Un accès faible et inéquitable à l'éducation faible taux de scolarisation des filles et persistance des disparités entre filles et garçons	Inequitable and low levels of access to education low enrolment rates for girls, and persistent disparities between girls and boys.
Une substance remplit le critère de persistance (P )	A substance fulfils the persistence criterion (P ) when
Persistance	Persistence
Dites maintenant que la persistance n'est pas une vertu.	Tell me, now, if persistence is not a virtue? My faith!
Une substance active remplit le critère de persistance lorsque	An active substance fulfils the persistence criterion where
Enfin , la persistance d' une faible volatilité sur les marchés financiers peut également avoir incité les banques à renforcer leurs positions dans différentes catégories d' actifs , accroissant leur exposition au risque de marché .	Finally , the persistently low volatility in the financial markets may also have encouraged banks to expand their positions in various asset classes , thereby increasing their exposure to market risk .
2.3 Persistance d'incertitudes?	2.3 Continuing uncertainties?
La concentration du chômage sur ces catégories ainsi que la persistance d' une faible création d' emplois attestent le caractère essentiellement structurel du chômage dans l' UE et la nécessité de nouvelles mesures structurelles .	The concentration of unemployment in these categories as well as the persistence of subdued employment creation point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures .
Cette évolution reflétait la persistance d' une situation de liquidité généreuse .	These developments were indicative of a continuation of a generous liquidity situation .
Mais la probabilité d importantes injections de nouveaux capitaux dans le système bancaire est faible compte tenu de la persistance des craintes soulevées par les évènements financiers récents.	But major new injections of capital into the banking system are unlikely, owing to lingering fear from the recent financial past.
La persistance systémique de la selamectine et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations plasmatiques efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).	The systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter dosing interval (30 days).
A10.2.12.4 Persistance et dégradabilité	A10.2.12.4 Persistence and degradability
6 Persistance des anticorps	Antibody persistence
Persistance moyenne du blocage	Average duration of blockade
Une faible chance.	It's a long shot.
Une certaine persistance des écarts de croissance est également observée aux États Unis .	A certain degree of persistence of growth differentials is also found in the United States .
A10.2.12.2 Certaines propriétés écotoxicologiques sont propres à une substance bioaccumulation, persistance et dégradabilité.	A10.2.12.2 Some ecotoxicological properties are substance specific, i.e. bioaccumulation, persistence and degradability.
La concentration du chômage sur ces catégories ainsi que la persistance d' une faible création d' emplois montrent que le phénomène du chômage dans l' UE est largement de caractère structurel et que de nouvelles mesures structurelles sont nécessaires .	The concentration of unemployment in these categories , as well as the persistence of subdued employment creation , point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures .
La persistance du cours faible du dollar entame notre com pétitivité, notamment dans le domaine des nouvelles technologies, où notre position n'est pas très satisfaisante, bien qu'elle soit déterminante pour l'avenir.	The persistently low value of the dollar is making us less competitive, not least in the new
Il faut s'attendre à une persistance des pertes d'emplois dans les secteurs à problèmes.	Further employment shedding in problem sectors are to be expected.
Une société civile faible.	A weak civil society.
Une faible dette extérieure	Low external debt
Cette condition est répandue chez les individus ayant une faible audition ou une faible vision.	This condition is more common among people who have poor hearing or sight.
Nombre des plus grands économistes et responsables politiques prévoient une persistance de cette pénombre économique.	Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
75. Au Yémen, il faut s apos attendre à une persistance des difficultés en 1993.	In Yemen, poor economic performance is likely to extend into 1993.
Une autre idée importante est la notion de persistance du personnage d'une réalité à l'autre.	Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
Une pensée encore plus faible.	Poorer thinking.
Une Chine forte ou faible ?	Is China Strong or Weak?
Une Chine forte ou faible ?	Is China Strong or Weak?
Ammoniac est une base faible.	Ammonia is a weak base.
L'Anglais pour une faible minorité.	English is by far the minority.
Mais c'est une tendance faible.	But it's a nice tendency.
L'aniline est une base faible.	Reactions at nitrogen Basicity Aniline is a weak base.
1.1 Persistance de taux de chômage élevés.	1.1 High unemployment levels persist.
Vous avez nié ces accusations avec persistance.	You have persistently denied these charges.
une quantité adéquate de données fiables ont été collectées (malgré la persistance de lacunes et d'insuffisances)	an adequate amount of reliable data were collected (although gaps and deficiencies still exist)
La persistance de cette situation pourrait exercer une influence négative sur les citoyens face à l'euro.	This continuing state of affairs could have an adverse effect on the public's attitude towards the euro and its acceptance of it.
En d autres termes, l ère de faible inflation deviendra une ère d inflation plus faible encore.	In other words, the low inflation era will become the lower inflation era.
Elle se nomme longueur de persistance du polymère.	Chain length The physical properties of a polymer are strongly dependent on the size or length of the polymer chain.
La persistance du risque de changements climatiques mondiaux.	The Continued Risk of Global Climate Change.
D'où la persistance des plaintes et des incidents.	Which means that we keep having complaints and incidents.
à la persistance des fonctions exercées par l'agent,	continuance of the functions occupied by the staff member,
persistance ou développement du micro organisme dans l'hôte,	persistence or growth of the micro organism in the host,
La violence est une force faible.	Violence is a weak force.
Traités présentant une faible probabilité d'applicabilité	Treaties exhibiting a low likelihood of applicability

Recherches associées : Temps Persistance - Espèces Persistance - Avec Persistance - Une Faible - Couche De Persistance - Montrent La Persistance - Risque De Persistance - Manque De Persistance - Persistance Des Données - Persistance Et Dégradabilité - La Persistance Payante - Couche De Persistance

Display this page in English