De plus, le caractère collectif du deuxième pilier est important pour nous.	Furthermore, the collective nature of the second pillar is important.
C'est le deuxième pilier, qui est très important.	That is the very important second pillar.
Le développement reste le pilier le plus important du document final.	Development remains the most important pillar of the outcome document.
EuropeAid pourrait constituer un pilier important de l' Union européenne pour ce qui est des relations extérieures.	EuropeAid would be a very important attribute of the European Union as far as our external relations are concerned.
Une politique énergétique tournée vers l avenir, pilier important de la dimension extérieure	A forward looking energy policy as a significant factor in the external dimension
1 Un pilier très important dans ce programme est le Conseil européen de la recherche (CER).	4.4.1 A very important pillar within this programme is the European Research Council (ERC).
(REF Pilier III confiance et sécurité Pilier IV Internet rapide et ultra rapide Pilier VII Bénéfices des TIC pour la société européenne)	(REF. Pillar III, Trust and security Pillar IV, Fast and ultra fast internet access Pillar VII, ICT enabled benefits for EU society)
(REF Pilier V Recherche et innovation Pilier VII Bénéfices des TIC pour la société européenne)	(REF. Pillar V, Research and innovation Pillar VII, ICT enabled benefits for EU society)
Les organismes et institutions du système des Nations Unies constituent un pilier important pour la mobilisation et la fourniture d'un appui international à l'Afrique.	The organizations and agencies of the United Nations system constitute an important pillar in the advocacy for and delivery of international support to Africa.
un transfert de fonds plus important du premier vers le deuxième pilier de la PAC (par modulation), pour mettre à disposition des ressources supplémentaires pour la biodiversité.	An increased transfer of money from the first to the second Pillar of the CAP (via modulation ), thus making additional funding available for biodiversity
Nous estimons que le pilier social du processus de Lisbonne est tout aussi important que la réforme économique.	We believe that the social pillar of the Lisbon process is every bit as important as economic reform.
En outre, il est particulièrement important pour la Commission de soumettre une proposition sur le troisième pilier en ce qui concerne la révision et l'accès à la justice aussi vite que possible, car il s'agit certainement du pilier le plus problématique.	In addition it is especially important for the Commission to submit a proposal on the third pillar regarding review and access to justice as speedily as possible, as this is surely the most problematic of them all.
Quelques adaptations sont prévues pour ce pilier	A small number of adjustments is foreseen under this pillar
La société civile de l'Union représente un pilier important de son évolution sociale. Ce point est depuis longtemps incontesté.	It has long been undisputed in the EU that civil society is an important pillar of its social development.
Second Pilier Le second pilier concerne la prophétologie.	It was in Isfahan that most of this was written.
PILIER	1ST PILLAR
Pour la Commission, il est nécessaire d'adopter un instrument du premier pilier ayant priorité sur un instrument du troisième pilier.	According to the Commission, a first pillar instrument must be adopted which takes precedence over a third pillar instrument.
Je pense en particulier que la poursuite du transfert de ressources du premier vers le deuxième pilier est un signal important.	In particular, I believe that the further transfer of funds from the first pillar to the second pillar gives an important signal.
Nous soutenons particulièrement et demandons un investissement plus important dans le deuxième pilier, dans le cadre de la réaffectation des crédits.	Something we particularly welcome and call for is greater investment in the second pillar when money is reallocated.
Selon le pilier concerné, il y a bien évidemment des groupes cibles plus particuliers pour le pilier Politique de développement de l entreprise les décideurs institutionnels nationaux et les experts, pour le pilier Instruments financiers les intermédiaires financiers.	According to the specific MAP element, other detailed target populations are addressed MAP policy pillar National policy makers and policy experts, MAP Financial Instruments Financial Intermediaries.
Pour commencer , considérons le premier pilier de cette stratégie .	To begin with , let me consider the first pillar of the strategy .
Il évoluait comme pilier (1,87 m pour 123 kg).	He played as prop (1,87 m and 123 kg).
Il évoluait comme pilier (1,87 m pour 117 kg).	He played as a prop (1,87 m and 117 kg).
