Traduction de "pilier fondamental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fondamental - traduction : Pilier - traduction : Pilier - traduction : Pilier fondamental - traduction : Pilier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La lutte contre la pauvreté doit rester le pilier fondamental de notre action. | The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions. |
| Le vice fondamental de la construction européenne d'aujourd'hui, c'est l'abaissement de ce deuxième pilier. | The main flaw in European integration today is the lack of emphasis on this second pillar. |
| 2.9.3 L'accès aux matières premières doit constituer un pilier fondamental de la nouvelle politique industrielle. | 2.9.3 Access to raw materials must be a fundamental pillar of the new industrial policy. |
| 3.1.1.2 L'accès aux matières premières doit constituer un pilier fondamental de la nouvelle politique industrielle. | 3.1.1.2 Access to raw materials must be a fundamental pillar of the new industrial policy. |
| 9.3.4 Le CESE souligne que l'accord de Schengen est un pilier fondamental de l'architecture de l UE20. | 9.3.4 The EESC confirms that the Schengen agreement is a fundamental pillar of the EU's architecture20. |
| 9.4.4 Le CESE souligne que l accord de Schengen est un pilier fondamental de l architecture de l UE. | 9.4.4 The EESC confirms that the Schengen agreement is a fundamental pillar of the EU's architecture. |
| Le principe de la stabilité relative constitue un pilier fondamental de la politique commune de pêche. | The principle of relative stability is a fundamental pillar of the common fisheries policy. |
| Monsieur le Président, le marché intérieur de l'UE est un pilier fondamental de la coopération européenne. | Mr President, the EU's internal market is a fundamental pillar of European cooperation. |
| Le respect de la démocratie et des valeurs humaines est le pilier fondamental de la coexistence civilisée. | Respect for democracy and human values is a basic pillar of civilized coexistence. |
| 3.1.1.2 L'accès aux matières premières, notamment énergétiques, doit constituer un pilier fondamental de la nouvelle politique industrielle. | 3.1.1.2 Access to raw materials, particularly energy, must be a fundamental pillar of the new industrial policy. |
| Nous sommes arrivés à faire reconnaître les partis politiques, qui représentent un pilier démocratique fondamental de nos pays. | We managed to have the political parties recognised. In our countries they are a fundamental pillar of democracy. |
| Par conséquent, l'application d'accords avec des pays tiers constitue un pilier fondamental de la politique commune de la pêche. | As the Commissioner recently had occasion to point out, the Community cannot supply its needs from its own fishing grounds, so the implementation of agreements with third countries is a fundamental pillar of the Common Fisheries Policy. |
| Le système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est un pilier fondamental du régime de non prolifération nucléaire. | The international safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA) is a fundamental pillar of the nuclear non proliferation regime. |
| Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, la cohésion est un pilier fondamental de l' Union européenne. | Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, cohesion is a fundamental pillar of the European Union. |
| 3.6 Le Comité a fait valoir, en de nombreuses occasions, l'importance de la traçabilité en tant que pilier fondamental du modèle agricole communautaire. | 3.6 The EESC has repeatedly highlighted the importance of traceability as a keystone of the Community agricultural model. |
| Les Parties reconnaissent que l'environnement forme un pilier fondamental du développement durable et reconnaissent la contribution que peut avoir le commerce pour le développement durable. | The cooperation referred to in paragraph 1 may include exchanges of information regarding mechanisms for receiving information from rights holders, best practices, and experiences with risk management strategies, as well as information to aid in the identification of shipments suspected of containing infringing goods. |
| Second Pilier Le second pilier concerne la prophétologie. | It was in Isfahan that most of this was written. |
| Néanmoins, l'éradication de la pauvreté doit demeurer le pilier fondamental des activités opérationnelles des Nations Unies, qui peuvent beaucoup contribuer à appuyer la création de capacités nouvelles. | Nevertheless, the eradication of poverty had to remain the major pillar of the operational activities of the United Nations, which could perform an important function of support to capacity building. |
| PILIER | 1ST PILLAR |
| Une relation qui a démarré de chaque côté par le dessein stratégique fondamental d endiguer un adversaire commun s est muée au fil des ans en un pilier du système international... | A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system... |
