Je voulais un plan d'épargne retraite qui me garantirait des vieux jours agréables pour suffisamment de temps.	I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.
Leur vie, leur retraite et leurs perspectives d'épargne.	It affects their pensions and the future of their savings.
L'épargne peut être déposée sur un compte bancaire, investie en actions, en SICAV, dans un plan d'épargne retraite ou dans un plan épargne entreprise (PEE).	The saving may be deposited in bank accounts or used to buy mutual funds or corporate stock.
Une retraite, comme l'a dit M. Kuckelkorn, c'est une retraite, ce n'est pas un instrument d'épargne.	It is not a form of saving. Pensions are for life.
les contributions au plan d'épargne d'entreprise.	payments to employees savings scheme.
Ce que nous avons examiné, c'est de savoir si le nombre de placements disponibles dans un certain plan d'épargne retraite, le plan 401, avait une influence sur la tendance des gens à épargner plus pour demain.	And what we looked at was whether the number of fund offerings available in a retirement savings plan, the 401 plan, does that affect people's likelihood to save more for tomorrow.
Il suffit de faire des prières plan d'épargne aujourd'hui démarrage	Just doing prayers savings plan start today
La constitution d'un important gisement d'épargne retraite affectera les marchés nationaux et les flux financiers mondiaux.	A large pool of retirement savings will affect domestic markets and global financial flows.
Fournir des renseignements sur le nouveau système d'épargne retraite (SAP) géré par des fonds de pension.	Please provide information on the new private individual retirement savings scheme (SAP) managed by the Pension Fund Administrators.
Ce que nous avons examiné, c'est de savoir si le nombre de placements disponibles dans un certain plan d'épargne retraite, le plan 401(k), avait une influence sur la tendance des gens à épargner plus pour demain.	And what we looked at was whether the number of fund offerings available in a retirement savings plan, the 401(k) plan, does that affect people's likelihood to save more for tomorrow.
En tout état de cause une politique d'épargne devrait stimuler en priorité l' épargne logement et l' épargne retraite .	A savings policy should at all events give priority to stimulating saving for house purchase or retirement.
Lorsque le plan d'épargne retraite des citoyens augmente, l'économie se porte mieux, et le gouvernement n'a pas besoin de se préoccuper autant des autres types de prestations sociales, du chômage, et des choses comme ça.	It takes when people's 401k's are rising, the economy does better, the government doesn't have to worry as much about other types of social benefits, and unemployment, and things like that.
L'augmentation des volumes d'épargne retraite du monde développé va entraîner une intensification de la recherche de rendements élevés et de diversification géographique.	A growing pool of developed world retirement savings will intensify the search for high returns and geographical diversification.
24 LE PLAN DE RETRAITE DE LA BCE Conformément aux règles du plan de retraite de la BCE , une valorisation actuarielle triennale complète est nécessaire .	24 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Oui, à leur départ en retraite, les personnes à la langue sans futur et qui ont un revenu stable, auront 25 d'épargne supplémentaire.	Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.
1.8 Certains États membres, en utilisant astucieusement le système fiscal, ont dans une certaine mesure réussi à encourager l'épargne retraite et les autres formes d'épargne.	1.8 Some Member States have been relatively successful in incentivising pension related and other savings by astute use of the taxation system.
Combien de gens finissent par épargner sur un plan épargne retraite?	How many people end up saving to a 401 plan?
Combien de gens finissent par épargner sur un plan épargne retraite?	How many people end up saving to a 401(k) plan?
lequel sont investis les fonds du plan de retraite de la BCE .	The third , and by far the smallest , portfolio is the ECB 's pension fund portfolio , where the money of the ECB 's retirement plan is invested .
Une étude que j'ai menée avec Shlomo Benartzi et Alessandro Previtero, un étude que nous avons menée avec les gens d'ING des salariés qui travaillaient tous à ING et tous ces gens ont participé à une séance où ils s'inscrivaient pour leur plan d'épargne retraite.	So a study that I did with Shlomo Benartzi and Alessandro Previtero, we did a study with people at ING employees that are all working at ING and now these people were all in a session where they're doing enrollment for their 401 plan.
Une étude que j'ai menée avec Shlomo Benartzi et Alessandro Previtero, un étude que nous avons menée avec les gens d'ING des salariés qui travaillaient tous à ING et tous ces gens ont participé à une séance où ils s'inscrivaient pour leur plan d'épargne retraite.	So a study that I did with Shlomo Benartzi and Alessandro Previtero, we did a study with people at ING employees that are all working at ING and now these people were all in a session where they're doing enrollment for their 401(k) plan.
