeframe appropriate for the restoration of financial soundness
Lrn niveau permettant la vente au Royaume Uni de ces produits sans mettre en danger l'6coulement des produits communautaires.	This agreement, which entered into force on 15 January 1982, was concluded for a period of 30 years.
De plus, la société a modifié ses canaux de vente dans la Communauté dans des limites considérées comme permettant à la Communauté de contrôler efficacement l engagement.	In addition, the company amended its channels of sale in the Community to the extent that it was considered possible for the Commission to effectively monitor the undertaking.
Les autorités chinoises ont condamné un homme à neuf mois de prison pour vente de réseaux privés virtuels permettant de contourner la censure internet.	Chinese authorities sentenced a man to nine months in jail for selling virtual private networks to circumvent internet censorship.
En outre, le projet de règlement entend réorganiser le lien existant entre les ventes et les services après vente, en permettant ainsi la spécialisation.	Moreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after sales services, allowing specialisation.
L'industrie pétrolière fournissait de grands surplus budgétaires au gouvernement albertain, le permettant de maintenir l'Alberta comme la seule province ou territoire au Canada sans une taxe provinciale sur la vente.	The oil industry provided the Alberta government with large revenue surpluses that allowed it to maintain Alberta as the only province or territory in Canada without a provincial retail sales tax.
des accords sur la vente directe et différents de vente directe	agreements on direct selling and disputes arising from direct selling
J'attendrai la vente !	But I'll wait for the sheriff's sale.
des accords sur la vente directe et les différends de vente directe	agreements on direct selling and disputes arising from direct selling
En mai 2013, les Etats Unis ont levé les sanctions pour le secteur de la communication sur l'Iran, permettant la vente d équipements de communication, de logiciels payants et de services de messagerie instantanée.	In May of 2013, the US removed communications sanctions on Iran, allowing for the sale of American communications equipment, fee based software and instant messaging services.
Places à la vente.	Tickets on sale.
la vente à découvert	a short sale
La vente à distance	Distance contracts
Que la vente commence.	Let the sale commence.
l'offre à la vente,	offering for sale
Il le fait en leur permettant de négocier directement la vente de leurs produits via un réseau de PC et de kiosques dans 6500 centres répartis sur 100 districts de 10 états.	It does this by allowing them directly to negotiate the sale of their produce via a network of PCs and kiosks in 6,500 centres spread across 100 districts in 10 states.
On entend par commercialisation , le maintien à disposition ou en stock, l'exposition pour la vente, l'offre à la vente, la vente ou la livraison à une autre personne.	Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.
7. On a signalé en mars 1993 que les créditeurs du Carambola Beach Resort, un consortium de compagnies d apos assurances, avaient officiellement saisi la propriété hypothéquée, en permettant ainsi la mise en vente.	7. It was reported in March 1993, that the creditors of Carambola Beach Resort, a consortium of insurance companies, had officially foreclosed on the property, clearing the way for its sale.
Taxer lourdement l importation la vente de tabac plutôt que de rendre illégal leur vente.	2. place high tax on import sale of tobacco products rather than make it illegal to sell them.
vente toute vente entre le constructeur et le revendeur ou toute vente à l utilisateur final	sale means any sale, from vehicle manufacturer to retailer or the sale to the end user
2.1 Le terme vente à découvert désigne soit la vente des actions qui sont empruntées plutôt que détenues par le vendeur (vente à découvert couverte), soit la vente des actions qui ne sont ni détenues, ni empruntées (vente à découvert non couverte ou à nu ).	2.1 The term ''short selling'' means selling shares that are borrowed, rather than owned (covered short selling) or selling shares that are neither owned nor borrowed (''naked'' or ''uncovered short selling'').
En fait, le débat sur la vente aux enchères est lié à ce problème, parce que les ventes aux enchères introduiraient cet élément permettant d'encourager et de récompenser ceux qui donnent le ton.	In fact the auction debate is connected with this very issue, because auctions would introduce that element that would encourage and reward the trendsetters.
La vente d apos enfants	The sale of children
Modèles destinés à la vente	Box of one 1,000 dose bottle
4.4 Enfin, 105 000 emplois concernent le secteur de la vente et de l'après vente.	4.4 105 000 of these jobs are in the sales and after sales assistance sectors.
(7) Les dispositions de la présente directive s'appliquent aux produits quelles que soient les techniques de vente utilisées, y compris la vente à distance et la vente par voie électronique.	(7) The provisions of this Directive should apply to products irrespective of the selling techniques including distance and electronic selling.
vente , la vente ou toute autre cession définitive de la propriété de terres ou de droits au paiement.	sale shall mean the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements.
Le prix de vente minimal peut varier selon la localisation des quantités de beurre proposées à la vente.	The minimum selling price may vary according to the location of the quantities of butter offered for sale.
Mais je n'étais pas fan de la vente de whisky, j'étais fan de vente de glace.	But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
En l'état, les fabricants peuvent exiger d'un distributeur qu'il accompagne la vente du service après vente.	At the moment, manufacturers can demand that dealers provide servicing as well as sales.
Pourquoi rompre le lien nécessaire entre vente et après vente ?	Why break the essential link between sales and after sales service?
Un logo commun est mis en place, qui est reconnaissable dans toute l Union tout en permettant l identification de l État membre dans lequel est établie la personne offrant des médicaments vétérinaires à la vente à distance au public.	A common logo shall be established that is recognisable throughout the Union, while enabling the identification of the Member State where the person offering veterinary medicinal products for sale at a distance to the public is established.
La fourniture s'entend de la vente, du transfert, de l'offre à la vente, du prêt, du don ou de l'intermédiation.	Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
Si la nouvelle loi en vigueur au Mexique permet la vente d'ejidos, elle n'autorise pas la vente des communautés agricoles.	It is true that Mexico's new legislation permits the sale of ejidos but not of comunidades agrarias.
La vente était pour le 16.	The sale was to take place on the 16th.
La vente m'a rapporté des millions.	I made a fortune out of it.
Je remercie la vente de drogue	All for the love of drug dealing
Contrôle de la vente de drogues.	...
3.2 Unités utilisées pour la vente	3.2 Sales units
Droit commun européen de la vente	A Common European Sales Law
Pas depuis la vente de Longmeadow...	Not since i sold you longmeadow and the cottages, i believe.
La vente touche à sa fin.	Now folks, time's up.
Très bien, messieurs, commençons la vente !	Gentlemen, let's begin the auction.

Recherches associées : Permettant La Divulgation - Permettant La Santé - La Science Permettant - Permettant La Croissance - La Croissance Permettant - Permettant La Réussite - Permettant La Possibilité - Affaires Permettant - En Permettant - Permettant Ainsi - Procédé Permettant

Display this page in English