Près de 70 de cette somme ont été dépensés pour des actions liées au pilier I et 29,4 pour des actions intégrées au pilier 2.	About 70 of that amount was spent on actions related to Pillar I and 29.4 on actions included in Pillar 2.
V PILIER	2 PILLAR
Le Groupe du parti populaire européen considère que l'évaluation des incidences sur l'environnement constitue un pilier important de la protection de l'environnement.	It permits a summary opinion on the basis of the documents made available by industry.
3.2 Le concept de durabilité implique l'intégration de trois piliers fondamentaux le pilier environnemental, le pilier social et le pilier économique.	3.2 The concept of sustainability requires the integration of three fundamental pillars the environmental, social and economic pillars.
(REF Pilier VII Bénéfices des TIC pour la société européenne)	(REF. Pillar VII, ICT enabled benefits for EU society)
Mais il est clair qu' il faudra assurer une retraite décente, et c' est pourquoi le rôle du premier pilier est très important.	But what is clear is that we need to safeguard decent pensions, which is why the role of the first pillar is very important.
Il jouait pilier (, ).	He played prop (he was 1.83m tall and 87 kg).
Un pilier théorique	A conceptual pillar
La valeur de référence retenue pour la croissance monétaire constitue un élément important du premier pilier de la stratégie, qui assigne un rôle de premier plan à l'analyse des évolutions monétaires.	The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy, which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments.
Nous parlons depuis longtemps déjà d'un pilier européen, à côté du pilier américain.	For a very long time, there has been talk of the European pillar alongside the American one.
Nous examinons en outre, aujourd'hui, cette proposition pour le troisième pilier.	We are furthermore now examining this proposal for the third pillar.
Un pilier important de la politique étrangère de la Malaisie a été d apos accorder son appui au processus de paix au Moyen Orient.	An important pillar of Malaysia apos s foreign policy has been our support for the Middle East peace process.
5) La recherche et le développement, la formation et les qualifications constituent elles aussi, en cette période difficile, un pilier important de la viabilité.	5) Even in these difficult times, research and development together with training and skills are the mainstay of our future success.
La valeur de référence retenue pour la croissance monétaire constitue un élément important du premier pilier de la stratégie , qui assigne un rôle de premier plan à l' analyse des évolutions monétaires .	The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments .
10.3 Le handicap, pour le développement du IIe pilier du Plan vert, est important seuls 12 du territoire sont classés comme superficie agricole utile, avec un fort pourcentage de terres non irriguées.	10.3 The handicap for the development of Pillar II of the PMV is substantial only 12 of surface area is utilised agricultural land, much of which is non irrigated.
10.3 Le handicap, pour le développement du IIe pilier du Plan vert, est important seuls 12 du territoire sont classés comme superficie agricole utile, avec un fort pourcentage de terres non irriguées.	10.3 The handicap for the development of Pillar II of the PMV is substantial only 12 of surface area is utilised agricultural land, much of which is non irrigated.
3.5 La coopération dans la surveillance prudentielle, le deuxième pilier et le troisième pilier	3.5 Supervisory cooperation, Pillar 2 and Pillar 3
Une entité démocratique repose sur deux piliers un pilier civique et un pilier politique.	A democratic polity rests on two pillars, a civic and a political one.
Pourquoi préférons nous le premier pilier et conseillai je de choisir le premier pilier ?	Why do we opt for the first pillar, and why do I recommend that the first pillar be chosen?
Je ne parle pas ici d'appliquer l'article 42 pour ramener les matières du troisième pilier dans le premier pilier, bien que cela serait hautement désirable.	I am not talking about applying Article 42 to bring the third pillar matters into the first pillar, although that would be very desirable.
L Ukraine pilier de l Europe	Europe s Ukrainian Linchpin
L Ukraine pilier de l Europe	Europe s Ukrainian Linchpin

Recherches associées : Pilier Important - Le Plus Important Pilier - Important Pour - Important Pour - Moteur Important Pour - Particulièrement Important Pour - Outil Important Pour - Important Pour Vous - Important Pour Lui - Important Pour Lui - Est Important Pour

Display this page in English