La perturbation des processus de déversement a dû entraîner leur salinisation.	Owing to the destruction of the discharge processes, salinization of aquifers might have occurred.
PERTURBATION DU MARCHÉ	Disturbance of the market
perturbation du bilan hépatique (foie)	changes in liver function test values
2.6 Le Comité a également abordé la thématique du surendettement en termes d'exclusion, de justice sociale et de perturbation du processus d'achèvement du marché intérieur3 .	2.6 The EESC has also addressed over indebtedness in terms of exclusion, social justice and obstacles to the completion of the internal market 3.
Perturbation grave du système nerveux central.	Severe impairment of the central nervous system.
Perturbation de l'équilibre écologique du Botswana	Disturbance of the ecological balance in Botswana
Il s'agit, à Barcelone, de lancer une offensive diplomatique destinée à faire comprendre aux États Unis que ce type de mesures protectionnistes entraîne forcément une forte perturbation du libre échange et, partant, une perturbation tout aussi violente du processus de création d'emplois.	However, what matters is that we should also use Barcelona to launch a diplomatic offensive in order to make it clear to the United States that protectionist measures of this kind only lead to major disruption in free trade and with it, to a huge upset in the creation of jobs.
Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance hépatique.	Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure
Des restrictions quantitatives à l'importation peuvent être appliquées en cas de perturbation ou de risque de perturbation du marché.	This measure, however necessary it may be from the economic point of view, is not acceptable to public opinion.
Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance Affections hépatobiliaires hépatique.	Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure
L u0027auto perturbation créative	Creative Self Disruption
Le processus de migration , qui a duré six mois , s' est déroulé sans heurt et n' a pas provoqué de perturbation opérationnelle .	The six month migration process was very smooth and did not cause any operational disruptions .
Cette perturbation serait due soit à une perturbation du disque de poussières par une planète extrasolaire, soit à un objet en orbite entouré de poussière.	This was hypothesized as either a perturbation of the dust disk by a planet or else an orbiting object that was surrounded by dust.
La perturbation apporte un changement.	You're somehow changing it relative to it.
perturbation du contrôle de ses propres comportement et actions (réactions psychotiques)	Eye disorders Rare altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
perturbation du goût, étourdissements, maux de tête, troubles du sommeil (insomnie), agitation, confusion	Heart disorders Rare increased heart rate (tachycardia) Very rare
Cette phase a trait au deuxième objectif, qui est de déceler et d'étudier les processus de perturbation et de recolonisation du fond marin après la création des couloirs d'exploitation et la resédimentation du panache.	This phase of the Kaplan Project addresses its second objective, which is to investigate and study disturbance and recolonization processes at the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
décrire toute perturbation du marché ou du règlement ayant une incidence sur le sous jacent,	A description of any market disruption or settlement disruption events that affect the underlying
décrire toute perturbation du marché ou du règlement ayant une incidence sur le sous jacent,	A description of any market disruption or settlement disruption events that affect the underlying.
Aucune perturbation notable n apos a été relevée pendant la durée du scrutin.	There was no significant disruption of the polling.
Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique	Skin and subcutaneous tissue disorders
Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique	Acne
Une modification intermédiaire ne ferait qu'entraîner une perturbation des processus et des projets, ce qui ne servirait personne. Ni les investisseurs, ni les exécutants, ni les utilisateurs.	Interim changes will only create chaos in the process and projects, which would not serve the investors, the implementing agents, or the users.
Je vais voir cette perturbation ou perturbation ou tout ce que vous vous voulez appeler, se déplaçant le long de la corde.	I'll see this disturbance or perturbation, or whatever you want to call it, moving along the rope.
La coagulation sanguine peut poser un problème en cas de perturbation du flux sanguin.	Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.
5.2 L'article 2 motive l'intervention du FEM par la survenance d'une perturbation économique grave.	5.2 Article 2 specifies serious economic disruption as the trigger for EGF intervention.
Perturbation de l'équilibre écologique du Botswana Rapport (doc. A2 24 86) de M. Galland	Disturbance of the ecological balance in Botswana Report (Doc.
Mais des Blancs arrivent et sèment la perturbation.	The Mounties arrive the next morning, in hot pursuit.
Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique 26	Lymphoedema Alveolar proteinosis
Et cette perturbation pourrait prendre de nombreuses formes.	And this disturbance could take many forms.
Ces médicaments supprimaient les arythmies une perturbation du rythme cardiaque associé à la mort soudaine.	The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
Elle est en outre inutile puisqu'il n'y a pas la moindre perturbation du marché intérieur.	It is also superfluous, for there is no distortion within the internal market.
Étant donné le nombre de bases existant dans les limites de l apos Antarctique et autour de cette région, le risque de perturbation des processus pédologiques normaux est immense.	Given the number of bases in and around Antarctica, the potential for disrupting normal soil processes is immense.
Les participants à la réunion d apos information ont aussi insisté sur le fait qu apos il était du devoir de la communauté internationale de prendre les mesures appropriées en cas de tentative délibérée de perturbation du processus électoral.	It was also stressed by participants at the International Briefing that the international community had a duty to respond effectively should there be a determined effort to disrupt the electoral process.
Nous allons maintenant considérer une autre perturbation la pression.	Now, let's think of another stressor pressure.
Si cette perturbation est transfert énergie dans cette affaire.	So this disturbance is transferring energy in this case.
Mais nous sommes simplement en pointant à cette perturbation.	But we're just pointing to this disturbance.
perturbation du bilan hépatique, élévation du taux d'alanine aminotransférase, élévation du taux d aspartate aminotransférase, élévation du taux de bilirubine sanguine	Abnormal liver function tests, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin
Après avoir subi une perturbation électromagnétique le compteur d eau doit	After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall
Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d eau doit	After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall
Un bruit ou une perturbation durant l'opération peut s'avérer fatal.	Any noise or disturbance during operation may prove fatal.
2.6 La convention cadre ne définit pas précisément ce qu'est une perturbation anthropique dangereuse du système climatique .	2.6 The framework convention on climate change does not spell out exactly what dangerous anthropogenic interference with the climate system means.
Il s agit en soi d une perturbation volontaire de l accès à l information .	Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d énergie électrique doit	After having undergone an electromagnetic disturbance, the electrical energy meter shall
Après avoir subi une perturbation électromagnétique le compteur de gaz doit	After undergoing a disturbance the gas meter shall

Recherches associées : Perturbation Du Travail - Perturbation Du Sol - Perturbation Du Sol - Perturbation Du Commerce - Perturbation Du Travail - Perturbation Du Transport - Perturbation Du Fonctionnement - Perturbation Du Marché - Perturbation Du Comportement - Perturbation Du Système - Perturbation Du Transport - Perturbation Du Réseau - Perturbation Du Système - Perturbation Du Sol

Display this page in English