Traduction de "peut aider à identifier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aider - traduction : Identifier - traduction : Aider - traduction : Peut aider à identifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette double perspective peut nous aider à identifier les risques et trouver des solutions. | This dual vision can help us identify risks and seek their solutions. |
| a aider les États membres à identifier et à enregistrer les ressortissants de pays tiers | a assist Member States with the identification and registration of third country nationals |
| Chaque série de cartes donnant un numéro de série pour aider à identifier l'ouvrage. | Each set of cards was given a serial number to help identify it. |
| BLAST est utilisé pour trouver des relations fonctionnelles ou évolutives entre les séquences et peut aider à identifier les membres d'une même famille de gènes. | For example, following the discovery of a previously unknown gene in the mouse, a scientist will typically perform a BLAST search of the human genome to see if humans carry a similar gene BLAST will identify sequences in the human genome that resemble the mouse gene based on similarity of sequence. |
| Cela peut aider les dirigeants politiques à comprendre quels sont les obstacles à l'urbanisation et à identifier les bonnes options du point de vue politique, technique et budgétaire. | The framework which emerged from a three year effort to develop a foundation of credible facts and analysis from countries with diverse urban experiences, such as Uganda, China, India, and South Korea can help policymakers to understand the obstacles to urbanization and to identify politically, technically, and fiscally feasible policy options. |
| Cela peut être très pratique pour vous aider à identifier le compte qui a envoyé le plus de messages pendant les grands jours de diffusion marketing. | This can be very handy to help you pinpoint which account sent our more messages on big marketing release days. |
| Si cette option est cochée, l'éditeur affiche des lignes verticales pour aider à identifier les lignes d'indentation. | If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines. |
| On peut aisément identifier les responsables. | Those responsible are easily identified. |
| 65. On peut augmenter la productivité économique des océans de manière durable par le développement de l apos aquaculture, les données satellitaires pouvant aider à identifier les sites potentiels. | The economic productivity of the oceans can be increased on a sustainable basis through aquaculture development, which can be assisted through satellite surveys of potential sites. |
| Il peut vous aider à un moment il ne peut pas vous aider à un autre moment. | He could help you a moment he cannot help you another moment. |
| IMI a un répertoire multilingue des autorités pour aider Antonio à identifier ses homologues dans d'autres pays européens. | IMI has a multilingual directory of authorities to help Antonio identify his counterparts in other EU countries. |
| 2.2.2 Cet avis exploratoire vise à aider la présidence portugaise à identifier les principaux aspects liés aux normes sociales minimales. | 2.2.2 This exploratory opinion seeks to guide the Portuguese Presidency towards identifying the main issues linked to minimum social standards. |
| Dieu peut lui aider à récupérer. | May God help him recover. |
| Si cela est nécessaire, des dosages plus fréquents de la glycémie peuvent vous aider à identifier les épisodes en | If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that might otherwise be overlooked. |
| D'autre part, les ONG ont lancé, au niveau local, des programmes visant à identifier et à aider les enfants en difficulté. | On the other hand, NGOs have established community programmes on children's rights that identify children with problems so that action is to help them. |
| On peut à cet égard identifier trois principaux groupes d apos obstacles | Three main groups of constraints can be identified |
| On ne peut, à ce stade, identifier plus avant les générations suivantes. | However, the centre has recruited immigrants after a labour market training courses. |
| On peut dès à présent identifier certaines lignes d'action dans ce sens. | President. Mr d'Ormesson, please allow me to speak. |
| Cela pourrait aussi aider à identifier la provenance d'espèces invasives, et permettre de comprendre comment ralentir ou stopper leur intrusion. | It may also help identify the origin of invasive species, and offer insights for slowing down or stopping their intrusion. |
