Traduction de "peut pas se permettre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On ne peut pas se le permettre. | it's unaffordable. |
| Mais on ne peut pas se le permettre. | That's really not affordable. |
| Tom ne peut pas se permettre de l'acheter. | Tom can't afford to buy that. |
| La vie ne peut pas se le permettre. | Life can't afford to do that. |
| Mais on ne peut pas se le permettre ! | A little favor we can't afford. |
| Et on ne peut pas se le permettre. | And none of us can afford to be raided. |
| On ne peut pas se permettre deux loges. | We can't afford two boxes now. |
| Il peut se permettre une arrestation, pas moi. | He can stand another pinch but not me. I'm too hot. |
| Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture. | He cannot afford to buy a car. |
| Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. | Tom can't afford to have an automobile. |
| L'Iran ne peut toutefois pas se permettre ce luxe. | Iran, however, does not have this luxury. |
| L Europe ne peut pas se permettre une autre génération perdue. | Europe cannot afford another lost generation. |
| L'Asie ne peut pas se permettre de s'unir contre l'occident. | Asia cannot afford to unite against the West. |
| L'Europe ne peut pas se permettre de rester à l'écart. | Europe cannot afford to remain on the sidelines. |
| Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo. | Jack can't afford to buy a new bicycle. |
| Il ne peut pas se permettre de payer son mariage. | He cannot afford to marry. |
| Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture. | He can't afford a new car. |
| Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture. | He can't afford to buy a new car. |
| Tom ne peut pas se permettre de prendre sa retraite. | Tom can't afford to retire. |
| On ne peut pas se permettre de refaire cette erreur. | We can't afford to make this kind of mistake again. |
| Et peut on se permettre de ne pas le faire ? | And can we afford not to? |
| On ne peut pas se permettre de prendre des risques. | Nevertheless, we cannot afford to take chances. |
| Si on ne peut pas se permettre de gérer des hôpitaux et de construire des écoles, peut on vraiment se permettre de subventionner l'industrie financière ? | If we can't afford to run hospitals and build schools, can we really afford to subsidize the financial industry? |
| Le monde ne peut pas se permettre de répéter cette expérience. | The world cannot afford to repeat that performance. |
| Et peut on se permettre de ne pas le faire ? Merci. | And can we afford not to? Thank you. |
| Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université. | Tom can't afford to send his children to college. |
| L'intégration européenne ne peut pas se permettre de connaître d'autres défaites. | European integration can't afford further defeats. |
| On ne peut pas se permettre de rester là à attendre. | We can't afford to be cool and sit this one out. |
| C'est un luxe qu'une femme amoureuse ne peut pas se permettre. | That's a luxury women in love can't afford. |
| Pas très agréable mais on peut pas se permettre de faire les difficiles. | Not exactly pleasant, I grant you, but we can't afford to be squeamish. |
| Il peut se permettre d'être. | He can afford to be. |
| S'il peut se le permettre! | Can he afford it? |
| On peut se le permettre. | We can afford that. |
| Avec son revenu, il ne peut pas se permettre de coûteux dîners. | With his income, he cannot afford the costly dinners. |
| Certains prétendent que l économie globale ne peut pas se permettre cette adaptation. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| On peut pas se permettre d'avoir des ennuis, on a déjà eu... | What the hell are you trying to do to us? We can't get in trouble again! |
| Le Parlement ne peut pas se permettre aujourd'hui de faire marche arrière. | Parliament cannot afford to take a step backwards today. |
| On peut se permettre de marchander. | I see, practically name your own price. |
| La vie ne peut pas se le permettre. Comment fait elle les choses? | Life can't afford to do that. How does life make things? |
| Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. L'essence est trop chère. | Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive. |
| Mais une chose est certaine l'Europe ne peut pas se permettre d'autres distractions . | But one thing is certain Europe cannot afford other distractions. |
| Elle ne peut pas non plus se permettre de commettre de graves erreurs. | Nor can it afford serious mistakes. |
| Je ne sais pas si la Communauté peut se permettre de laisser cette situation se poursuivre. | I do not know whether the Community can afford that situation to continue. |
| On peut se permettre de le laisser se décomposer. | We can afford to let it lay there and go jungle on it. |
| Peut on se permettre de faire ça ? | Can we afford to do that? |
Recherches associées : Peut Se Permettre - Peut Se Permettre - Peut Se Permettre - Ne Peut Pas Se Permettre - Pas Se Permettre - On Ne Peut Pas Se Permettre - Ne Peut Pas Permettre - Ne Peut Pas Permettre - Peut Permettre - Peut Permettre - Peut Permettre - Peut Permettre - Peut Permettre - Peut Permettre