Dispositions d'ordre général visées par les articles 108 bis de la loi sur les systèmes d'épargne retraite et 91 de la loi sur les sociétés de placements.	General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms.
C'est d'autant plus urgent que le développement de l'assurance vie et de toutes les formes d'épargne retraite en capitalisation fait courir à notre société un risque majeur.	It is made all the more urgent by the fact that the development of life assurance and all forms of capitalised pensions savings is compelling our society to run a great risk.
La Caisse de retraite est un élément du régime de sécurité sociale mis en place par l'IMSS qui assure la gestion des comptes individuels des travailleurs, qui ont accès à un fonds d'épargne pour la retraite administré par des institutions financières.	The Administrators of the Retirement Fund form part of the social security scheme administered by the IMSS their responsibility is the administration of the accounts of individual workers, who have a savings fund for their retirement which is administered by financial institutions.
Peut être que je vais maintenant commencer à économiser pour mon plan retraite.	Maybe I'll start contributing to my RSP now.
Un accord relatif au transfert des droits de retraite au Plan de retraite a été conclu avec le Luxembourg et les Pays Bas .	An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands .
Réseau d'épargne crédit Yètè Mali ou la Caisse populaire d'épargne et de crédit	The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
Les Thaïlandaises peuvent obtenir des crédits grâce au plan de Banque populaire mis en œuvre par la Caisse d'épargne de l'État.	Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank.
i) le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	(i) the account is subject to regulation as an investment vehicle for purposes other than for retirement and is regularly traded on an established securities market, or the account is subject to regulation as a savings vehicle for purposes other than for retirement
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	The term New Account means a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution opened on or after 1 January 2016, unless it is treated as a Preexisting Account under the extended definition of Preexisting Account in subparagraph C(9).
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract.
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of 31 December 2016
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	the Account Holder also holds with the Reporting Financial Institution, or with a Related Entity within the same jurisdiction (a Member State or Monaco) as the Reporting Financial Institution, a Financial Account that is a Pre existing Account under subparagraph C(9)(a)
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	The term also includes a contract that is considered to be an Annuity Contract in accordance with the law, regulation, or practice of the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which the contract was issued, and under which the issuer agrees to make payments for a term of years.
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite	Notwithstanding the foregoing, the term Cash Value does not include an amount payable under an Insurance Contract
Taux d'épargne (1990) (2)	Saving ratio, 1990 (2)
Compte chèques ou d'épargne?	Checking or savings?
Caisse d'épargne de Halle	Sparkasse Halle
Enfin, il est également nécessaire de restaurer la confiance de nombreux investisseurs privés vis à vis de cette forme d'épargne, notamment en vue de constituer un régime complémentaire de retraite.	It is of course also important to regain the confidence of private investors in this sort of saving, not least in the interest of building up fully funded supplementary retirement pensions.
Il s'agit purement et simplement de produits d'épargne qui devraient être traités comme tels et c'est vendre de la fausse marchandise que de dire qu'il s'agit de produits de retraite.	They are purely and simply savings products and should be treated as such. It would amount to a violation of trading regulations to sell them as pensions.
Mais le rapport soutient quand même les grandes lignes de la Commission pour un régime de pension universel et cela, même s'il introduit un bémol en demandant de privilégier les régimes collectifs de retraite par capitalisation plutôt que les plans de retraite et d'épargne individuels.	However, the report does support the Commission's basic plan for a universal pensions system, although it waters them down by asking for collective systems of funded pensions to be promoted over individual financial pension and savings schemes.
On trouvera plus bas un autre exemple de plan d'épargne mis en place par l'agent du Ministère de la condition féminine à Santo.	Another example of a savings scheme for women developed by the Women's Officer of the Department of Women's Affairs in Santo is provided below.
Ainsi, au moment de décider comment leur cotisation retraite sera gérée, la plupart des gens se contentent de l'option par défaut du plan retraite de leur employeur.	For example, in deciding how their pension savings will be allocated, most people simply choose the default option in their employer offered plan.

Recherches associées : Plan D'épargne - Plan D'épargne - Plan D'épargne - Plan D'épargne - Régime D'épargne-retraite - Compte D'épargne-retraite - Produits D'épargne-retraite - Programme D'épargne-retraite - Plan D'épargne Salariale - Plan D'épargne Hypothécaire - Plan D'épargne En - Plan D'épargne D'entreprise - Plan De Retraite - Plan D'épargne En Actions

Display this page in English