Traduction de "pesée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle s'est pesée ? | I wonder what her total weight is. |
| Pesée du poisson frais | Weighing of frozen fish |
| Pesée des quantités débarquées | Weighing of landings |
| Méthode de pesée de goutte. | Stalagmometric method A method of weighting and reading a drop of liquid. |
| Pesée des filtres de référence | Reference filter weighing |
| État de la chambre de pesée | Weighing chamber conditions |
| Pesée du poisson frais après transport | Weighing of fresh fish after transport |
| En attendant l introduction du système de pesée visé dans le premier paragraphe, la pesée se fera en présence d un contrôleur. | Until the introduction of weighing systems, referred to in the first paragraph, the weighing shall take place in the presence of a controller. |
| bordereaux de pesée des animaux à l abattoir | slaughterhouse weight forms for animals, |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | And the weighing on that day (Day of Resurrection) will be the true (weighing). |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | The scales on that Day will be just. |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | The weighing on that day is the true (weighing). |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | The weighing of deeds on that Day is a truth. |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | On that Day, the weighing is true. |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | And the weighing of deeds that Day will be the truth. |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | (Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment. |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | Truth alone will be of weight that Day. |
| Et la pesée, ce jour là, sera équitable. | And the weighing will be just on that Day. |
| Toutes les captures débarquées font l'objet d'une pesée. | All landed catches shall be weighed. |
| bordereaux de pesée des carcasses à la destruction | weight forms for carcasses to be destroyed, |
| Dans le cas où on a recours au pesage public, la partie responsable de la pesée délivre à l acheteur un bordereau de pesée indiquant la date et l heure de la pesée, ainsi que le numéro d identification du camion citerne. | In cases where publicly operated weighing facilities are used the party weighing the fish shall issue to the buyer a weighing slip indicating the date and time of the weighing and the identity number of the tanker. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | So that none may err against the scales, |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | In order that you may not corrupt the balance. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | (Transgress not in the Balance, |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | That ye should not trespass in respect of the balance. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | In order that you may not transgress (due) balance. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | So do not transgress in the balance. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | that you may not transgress in the balance, |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | That ye exceed not the measure, |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | declaring, Do not infringe the balance! |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | Do not transgress the scales. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | That you not transgress within the balance. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | so that you would maintain justice. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | That you may not be inordinate in respect of the measure. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | so that you should not transgress the measure. |
| afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée | In order that ye may not transgress (due) balance. |
| Préparation des dix doses de 10 grammes par pesée. | 10 quantities of 10 g are weighed out. |
| En boulangerie, nous l'appelons la pesée, le dosage des ingrédients. | So in baking we call it scaling weighing out the ingredients. |
| Donnez toujours le poids exact et ne faussez pas la pesée. | And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance. |
| Donnez toujours le poids exact et ne faussez pas la pesée. | And establish the measures justly, nor decrease the due weight. |
| Donnez toujours le poids exact et ne faussez pas la pesée. | and weigh with justice, and skimp not in the Balance.) |
| Donnez toujours le poids exact et ne faussez pas la pesée. | And observe the weight with equity, and make not deficient the balance. |
| Donnez toujours le poids exact et ne faussez pas la pesée. | And observe the weight with equity and do not make the balance deficient. |
| Donnez toujours le poids exact et ne faussez pas la pesée. | But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. |
| Donnez toujours le poids exact et ne faussez pas la pesée. | but weigh things equitably and skimp not in the balance. |
Recherches associées : Quantité Pesée - Partie Pesée - Quantité Pesée - Bin Pesée - Cellule De Pesée - Station De Pesée - Plateau De Pesée - L'unité De Pesée - Pont De Pesée - Protocole De Pesée - Plateau De Pesée - Fonction De Pesée