| Qui peut vous aider à apprendre l'allemand ? | Who can help you to learn German? |
| Qui peut vous aider à apprendre l'allemand ? | Who can help you learn German? |
| L acupuncture peut aider à soulager les migraines. | Acupuncture can help relieve migraines. |
| Ca peut aider. | It kind of looks like a D. That might help. |
| 5.1 L'analyse effectuée ci avant peut aider à identifier les principaux éléments d'une stratégie pour la région, ordonnés selon six piliers compatibles avec la stratégie européenne Europe 2020 11 qui sont les suivants | 5.1 The above analysis can be used to identify the main elements of a strategy, based on the following six pillars, which are consistent with the Europe 2020 strategy11. |
| L'analyse de certains des problèmes auxquels est confrontée la région de la Méditerranée orientale peut aider à identifier les principaux éléments d'une stratégie pour la région, qui consisteraient en les six piliers suivants | Analysis of certain problems faced by the eastern Mediterranean region can be used to identify the main elements of a strategy for the region, elements that would be based on the following six pillars |
| Les États peuvent également aider la Cour à identifier dans les États sous représentés des candidats répondant aux critères de sélection. | States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. |
| Ces deux organismes pourraient également aider, en coopération avec les pays hôtes et l apos OLP, à identifier les Palestiniens déplacés. | These agencies could also assist, in cooperation with the host countries and the PLO, in the identification of the displaced Palestinians. |
| Peutêtre dame peut identifier premier mari par sa voix. | Perhaps lady can identify first husband by his voice. |
| Cette analyse devrait aider les équipes chargées d apos enquêter à Sarajevo à identifier les incidents qui demandent à être examinés plus en détail. | The study should enable investigative teams in Sarajevo better to identify incidents that require further investigation. |
| 5.1 L'analyse de certains des problèmes auxquels est confrontée la région de la Méditerranée orientale peut aider à identifier les principaux éléments d'une stratégie pour la région, qui consisteraient en les six piliers suivants | 5.1 Analysis of certain problems faced by the eastern Mediterranean region can be used to identify the main elements of a strategy for the region, elements that would be based on the following six pillars |
| Le FMI peut aider à combler ces insuffisances. | The IMF can help to fill the gap. |
| L'histoire peut nous aider à comprendre ce phénomène. | Some history may help here. |
| Tab Candy peut aussi vous aider à partager. | Tab Candy can also help you share. |
| Coursera peut vous aider à atteindre vos objectifs. | Coursera can help you achieve your goals. |
| Peut aider à commander gaufres... sans risquer arrestation ? | Can assist in negotiating one order of waffles... without danger of arrest? |
| Personne ne peut aider. | No one can help. |
| Quiconque peut il aider ? | Can anyone help? |
| La technologie peut aider. | Technology can help. |
| Amara peut vous aider. | Amara can help. |
| Qui peut nous aider? | Who can help? |
| On peut peutêtre aider. | Maybe we can help. No. |
| On peut vous aider ? | Do anything for you? |
| Elle devrait alors s'acquitter des fonctions suivantes a) aider à définir l'activité le projet en collaboration avec le centre national de liaison, identifier les partenaires possibles et aider à déterminer des sources de financement. | The responsibility of the proposed entity would be (a) to help define the activity project in conjunction with the NFP, to identify possible partners and to help identify sources of funding. |
| Cette loi nous permet d apos aider les autres pays à obtenir des preuves et à identifier des témoins et des suspects au Botswana. | Under this Act, we are able to help other countries to obtain evidence, identify witnesses and suspects in Botswana. |
| Le principal moyen technique qui aurait pu aider à identifier les installations illicites consistait à procéder à un grand nombre de prélèvements et d'analyses d'échantillons. | The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis. |
Recherches associées : Aider à Identifier - Aider à Identifier - Aider à Identifier - Vous Aider à Identifier - Nous Aider à Identifier - Peut Aider à - Peut Aider à - Peut Aider à - Peut Identifier - Peut Identifier - Peut Identifier - Peut Aider - Peut Aider - Peut Aider
