Traduction de "phase de définition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Définition - traduction : Phase - traduction : Phase - traduction : Phase de définition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous avons achevé la phase de définition. | We have completed the definition phase. |
| (5) Le programme Galileo comprend une phase de définition, une phase de développement, une phase de déploiement et une phase d exploitation. | (5) The GALILEO programme comprises a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase. |
| Celleci mériterait davantage l'appellation de phase de définition . | I find this 'balanced involvement' rather too weak. |
| rapport sur la phase de définition de RACE, doc. | Report on RACE Definition Phase, Doc. |
| 1.11 Les entreprises impliquées dans la phase de définition sont les suivantes | 1.11 The following are the list of companies involved in the definition phase |
| 1.7 La phase de définition est entièrement financée par la Commission et Eurocontrol. | 1.7 The definition phase is fully funded by the Commission and Eurocontrol. |
| Une ventilation plus précise par objectif résultera de la phase de définition du projet. | A more detailed breakdown by objective will follow from the definition phase of the project. |
| 3.5.1 Le CESE recommande de clarifier la définition des équipements de récupération de vapeurs phase II. | 3.5.1 The EESC recommends that the equipment for Stage II petrol vapour recovery systems be more clearly defined. |
| 2.7 Il convient de revoir le financement de l'entreprise commune une fois la phase de définition achevée. | 2.7 The scope of financing for the Joint Undertaking should be reviewed when the Definition Phase is completed. |
| RACE sera mis à l'épreuve et confirmé avant la fin de l'année par le biais de la phase de définition. | The value of RACE will be proved and confirmed by the definition phase before the end of of this year. |
| 2.2.4 L'industrie a confirmé l'engagement dans le programme dont elle avait déjà fait preuve durant la phase de définition. | 2.2.4 Industry has confirmed its commitment to the programme already demonstrated in the definition phase. |
| La première phase concernait la définition du réseau, pour laquelle l'estimation des coûts occupe une place importante. | First Stage Concerned the definition of the network where cost estimates play a major role. |
| Dans la définition de l'offre au public, le rapporteur nous propose que cette information soit fournie à l'investisseur lors de la dernière phase, lors de la phase précédant immédiatement la conclusion du contrat. | With regard to the definition of the public offer, the rapporteur proposes that this information should be provided to the investor at the final stage, immediately before the contract is signed. |
| 1.6 Le coût total de la phase de définition, y compris le contrat de 43 millions d'euros, s'élèvera à 60 millions d'euros. | 1.6 The total cost of the definition phase, including the EUR 43 million contract will be EUR 60 million. |
| accepter l organisation proposée pour la phase de définition du projet, comprenant un effort urgent en vue de l établissement de la structure définitive. | agree the organisational approach for the project definition phase, with urgent efforts to establish the permanent structures identified. |
| La décision du Conseil du 25 juin 1985 (JO L 210 du 7.8.1985) a établi une phase de définition pour RACE. | The Council Decision of 25.6.1985 (OJ L 210, 7.8.1985) established a definition phase for RACE. |
| Les entreprises impliquées dans la phase de définition ne sont pas nombreuses et ne représentent pas l industrie européenne de l aviation dans son ensemble. | The companies involved in the definition phase are limited and not representative of the European Aviation Industry as a whole. |
| Un total de quatre entreprises bavaroises participent à neuf projets appartenant à la phase de définition du programme RACE (voir liste ci jointe). | A total of four Bavarian firms are involved in nine projects in the RACE definition phase (see attached list). |
| 2.10 Les entreprises impliquées dans la phase de définition ne sont pas nombreuses et ne représentent pas l industrie européenne de l aviation dans son ensemble. | 2.10 The companies involved in the definition phase are limited and not representative of the European Aviation Industry as a whole. |
| Au delà de la phase de définition, la participation financière de la Communauté est strictement limitée à la durée des nouvelles perspectives financières 2007 201312 | After the definition phase, the Community's financial participation is strictly limited to the duration of the new financial perspective 2007 201312 |
| (9) Le programme Galileo comprend une phase de définition qui est achevée, une phase de développement et de validation qui devrait se terminer en 2013, une phase de déploiement qui a commencé en 2008 et qui devrait s achever en 2020, et une phase d'exploitation qui devrait commencer progressivement à partir de 2014 2015 pour que le système complet soit pleinement opérationnel en 2020. | (9) The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014 15 for a fully operational system in 2020. |
| Pour chaque projet, un noyau dur de PME suivra les progrès réalisés, de la phase de définition de la recherche à la diffusion des résultats obtenus. | A core group of SMEs associated to each project will monitor progress from the definition phase of the research to the dissemination of the results obtained. |
| Pour chaque projet, un noyau dur de PME suivra les progrès réalisés, de la phase de définition de la recherche à la diffusion des résultats obtenus. | A core group of SMEs associated to each project will monitor progress from the definition phase of the research to the dissemination of the results obtained. |
