Le pivot stratégique des États Unis aggrave encore cette situation.	America s strategic pivot to Asia adds more tension.
Nasser considérait que Port Saïd devait être le pivot stratégique et psychologique de la défense égyptienne.	It was at Port Said that Nasser saw a confrontation with the invading forces as being the strategic and psychological focal point of Egypt's defense.
Le pivot américain vers l'Asie, partie intégrante du rééquilibrage stratégique de l'administration d'Obama, maintient la Chine en alerte.	The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert.
Pivot	Pivot
Cours pivot	Central rate
Point pivot	Pivot Point
La réaction des USA a irrité la Chine, en particulier leur pivot asiatique , leur politique de rééquilibrage stratégique qui a pour objectif implicite de contenir la Chine.	The US response has put China on edge, particularly America s so called Asian pivot, or strategic rebalancing, with its subtext of containing China.
Point pivot Z	Pivot Point Z
Pour l Europe, les considérations liées à l ascension de la Chine revêtent une ampleur colossale, à commencer par le pivot stratégique opéré par les États Unis en direction de l Asie.	For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia.
Taïwan est le pivot .	Taiwan is the fulcrum.
C'est un pivot arrière.	This is a back step pivot.
Par rapport au taux pivot réel du DM, le taux pivot vert était dévalué de 3,3651 .	Against the real central rate for the German mark, the green central rate for that same currency was devalued by 3.3651 .
Composant Z du point pivot	Z component of the pivot point
Plage marquant la table pivot	Range containing the pivot table
Voici un exemple de pivot.	This would be an example of one pivot.
Pivot vers l Asie et désarmement nucléaire	Nuclear Disarmament s Asian Pivot
Le pivot désaxé des Etats Unis	America s Unhinged Pivot
Le pivot désaxé des Etats Unis	America s Unhinged Pivot
Cours maximum Cours pivot Cours minimum	Upper rate Central rate Lower rate
Le taux pivot est relativement stable.	These MCAs are reviewed weekly.
L'irrigation à pivot central est une méthode d'irrigation de cultures par aspersion, où les buses (asperseurs) tournent autour d'un pivot.	Center pivot irrigation (sometimes called central pivot irrigation), also called waterwheel and circle irrigation, is a method of crop irrigation in which equipment rotates around a pivot and crops are watered with sprinklers.
pivot ( cf. graphique 6 et tableau 9a ) .	The Maltese lira has been participating in ERM II with effect from 2 May 2005 , i.e. for around 18 months of the two year period from November 2004 to October 2006 ( see Table 9a ) .
Vous savez, l'objet est simplement un pivot.	But you know the object is just a pivot.
Il s'appelle Pivot, et avec Pivot je peux choisir de focaliser sur une cause de décès en particulier, disons les accidents.	It's called Pivot, and with Pivot what I can do is I can choose to filter in one particular cause of deaths say, accidents.
Cet objectif est atteint en multipliant chaque taux pivot par un coefficient de correction, ce qui permet d'obtenir le taux pivot vert.	Since the introduction of the switchover mechanism (1984), the central rate has been multiplied by the correcting factor, so that
En essayant d'articuler leur pivot stratégique, les États Unis sont hantés à pratiquement chaque pas par leur statut de puissance dominante dans l'Histoire, de puissance militaire et de caution de sécurité de leurs alliés en Asie.	In attempting to execute its strategic pivot, the US is haunted at virtually every turn by its status as a historical hegemon, a military power, and the guarantor of its Asian allies security.
Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.	He played an important part like an axis.
Le pivot vers l u0027Asie de l u0027Europe	Europe s Asian Pivot
Le rôle des pays chefs de file (pivot)	The role of lead (pivotal) countries
L'un d'eux est comme un point de pivot.	One of them is like a pivot point.
Avec Pivot, vous pouvez zoomer sur une décennie.	With Pivot, you can drill into a decade.
Donc amusez vous bien avec ce doigt pivot.	So, have a little bit of fun with this anchoring.
NTP est le nouveau taux pivot dans laquelle	NTRMG 100 χ (NMR x (NCF OCF)) where NMR new market exchange rate.
Nous savons que l'interprétation pivot pose des problèmes.	We know that our relay interpreting system causes problems now and again.
) Le UKL, entré dans le SME le 8 octobre 1990, a un taux pivot réel de 0,696904, légèrement différent du taux pivot antérieur	Sterling entered the EMS on 8 October 1990 with a central real rate of 0.696904, which differed slightly from the previous (notional) central rate.
Cela a semé le doute quant à la capacité des Etats Unis de fournir un appui stratégique à son pivot en maintenant un fort niveau d'engagement dans la région Asie Pacifique, où il maintiennent déjà 320 000 hommes.	This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.
CAMBRIDGE OXFORD Ce que l'on appelle le pivot vers l'Asie de l'administration Obama est le plus important changement stratégique entrepris par les États Unis depuis la fin de la Guerre froide il a de nombreuses implications pour l'Europe.	CAMBRIDGE OXFORD The Obama administration s so called pivot to Asia is the most important strategic shift that the United States has undertaken since the end of the Cold War and it has profound implications for Europe.
Le pivot intelligent de l u0027Europe vers l u0027Asie	Europe s Smart Asian Pivot
L apos homme constitue le pivot moteur du développement.	The individual must always be the focus of every development effort.
Cherche les données de sommaire dans une table pivot.	Fetches summary data from a pivot table.
La lame est liée au manche par un pivot.	Folding blade features A folding knife connects the blade to the handle through a pivot, allowing the blade to fold into the handle.
C'est un pivot entre un processus et un système.	It's a pivot between a process and a system.
NTP est le nouveau taux pivot après la réévaluation.	Calculation
Prix communautaire en Ecu, défini par le taux pivot réel dans la situation d'origine (A) taux pivot vert dans la nouvelle méthode de calcul (B)	Community price in ecus, defined by real central rate according to original method (A) green central rate according to new method of calculating (B).
La dévaluation du TP, ainsi calculée, peut être exprimée par un coefficient représentant le rapport entre le taux pivot réel et le taux pivot vert.	The devaluation of the green rate, calculated in accordance with that procedure, may be expressed by means of a coefficient representing the relationship between the real central rate and the green central rate.

Recherches associées : Pivot Central - Pivot Central - Pivot Central - Pivot Entretoise - Action Pivot - Lien Pivot - Pivot Supérieur - Site Pivot - Pivot Rotatif,

Display this page in English