Je suis flasque.	I'm flabby.
C'est un flasque.	Flash.
Si on incline encore, en pivotant comme cela	If we keep tilting this plane, so if we tilt the plane so it's so let's say we're pivoting around that point.
apportez donc une flasque de cognac.	I suggest you bring a flask of cognac.
Si la femme est Djeddah, l'homme est mou et flasque	If the woman is Jeddah, man is soft and flabby
Hé, regardez la fille Banning làbas qui boit à la flasque.	Hey, look at that Banning girl over there drinking out of a flask.
La flasque est à la mode aux matches de football, en automobile.	The hip flask becomes an integral part of the national scene at football games, in automobiles.
Ceci provoque une paralysie flasque des parasites exposés suivie par leur mort ou leur expulsion.	The result is flaccid paralysis of affected parasites, followed by their death and or expulsion.
Le fil est noué au mât par une boucle ou un anneau de plastique pivotant librement autour d'une bobine.	The thread is knotted to the mast by a loop or a plastic ring freely revolving around a reel.
Avant le lancement du Bat Chatillon 155, c'était la seule pièce d'artillerie présentant une tourelle pivotant à 360 degrés.	Before the Bat.Chat 155 was released, it was the only artillery with a turret that could turn 360 degrees.
Sur d'autres (comme certaines roues de marque Bontrager ou Zipp) on ne voit pas de flasque.	Others (like the some from Bontrager and Zipp) do not have a noticeable flange.
La buse doit être placée à 15 du bord de toute ouverture existant dans le flasque.	The nozzle position is 15 from the edge of any opening in the drum back plate.
Certaines roues (comme la Full Speed Ahead RD 800) ont une flasque supplémentaire au centre du moyeu.	Some wheels (like the Full Speed Ahead RD 800) have an additional flange in the center of the hub.
Me frapper, moi! dit l'autre en pivotant sur ses talons et en regardant le jeune homme avec autant d'étonnement que de mépris.	Strike me! said the other, turning on his heels, and surveying the young man with as much astonishment as contempt.
Démarrer la démonstration principale, dans lequel un cube modifie sa forme, se mélange et se résout lui même en pivotant au hasard.	Run the Main Demo, in which a cube changes shape, shuffles and solves itself as it rotates at random.
Différentes caractéristiques anatomiques du requin lutin, comme son corps flasque et ses petites nageoires, suggèrent qu'il est lent par nature.	Various anatomical features of the goblin shark, such as its flabby body and small fins, suggest that it is sluggish in nature.
Réalisé en argent massif, le pendentif Himalayan Crystal World présente une délicate boule de cristal pivotant autour d'un axe diagonal, entourée de deux sphères d'argent.	Crafted from sterling silver, the Himalayan Crystal World Pendant features a delicate crystal ball that rotates along a diagonal axis, encompassed within two silver spheres.
Il arpenta la pièce à petits pas impatients tout en parlant et en pivotant de temps à autre sur un talon, comme si quelque barrière invisible l'avait arrêté.	He walked up and down the room with little, impatient steps as he talked, turning with a whisk upon his heel every now and then, as if some invisible rail had brought him up.
Alors, si on pouvait éteindre les lumières et faire que ce soit aussi sombre que possible ici, j'ai une flasque qui contient du plancton luminescent.	So, if we could have the lights down and have it as dark in here as possible, I have a flask that has bioluminescent plankton in it.
L'eau doit être pulvérisée également des deux côtés du frein à tambour (côté flasque et côté fond du tambour) avec un débit de 15 l h.	Water is sprayed equally onto both sides of the drum brake assembly (on the stationary back plate and on the rotating drum) with a flow rate of 15 litres hr.
Sa peau flasque avec ses écailles disjointes limite tout risque d'évasion de la proie et ce notamment des poissons dont le corps est couvert d'un mucus protecteur visqueux.	Its loose, baggy skin and its sharp scales find their utility by limiting any risk of escape of the prey, in particular fishes which body is covered with a viscous protective mucus.
Une demi heure plus tard, la terre n'était plus qu'à un mille, mais le ballon, épuisé, flasque, distendu, chiffonné en gros plis, ne conservait plus de gaz que dans sa partie supérieure.	Half an hour later the land was not more than a mile off, but the balloon, exhausted, flabby, hanging in great folds, had gas in its upper part alone.
Pauvre bourse ! dit il en la tirant de son gousset, quoi ! pas le moindre petit parisis ! comme les dés, les pots de bière et Vénus t ont cruellement éventrée ! comme te voilà vide, ridée et flasque !	Poor purse, he said, drawing it from his fob, what! not the smallest parisis! how cruelly the dice, beer pots, and Venus have depleted thee! How empty, wrinkled, limp, thou art!
Dans La Tentation de saint Antoine , Gustave Flaubert décrit longuement le catoblépas dans sa version de 1874 Le Catoblépas, buffle noir, avec une tête de porc tombant jusqu'à terre, et rattachée à ses épaules par un cou mince, long et flasque comme un boyau vidé.	In The Temptation of Saint Anthony (1874), Gustave Flaubert describes it as ...a black buffalo with the head of a hog, hanging close to the ground, joined to its body by a thin neck, long and loose as an emptied intestine.

Recherches associées : Flasque Fixe - Vessie Flasque - Paralysie Flasque - Flasque D'entraînement - Cordon Pivotant - Crochet Pivotant - Angle Pivotant

Display this page in English