| une phase de définition qui s est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l architecture du système5 et déterminés les services offerts | A definition phase which ran from 1999 to 2001 during which the architecture of the system5 was designed and the services offered decided |
| une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système et déterminés les services offerts | a definition phase, which ran from 1999 to 2001, during which the system architecture was designed and the services to be offered were identified |
| une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système et déterminés les services offerts | a definition phase, which took place from 1999 to 2001, during which the system architecture was developed and the services to be offered were determined |
| Le dispositif général de gouvernance relatif à la phase actuelle de définition des besoins des utilisateurs continuera à s' appliquer , mais des modifications mineures seront introduites . | Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . |
| (b) une phase de définition, qui s'est clôturée en 2001, au cours de laquelle a été conçue l'architecture du système et ont été déterminés ses éléments | (b) a definition phase during which the structure of the system was designed and its elements determined, which ended in 2001 |
| La question de la transition vers la phase III a également été examinée et a donné lieu à la définition des principes et techniques nécessaires . | The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . |
| Les forces sociales et le Parlement ayant désormais été consultés, il est temps de passer maintenant à la phase d'instruction et de définition de la proposition de statut. | The single market train is moving very fast, whilst the workers' fear of being socially and economically shouldered aside is growing. |
| Maintenant comparer les valeurs de phase terre contre les valeurs de phase phase | Now compare the phase to ground values against the phase to phase values |
| Comparons maintenant les valeurs de Phase Terre contre les valeurs de Phase Phase | Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values |
| Cette définition est très proche des objectifs que s' étaient fixés la plupart des banques centrales nationales participantes avant le début de la troisième phase de l' UEM . | This is very close to the objectives of most participating national central banks before the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Pour mener à bien la phase de définition, il est essentiel de s accorder sur la constitution d une entité unique du secteur public qui puisse assumer des responsabilités opérationnelles. | A crucial element in the successful completion of the definition phase shall require the agreement on the setting up of a single public sector entity that can assume organisational responsabilities. |
| (9) La gestion du programme GALILEO de navigation par satellites est entrée, au début 2001, dans sa phase de développement qui vise à vérifier et à tester les hypothèses retenues pendant la phase de définition, notamment quant aux différentes composantes de l architecture du système11. | (9) At the beginning of 2001, the management of the GALILEO satellite navigation programme entered its development phase aimed at verifying and testing the assumptions made during the definition phase, in particular with regard to the various components of the architecture of the system11. |
| Phase V est la phase de repli. | Phase V was the withdrawal phase. |
| Phase III est la phase de repli. | Phase III is the withdrawal phase. |
| L'Union économique et monétaire a fait l'objet d'une définition juridique et un délai contraignant pour le début de la première phase a été fixé, mais il reste à | MARTIN, David (S). Mr President, in little over one hour's time Nelson Mandela will address this Chamber. |
| phase de post avis de l'EMEA Phase d' évaluation | EMEA post opinion phase Assessment phase |
| Ceci est vrai pour ESPRIT, pour les institutions nouvelles qui ont été créées dans le cadre de la phase de définition du programme RACE ainsi que pour le projet Eureka. | I do not know how my colleagues feel about this, but I personally find it very difficult to ima gine what the text will look like after the incorpora tion of amendments which could well be mutually contradictory. |
| EMEA Post Opinion Phase Post Opinion Phase Phase d'évaluation Assessment Phase 100 189 175 169 | EMEA Post Opinion Phase Assessment Phase 100 189 |
| Plusieurs initiatives de conception de systèmes spatiaux concurrents et complémentaires, lesquelles pourraient être configurées de façon à fournir des services de suivi et d'information, en sont actuellement à la phase de définition. | A number of competing and complementary space systems initiatives, which could be configured to provide monitoring and information services, are in the definition phase. |
| Dans cet exemple de vidéo, les trois phase phase et trois valeurs de phase terre sont acceptables | In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable |
| Selon le PE, cette participation accrue devrait se produire moins dans les négociations ce qui est la tâche de la Commission que dans la phase de définition du mandat à négocier. | The number of licences allocated are 62 for the UK, 52 for France, 12 for the Federal Republic of Germany and 2 for Belgium. |
| Cette phase amplifie les structures de la phase jurassique. | This phase enhanced the structures already formed in the Jurassic phase. |
Recherches associées : Phase De Définition Conjointe - Portée Phase De Définition - Phase De Définition Du Projet - Définition De - Définition De - Phase-phase De Tension - Définition De Base - Définition De Cas - Définition De Règle - Définition De Ligne - Définition De L'utilisateur
