Traduction de "plaisirs gourmands" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plaisirs gourmands - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et ils seront pas trop gourmands. | They won't expect much of a cut. |
| Les Trois Gourmands , Éditions Le Figuier, Bamako, Mali, 1997. | Les Trois gourmands , Editions Le Figuier, Bamako, Mali, 1997. |
| Poursuivons ces plaisirs ailleurs. | I think the pleasures of the evening should be resumed elsewhere. |
| Les plaisirs du spa | Spa pleasures |
| Pakistan Lahore, la ville des spécialités culinaires et des gourmands | Pakistan Lahore, The City Of Foods And Food Lovers Global Voices |
| Nos plaisirs sont vraiment anciens. | Our pleasures are really ancient. |
| Quels plaisirs at il dû? | What pleasures did he have? |
| LES PLAISIRS DE LA CHAIR | PLEASURES OF THE FLESH |
| Les Menus Plaisirs Son nom complet est argenterie, menus, plaisirs et affaires de la chambre du roi . | The Menus Plaisirs The complete name of this department was argenterie, menus plaisirs et affaires de la chambre du roi ( silver, small entertainments and affairs of the king's chamber ). |
| L'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs, | That sinless Paradise, full of furtive pleasures, |
| L'innocent paradis plein de plaisirs furtifs? | That sinless Paradise full of furtive pleasures? |
| Je cours apr?s les plaisirs. | I run after pleasures. |
| Les plaisirs sont pour le corps. | The pleasures are for the body. |
| Les plaisirs de la vie mondaine. | All the pleasures of the stationwagon crowd. |
| Tu iras au Palais des plaisirs. | You're gonna do your act at the Palace of Pleasure. |
| Le Palais des plaisirs se plaint ? | Got a complaint from the Palace of Pleasure? |
| Déguster ensemble les plaisirs d'un jour | Enjoy with me The pleasures here above |
| Est ce que ces gourmands n'avaient pas, en chemin, mangé sournoisement la brioche! | These gluttons had slyly eaten the brioche on the road. |
| Les prototypes se révélèrent peu gourmands en carburant, avec une consommation d'environ pour . | The prototypes were efficient in fuel consumption for their day, traveling about 30 miles per gallon. |
| Ils doivent également s'abstenir des plaisirs charnels. | Abstinence from carnal pleasures is another aspect that requires observation from the devotees. |
| La natation est un de mes plaisirs. | Swimming is one thing I enjoy. |
| Chapitre premier Les Plaisirs de la campagne | CHAPTER 1 Country Pleasures |
| Il faut que tu gâtes tousmes plaisirs. | You must spoil allmy pleasures. |
| Il néglige les affaires pour ses plaisirs. | He neglected his affairs for his pleasures. |
| Sans oublier les plaisirs de la table | Have a delectable holiday! |
| Maintenant, profite des plaisirs de la vie. | Pleasure is everything! |
| Où est l'intendant ordinaire de nos plaisirs ? | Where is our usual manager of mirth? |
| Le goût piquant et l odeur de ces écus d or mûrissant charmeront tous les gourmands. | The tangy taste and aroma of these golden coins of maturing cheese will enchant all the gourmets among us. |
| Ne mélangez jamais les affaires et les plaisirs ! | Never mix business with pleasure. |
| Tous ces plaisirs ont l'effet d'un m?dicament. | All these pleasures have the effect of a drug. |
| Rencontrer les gens est un des plaisirs du voyage. | Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. |
| Un de mes plaisirs est de regarder la télévision. | One of my pleasures is watching TV. |
| Les bébés naissent vraiment avec beaucoup de plaisirs innés. | Babies really are born with a lot of innate pleasures. |
| Mais ne t'imagine pas que les plaisirs soient gratuits. | But you are very fantastical if you think that pleasures... don't have to be earned and paid for. |
| Il y a d'autres plaisirs, mais ce point domine. | There are other pleasures, but this is dominant. |
| Tous les plaisirs qu'on peut avoir, théâtres, vues animées. | And all the fun you can have, theaters, moving picture shows. |
| Si tu ne cherches que les plaisirs, dans l'amour... | But if you would seek only love's pleasure... |
| Il va de soi que la République tchèque propose de nombreuses expériences extraordinaires pour les gourmands. | The Czech Republic does of course also offer many experiences for gourmets. |
| L'habitude transforme les plaisirs luxueux en nécessités ennuyeuses et quotidiennes. | Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities. |
| La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie. | Reading is one of life's great pleasures. |
| Nous savions que ces terribles plaisirs ne pouvaient durer toujours. | But constant bliss, such as we felt, was never destined to last for long. |
| Je te serai obéissante par les plaisirs que tu offres. | I will be obedient to you because of the pleasures you afford. Look at me, young men! |
| Cette folle poursuite des plaisirs ne peut que se terminer... | This mad pursuit of pleasure which can end only in... |
| Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques. | Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. |
| Je vais vous parler aujourd hui des plaisirs de tous les jours. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
Recherches associées : Les Gourmands - Plaisirs Simples - Plaisirs Culturels - Plaisirs Terrestres - Plaisirs D'hiver - Plaisirs Urbains - Plaisirs Hédonistes - Petits Plaisirs - Savourer Les Plaisirs - Plaisirs De Ressort - Plaisirs De L'été - Appareils Gourmands En énergie - Plaisirs De La Vie - Plaisirs De Ce Monde
