Elle était même déductible de l'impôt.	It was even tax deductible.
L'équipement de son bureau était déductible des impôts.	The furnishing of his work room was tax deductible.
Par conséquent, la totalité des frais de refinancement est déductible.	The entire refinancing costs are thus deductible.
Toutes les taxes sont comprises, à l'exception de la TVA déductible.	All taxes are included, except deductible VAT.
Une charge déductible est engagée au moment où les conditions suivantes sont remplies	A deductible expense is incurred at the moment that the following conditions are met
Rémunération à payer, déductible à titre de dépense d'exploitation, correspond à l'élément d'aide d'État	Remuneration to be paid that is deductible as operating expenses, corresponds to aid element
Une double déduction signifie que le même paiement est déductible de l assiette imposable dans plusieurs juridictions.	A double deduction means that the same payment is deductible from the taxable base in more than one jurisdiction.
Ici, à Los Angeles, dans la baie de San Francisco, c'est devenu déductible des impôts aux États Unis.	Here in Los Angeles, in the Bay Area in San Francisco, it became tax deductible in the United States.
Ce type d'incitations pourrait consister, par exemple, à rendre fiscalement déductible le coût du diagnostic énergétique, soit environ 300 Ecus.	Such incentives could be, for instance, to make the cost of the energy audit, approximately 300 ECU, deductible for tax purposes.
Selon les indications fournies par l'Allemagne, la rémunération versée est déductible fiscalement pour la Helaba, en tant que dépense d'exploitation.	According to Germany, the remuneration paid was tax deductible by Helaba as operating expenditure.
Le Bundesverband deutscher Banken doute que la part bénéficiaire du Land de Hesse soit déductible fiscalement en tant que dépense d'exploitation.	The BdB doubts that the profit share of the Land of Hessen is tax deductible as operating expenditure.
Perte de temps. Perte d'argent.	Waste of time, waste of money.
perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût.	loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste
Étant donné que la rémunération de la totalité de l'apport tacite est déductible fiscalement en tant que dépense d'exploitation, et se différencie sur ce point aussi du traitement fiscal de la rémunération dans la décision 2000 392 CE, cette majoration s'entend évidemment comme taux avant impôts, entièrement déductible en tant que dépense d'exploitation.	Since the remuneration for the entire silent participation contribution is tax deductible as an operating expense and also differs in this respect from the tax treatment of the remuneration in Decision 2000 392 EC, this premium has to be understood as a before tax rate that can be claimed in full as an operating expense.
La perte de la communauté, la perte du lien, la perte de l'intimité.	Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
perte de l appétit, perte de poids	weight loss
Perte de poids Anorexie, perte d appétit	Weight loss Anorexia, decreased appetite
C'est une relation asymétrique qui s'obtient entre vraies propositions quand une des propositions est non seulement déductible de l'autre, mais aussi expliquée par elle.	This is an asymmetric relation that obtains between true propositions, when one of the propositions is not only deducible from, but also explained by the other.
perte	underrun
perte d appétit, perte de poids (généralement non significative),	loss of appetite, weight loss (usually insignificant),
perte d appétit sévère entraînant une perte de poids (anorexie),	severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),
perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie),	severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),
Somnolence, insomnie, perte de connaissance, perte de sensibilité gustative	Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough)
perte sévère de la vision4 perte de l audition4	hearing loss4
perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie),	severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),
Alors que la rémunération d'un capital souscrit s'effectue par dividendes après impôts, la rémunération dans le cas d'un apport tacite constitue une charge déductible fiscalement.	Whereas subscribed capital had to be remunerated through dividends after tax, the remuneration for a silent partnership contribution was a tax deductible operating expense.
Très rare Nervosité, perte d appétit, perte de poids, urticaire.	Very rare Mental restlessness, decreased appetite, weight decrease, hives.
Perte d'appétit, nausées, diarrhées, douleur abdominale, vomissements, perte de poids	Loss of appetite, nausea, diarrhoea, abdominal pain, vomiting, weight loss
Effets indésirables peu courants perte de poids perte d'état, mydriase.	Uncommon adverse events weight loss loss of condition mydriasis.
Un montant égal au rendement défini sur les augmentations de fonds propres DCI est déductible de l assiette imposable d un contribuable conformément aux paragraphes 1 à 6.	An amount equal to the defined yield on the AGI equity base increases shall be deductible from the taxable base of a taxpayer according to paragraphs 1 to 6.
Contrairement au Bundesverband deutscher Banken, mais à l'instar de l'Allemagne et de la Helaba, la Commission estime que le taux d'intérêt de refinancement brut est déductible.	Unlike the BdB, but like Germany and Helaba, however, the Commission takes the view that the gross refinancing interest rate is deductible.
troubles du sommeil, vertiges et maux de tête, picotement ou engourdissement, perte du goût, perte d appétit, perte de poids	46 Inflammation of the liver, yellowing of the skin and whites of the eyes
Perte 13 .	Loss 13 .
Quelle perte !	What a loss!
Votre perte...	Your loss...
La perte.	Loss.
perte d appétit	loss of appetite
perte de	Ear and labyrinth disorders
convulsions, perte	psychotic disorder
convulsions, perte	a
Perte auditive.	hearing loss
Perte d'appétit.	Loss of appetite
Anorexie, perte	Skin and subcutaneous tissue disorders
Perte d'argent.	Quarelling.
Une perte...	It's too bad.

Recherches associées : Non Déductible - Partie Déductible - Non Déductible - ZERO Déductible - Coût Déductible - Taxe Déductible - Déductible D'impôts - Non-déductible - TVA Déductible - Montant Déductible - Partie Déductible - Limite Déductible

Display this page in English