| V PILIER | 2 PILLAR |
| Le premier pilier est un rôle fondamental attribué à la monnaie , qui se traduit par l' annonce d' une valeur de référence pour la croissance d' un agrégat monétaire large . | The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate . |
| 3.6 Le Comité a fait valoir, en de nombreuses occasions, l'importance de la traçabilité et de la certification de la qualité en tant que pilier fondamental du modèle agricole communautaire. | 3.6 The EESC has repeatedly highlighted the importance of traceability and quality certification as a keystone of the Community agricultural model. |
| 3.2 Le concept de durabilité implique l'intégration de trois piliers fondamentaux le pilier environnemental, le pilier social et le pilier économique. | 3.2 The concept of sustainability requires the integration of three fundamental pillars the environmental, social and economic pillars. |
| (REF Pilier III confiance et sécurité Pilier IV Internet rapide et ultra rapide Pilier VII Bénéfices des TIC pour la société européenne) | (REF. Pillar III, Trust and security Pillar IV, Fast and ultra fast internet access Pillar VII, ICT enabled benefits for EU society) |
| Il jouait pilier (, ). | He played prop (he was 1.83m tall and 87 kg). |
| Un pilier théorique | A conceptual pillar |
| Nous parlons depuis longtemps déjà d'un pilier européen, à côté du pilier américain. | For a very long time, there has been talk of the European pillar alongside the American one. |
| 1.10 Le CESE déplore que l'inapplicabilité de la TTF à l'ensemble des 27 EM de l'UE entraîne la perte pour le budget de l'UE d'un pilier fondamental du système de ressources propres. | 1.10 The Committee regrets that the fact that the FTT cannot be applied to all 27 EU Member States deprives the EU budget of a fundamental pillar for its system of own resources. |
| 1.10 Le CESE déplore que l'inapplicabilité de la TTF à l'ensemble des 27 EM de l'UE, entraîne la perte pour le budget de l'UE d'un pilier fondamental du système de ressources propres. | 1.10 The Committee regrets that the fact that the FTT cannot be applied to all 27 EU Member States deprives the EU budget of a fundamental pillar for its system of own resources. |
| 1.11 Le CESE déplore que l'inapplicabilité de la TTF à l'ensemble des 27 EM de l'UE, entraîne la perte pour le budget de l'UE d'un pilier fondamental du système de ressources propres. | 1.10 The Committee regrets that the fact that the FTT cannot be applied to all 27 EU Member States deprives the EU budget of a fundamental pillar for its system of own resources. |
| 1.11 Le CESE déplore que l'inapplicabilité de la TTF à l'ensemble des 27 EM de l'UE entraîne la perte pour le budget de l'UE d'un pilier fondamental du système de ressources propres. | 1.11 The Committee regrets that the fact that the FTT cannot be applied to all 27 EU Member States deprives the EU budget of a fundamental pillar for its system of own resources. |
| 3.5 La coopération dans la surveillance prudentielle, le deuxième pilier et le troisième pilier | 3.5 Supervisory cooperation, Pillar 2 and Pillar 3 |
| Une entité démocratique repose sur deux piliers un pilier civique et un pilier politique. | A democratic polity rests on two pillars, a civic and a political one. |
| Pourquoi préférons nous le premier pilier et conseillai je de choisir le premier pilier ? | Why do we opt for the first pillar, and why do I recommend that the first pillar be chosen? |
| Le travail de premier plan de Kew dans la compréhension et la conservation des plantes partout dans le monde est par conséquent un pilier fondamental du combat contre la perte de la biodiversité. | Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss. |
| Cela étant, et en général, cette approche me semble positive, notamment lorsqu'elle prend les Nations unies comme référence et pilier fondamental de la poursuite des objectifs et des politiques communautaires dans ces domaines. | Even so, I think the general sense of the communication is positive, especially when the United Nations is taken as a basic reference and pillar for the pursuit of the Community's aims and policies in these fields. |
| L Ukraine pilier de l Europe | Europe s Ukrainian Linchpin |
| L Ukraine pilier de l Europe | Europe s Ukrainian Linchpin |
| 3) le pilier social | 3) the social pillar |
| 3ème pilier instruments financiers. | 3rd pillar financial instruments. |
| 4.3 Le pilier microéconomique | 4.3 The microeconomic pillar |
| 4.4 Le pilier social | 4.4 The social pillar |
| 4.5 Le pilier politique | 4.5 The political pillar |
| 5.2 Le pilier commercial | 5.2 The trade pillar |
Recherches associées : Problème Fondamental - élément Fondamental - Concept Fondamental - Objectif Fondamental - Point Fondamental - Objectif Fondamental - Est Fondamental - Objectif Fondamental - Vice Fondamental - Objectif Fondamental
