Cette structure peut alors organiser	This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of
La BCE peut également organiser des concours .	The ECB may also carry out design contests .
On peut organiser la distribution de médicaments.	You can give drug administration.
Peut être que nous devrions organiser une fête surprise ?	Maybe we should organize a surprise party?
Un procès pénal aurait peut être été difficile à organiser.	A criminal trial in Libya might have been difficult.
Peut on organiser un championnat de ping pong dans une voiture ?	Can you hold a ping pong world championship inside a car?
Il peut organiser le service comme un monopole, public ou privé.	They can organise the service as a public or private monopoly.
L'autorité compétente peut organiser des tests différents selon le profil des candidats.	The competent authority may arrange for different tests to take account of candidates' background.
Il est assis en fauteuil roulant, mais peut lui même organiser sa vie quotidienne.	He is in a wheelchair but he can organize his own day to day life.
L'Europe peut procéder à cette analyse globale et organiser une mission coordonnée des Douze.	Europe could conduct this overall analysis and organize a co ordinated mission by the Twelve.
C'est à qui peut le mieux organiser une attaque ou prévoir la risposte la plus rusée!	Who can organize the best hijack or the most cunning little manoeuvre!
Organiser...	Organize...
Organiser	Arrange
Il ne peut pas organiser... parce que son cerveau est 120 fois plus léger que le votre.	He cannot organise ... because his brain is 120g lighter than yours.
Pourrions nous à nouveau procéder au vote, et peut être organiser un forum pour en débattre d'abord ?	Could we have it again, and maybe set up a forum to discuss it first?
Comment cela peut il avoir un sens quand nous tentons d' organiser les accords dans les ports ?	How can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?
Organiser par	Organize by
'Organiser toute	Yeah. They certainly are.
Il peut trier et organiser vos courriels de nombreuses manières avec des dossiers, des recherches et des filtres.	It can sort and organize your email in a wide variety of ways with folders, searches, and filters.
Essayer d'avoir une pensée visuelle peut être difficile, c'est pourquoi, Evernote m'aide à tout organiser au même endroit.	Thinking visually can be very cumbersome, so having Evernote helps me keep everything organized in one place.
Chaque pays peut organiser son propre régime de protection des travailleurs si des règles minimales européennes sont respectées.	Each country can frame its own health and safety regulations provided that European minimum standards are observed.
L'Agence peut organiser l'assistance opérationnelle et technique nécessaire pour le ou les État(s) membre(s) demandeur(s).	The Agency can organise the appropriate technical and operational assistance for the requesting Member State(s).
Le président peut organiser des réunions supplémentaires , dont les dates seront communiquées suffisamment à l' avance à l' AG .	Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG .
Du fait qu apos il est suspect, on peut organiser la recherche et la poursuite de l apos individu.	As a result of such suspicions, the tracing and prosecution of the suspect may be organized.
Je vous demande donc comment l'on peut organiser cette structure à l'échelle internationale et de quelle façon vous procédez.	The question is how can that be internationally organized and how do you do this?
L'Agence peut organiser des activités de formation en coopération avec les États membres sur le territoire de ces derniers.	The Agency may organise training activities in cooperation with Member States on their territory.
Le LCR peut également organiser une réunion annuelle avec le groupement, dans la perspective de l'établissement du rapport annuel.	The CRL may also organise an annual meeting with the consortium, in view of the establishment of the annual report.
Organiser les repères	Organize Placemarks
Organiser les repères...	Organize placemarks...
Organiser les contacts	Organizing Contacts
Organiser les fichiers	Organize Files
Organiser mes souffrances.	Organizing my pains.
Préparer et organiser	Providing staff training
Laisseznous nous organiser.	Give it a chance, and get this thing set up.
Le fonctionnaire détaché fait passer les examens internes et le Gouverneur peut prescrire des examens externes et organiser des inspections.	Internal examinations are conducted by the education officer, and the Governor may prescribe external examinations and arrange for inspections.
Il peut être exigé que d'autres mesures soient prises pour organiser une enchère électronique inversée et faire en sorte que tous les soumissionnaires soient capables d'y participer, par exemple organiser une formation et tenir des enchères simulées.	Other measures may be required to be taken to set up an ERA and to ensure that all bidders are capable of participating in an ERA, for instance, through provision of training and holding simulated auctions.
Organiser une exposition artistique.	Hold an art show.
Organiser la société civile	Civil Society Unbound
Je sais bien organiser.	So I organize, very well.
Une restructuration à organiser	A restructuring to be organised
3.9 Organiser des événements	3.9 Organising events
L'organe de tutelle peut, dans l'intérêt de l'enfant, organiser une audience hors présence de son représentant légal, option que ledit organe peut envisager en tout état de cause.	The guardianship authorities can carry out a hearing in the interest of the child without the presence of the child's legal representative this is, in effect, an option to be considered by the guardianship authorities in any given case.
Un diagramme peut se révéler utile pour définir les frontières du système et organiser ensuite des activités de collecte des données.	A system boundary diagram can be a useful tool in defining the system boundary and organising subsequent data collection activities.
Peut être pourrions nous également mieux organiser la participation régulière du Parlement aux réunions ministérielles des membres du processus de Barcelone.	We could also, perhaps, improve the organisation of Parliament' s regular participation in ministerial meetings between the Barcelona Process members.
Lors de la seconde lecture, le rapporteur pourrait peut être organiser hors de l'Hémicycle une collecte de sang pour les députés.	Perhaps in the second reading the rapporteur could organise outside this Chamber an opportunity for Members to donate blood.

Recherches associées : Peut Organiser Des - Peut Organiser Quelque Chose - Organiser Et Organiser - Organiser L'expédition - Organiser Pour - Organiser Autour - Organiser L'accès

Display this page in English