Cette dernière baisse reflète le plafond salarial (de 102.000 dollars aujourd hui) servant au calcul des charges sociales.	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Il est critiqué pour sa décision car l'UHL avait un salaire maximum dans ses règles, mais en même temps il était contre un plafond salarial en LNH.	He was heavily criticized for this decision as the UHL has a maximum salary in place, but at the same time he was strongly against a salary cap in the NHL.
le rapport salarial globalement défavorable au travail	a rapport salarial wage relation which is essentially disadvantageous for employment
Coût salarial et salaire disponible après impôt 12.	Wage costs and disposable income after tax
C Coût salarial et prélèvements obligatoires sur les salaires	C Wage costs and compulsory deductions from wages
Plafond ( )	Aid ceiling ( )
4500 m, 4500 m. Près du plafond, près du plafond.	Fifteen thousand, six hundred. Fair sailing.
L'article 68 paragraphe 2 du traité CECA prévoit expressément l'interdiction du dumping salarial.	Article 68(2) of the ECSC Treaty explicitly prohibits the dumping of goods produced by low paid workers.
Cours plafond	Upper rate
Valeur plafond	Top value
Quel plafond ?	What limit do we play?
Dépassement plafond	Ceiling overshoot
Cette fuite des cerveaux sera sans doute exacerbée par l imposition d un régime salarial unique.	This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime.
L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 .	The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.
Coût salarial et salaire disponible après impôt pour un ouvrier percevant un salaire moyen	Wags oasi s and disposable income after tax for a worksc receiving an averag (Annual earnings in ECU)
Le plafond s'illumina.	The ceiling lit up.
Nouveau plafond proposé	Old New proposed
Valeur plafond 160	To value
ratio d emprise (plafond)	acquisition limits
Balance le plafond.	Yes, sir.
Plafond et conditions	Ceiling and conditions
Plafond d intensité admissible	Maximum allowable aid intensity
En 2004, l'écart salarial au Nouveau Brunswick s'établit à 15,5 , selon la rémunération horaire moyenne.	In 2004, the wage gap in New Brunswick was 15.5 percent based on average hourly earnings.
9. Sur le plan salarial, la sauvegarde de la compétitivité reste un sujet de préoccupation.	9. In regard to wages, the maintenance of competitiveness continues to be a matter of concern.
Il regarda le plafond.	He looked up at the ceiling.
Elle regardait au plafond.	She looked up at the ceiling.
J'ai peint le plafond.	I've painted the ceiling.
Je peignais le plafond.	I've been painting the ceiling.
J'ai fixé le plafond.	I stared at the ceiling.
Je fixai le plafond.	I stared at the ceiling.
7.2 Niveau du plafond	7.2 The level of the cap
PLAFOND DES AIDES CORRIGÉ	ADJUSTED Aid ceiling
Voulezvous marcher au plafond ?	Will you walk on the ceiling?
Calcul du plafond régional	Calculation of the regional ceiling
Plafond des ressources propres	Own resources ceiling
3 niveaux d études, stade de carrière, position, groupe salarial, catégorie d emploi, industrie, taille d entreprise, mobilité, heures	3 education levels, career phase, job position, wage group, job category, industry, firm size, mobility, hours
L'Afrique du Sud possède l'un des systèmes de distribution du revenu salarial des plus inégalitaires au monde.	South Africa has one of the most unequal income distribution patterns in the world.
Il a donc paru nécessaire d'assurer la protection sociale des personnes qui ont perdu leur revenu salarial.	Thus, a necessity appeared to provide social protection to individuals who had lost their salaried income.
5.6 Un abaissement du seuil salarial se justifie, mais la proposition de la Commission va trop loin	5.6 It makes sense to reduce the salary thresholds, but the Commission's proposal goes too far
5.7 Un abaissement du seuil salarial se justifie, mais la proposition de la Commission va trop loin	5.7 It makes sense to reduce the salary thresholds, but the Commission's proposal goes too far
Elle aurait tiré au plafond.	Lebrón reportedly fired at the ceiling.
La lampe pend du plafond.	The lamp is hanging from the ceiling.
Peignons le plafond en premier !	Let's paint the ceiling first.
Je peux toucher le plafond.	I can touch the ceiling.
De l'eau s'écoule du plafond	And I'm, drippings from the ceiling

Recherches associées : Système Salarial - Package Salarial - Plancher Salarial - Accord Salarial - Règlement Salarial - Groupe Salarial - Gel Salarial - Accord Salarial - Accord Salarial - Contrat Salarial

Display this page in English