une quantité adéquate de données fiables ont été collectées (malgré la persistance de lacunes et d'insuffisances)	an adequate amount of reliable data were collected (although gaps and deficiencies still exist)
6 Persistance des anticorps	Antibody persistence
Des données limitées existent sur la persistance de la réponse immunitaire après primovaccination par Quintanrix ainsi que sur l immunogénicité des doses de rappel.	Limited information exists on the persistence of the immune response after primary vaccination with Quintanrix as well as on the immunogenicity of booster doses.
Des données limitées existent sur la persistance de la réponse immunitaire après primovaccination par Quintanrix ainsi que sur l immunogénicité des doses de rappel.	Results from one pilot study showed na
Persistance	Persistence
D'où la persistance des plaintes et des incidents.	Which means that we keep having complaints and incidents.
Les données sur la persistance à long terme des anticorps suite à la vaccination avec Twinrix Adulte sont disponibles jusqu à 60 mois après vaccination.	Long term antibody persistence data following vaccination with TWINRIX Adult are available up to 60 months after vaccination.
Les données sur la persistance à long terme des anticorps suite à la vaccination avec Twinrix Enfant sont disponibles jusqu à 48 mois après vaccination.	Long term antibody persistence data following vaccination with Twinrix Paediatric are available up to 48 months after vaccination.
2.3 Persistance d'incertitudes?	2.3 Continuing uncertainties?
à la persistance des fonctions exercées par l'agent,	continuance of the functions occupied by the staff member,
La persistance des anticorps pour les vaccins prototypes varie.	The persistence of antibodies for the mock up vaccines varies.
2001 2005 accélération des progrès, mais persistance de faiblesses	2001 2005 faster progress, but still room for improvement
A10.2.12.4 Persistance et dégradabilité	A10.2.12.4 Persistence and degradability
Persistance moyenne du blocage	Average duration of blockade
En outre , la persistance des déséquilibres 1 L' année 2001 est la première pour laquelle des données concernant le taux d' intérêt à long terme de référence sont disponibles pour la Hongrie .	1 2001 is the first year for which data are available on the reference long term interest rate for Hungary .
Des inquiétudes demeurent , en outre , quant à la persistance des déséquilibres mondiaux .	In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .
La persistance des violations des droits de l'Homme demeure tout aussi préoccupante	Continuing violations of human rights remain a cause for great concern
Si les données montrent que certains indicateurs de la santé se sont notablement améliorés au cours des dernières années, elles révèlent aussi la persistance d'inégalités au sein de la population roumaine.	While data show a significant improvement in some health indicators in recent years, they also reveal persisting inequalities between groups in Romania.
La persistance prévue des anticorps anti VHA est de 10 ans.	Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection anti HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
a) Par la persistance des violations des droits de l'homme en République islamique d'Iran	(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran
2. Déplore la persistance des violations des droits de l apos homme au Myanmar	2. Deplores the continued violations of human rights in Myanmar
Cela implique la persistance des problèmes qui se posent sur place, pendant des générations.	This means that these problems will remain unresolved for generations to come.
1.1 Persistance de taux de chômage élevés.	1.1 High unemployment levels persist.
Vous avez nié ces accusations avec persistance.	You have persistently denied these charges.
Une certaine persistance des écarts de croissance est également observée aux États Unis .	A certain degree of persistence of growth differentials is also found in the United States .
La persistance prévue des anticorps anti VHA est d au moins 10 ans.	Anti HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
Persistance des anticorps et dose de rappel avec des souches de vaccins homologues et hétérologues	Antibody Persistence and Booster Vaccination with Homologous and Heterologous Vaccine Strains
Elle se nomme longueur de persistance du polymère.	Chain length The physical properties of a polymer are strongly dependent on the size or length of the polymer chain.
Une substance remplit le critère de persistance (P )	A substance fulfils the persistence criterion (P ) when
La persistance du risque de changements climatiques mondiaux.	The Continued Risk of Global Climate Change.
persistance ou développement du micro organisme dans l'hôte,	persistence or growth of the micro organism in the host,
2. Déplore la persistance de violations des droits de l apos homme au Myanmar	2. Deplores the continued violations of human rights in Myanmar
Il faut s'attendre à une persistance des pertes d'emplois dans les secteurs à problèmes.	Further employment shedding in problem sectors are to be expected.
11 Persistance de la réponse immunitaire La persistance des anticorps un an après la vaccination a été évaluée dans un sous groupe de 2 108 sujets ayant participé à un essai clinique.	Persistence of Immune Response The persistence of antibody at 1 year after vaccination was evaluated in a subset of 2108 subjects who were involved in 1 clinical trial.
24 Persistance de la réponse immunitaire La persistance des anticorps un an après la vaccination a été évaluée dans un sous groupe de 2 108 sujets ayant participé à un essai clinique.	Persistence of Immune Response The persistence of antibody at 1 year after vaccination was evaluated in a subset of 2108 subjects who were involved in 1 clinical trial.
Dites maintenant que la persistance n'est pas une vertu.	Tell me, now, if persistence is not a virtue? My faith!
Age au début du traitement Persistance moyenne du blocage	Age at which treatment is started
Une substance active remplit le critère de persistance lorsque	An active substance fulfils the persistence criterion where
D' une part , les données disponibles ont témoigné de la persistance d' une croissance robuste de l' économie mondiale et de perspectives très positives pour les exportations de la zone euro .	On the one hand , the data available pointed to continued robust growth in the global economy and a very favourable picture for euro area exports .
La persistance et l ampleur des manifestations démontrant clairement que les jours du régime sont comptés.	The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.
Nombre des plus grands économistes et responsables politiques prévoient une persistance de cette pénombre économique.	Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
c) Recours à la lapidation comme méthode d'exécution et persistance des condamnations à la lapidation	(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
33. Toutefois, il convient de noter la persistance des mutilations sexuelles, notamment l apos excision.	33. However, sexual mutilation, in particular female circumcision, does persist.
75. Au Yémen, il faut s apos attendre à une persistance des difficultés en 1993.	In Yemen, poor economic performance is likely to extend into 1993.
Le requérant a réfuté cette assertion en invoquant la doctrine de la persistance des effets .	The complainant has refuted this assertion by invoking the continuing effect doctrine.

Recherches associées : La Persistance Des Données - Temps Persistance - Espèces Persistance - Avec Persistance - La Persistance Des Symptômes - Couche De Persistance - Montrent La Persistance - Risque De Persistance - Manque De Persistance - Persistance Et Dégradabilité - Une Faible Persistance - La Persistance Payante

Display this page in English