C'est un plan d'affaires de base.	That's a simple bottom line business plan.
Considérons le plan de référence de la base formula_1 le plan formula_6 ou plan ( x , y ).	Let us consider the ( x , y ) plane of the reference basis its trace on the sphere is the equator of the sphere.
A la base, j'aime votre plan.	I basically like your plan.
Le plan de travail annuel approuvé a été établi sur la base du plan directeur.	State owned community managed
Le plan de travail annuel approuvé a été établi sur la base du plan directeur	Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added value and no significant change in shape (HS Ex.
Le plan de restructuration prévoit un recentrage autour des métiers de base.	The restructuring plan provides for a refocusing on core activities.
Le Plan susmentionné précise que la pauvreté présente quatre caractéristiques de base	The Plan mentioned above also states that poverty is expressed through four basic dimensions
Tous les investissements seront réalisés sur la base de plan d'exploitations solides.	All investments undertaken by ECFs will be made on the basis of robust business plans. This is a further positive element.
Le plan de restructuration prévoit un recentrage d Alstom autour de ses métiers de base.	The restructuring plan provides for the refocusing of Alstom around its core activities.
La restructuration de Herlitz AG sur la base du plan de résorption de l'insolvabilité dépendait de l'exécution du plan relatif à Herlitz PBS AG.	However, the restructuring through the insolvency plan of Herlitz AG was conditional upon the fulfilment of the insolvency plan for Herlitz PBS AG.
La plupart sont des organisations de premier plan avec une base militante peu importante.	Most are elite organizations with narrow membership bases.
Le plan qu'il avait conçu à Valley Forge servit de base à cet ouvrage.	Its basis was the training plan he had devised at Valley Forge.
Nous travaillons à présent à un plan d action sur la base de cette consultation.	Now we are working on an action plan on the basis of this consultation.
Cependant, la CDAG ne maintient aucun plan de mesures d'urgences de base pour le stade.	The CDAG, however, does not offer a basic contingency or emergency plan for the use of the stadium.
Ce Plan national de développement constitue la base du développement économique et social en Namibie.	This National Development Plan constitutes the basis for social and economic development in Namibia.
Il servira également de base aux autres domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme.	It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
KG distance entre le centre de gravité et la ligne de quille plan de base , en m.	KG distance between the centre of gravity and the keel line base plane in m.
KG distance entre le centre de gravité et la ligne de quille plan de base , en m.	KG distance between the centre of gravity and the keel line base plane in m.
Si le terme plan de base doit être utilisé, il devrait être défini au chapitre 1.	If the term base plane is to be used it should be defined in chapter 1.
Les résultats du PIE seront obtenus sur la base d'un plan de mise en œuvre stratégique.	A Strategic Implementation Plan (SIP) will form the foundation for the output of the EIP.
Si le terme plan de base doit être utilisé, il devrait être défini au chapitre 1.	If the term base plane is to be used it should be defined in chapter 1.
Le Conseil voit il dans le plan en question une base appropriée pour l'ouverture de conversations ?	Does the Council agree that the above peace plan constitutes a sufficient basis for talks?
Et sur ce plan, nous devons en partie juger sur la base de preuves sur papier.	In that respect, we have to make a judgment to some extent on the basis of evidence on paper.
l'évaluation des objectifs de performance nationaux sur la base du plan établi au niveau national et	assessment of the national performance targets on the basis of the national plan and
Sur la base de la position commune, le plan d'action de mai 2002 sera remis à jour.	On the basis of the common position, the May 2002 Action Plan will be updated.
Sur la base de ses conclusions, un plan national de productivité sera élaboré dans le courant de 2008.	A National Productivity Plan will be drawn up in 2008 on the basis of the conclusions of this study.
D'accord, chers collègues, mais dans ce cas, sur la base d'un plan stratégique clair.	Agreed, my fellow MEPs, but then please on the basis of a clear strategic plan.
Tout ceci était dans le plan de base. Mais malheureusement on n est pas arrivé à les réaliser.	They were all in the initial plan, but we couldn t achieve all of them.
Mais la Commission es time que, sur un plan juridique, elle est contrainte de demander une base légale.	But the Commission feels that, in purely legal terms, we are obliged to ask for a legal basis.
Pas moins de 179 États ont adopté d'un commun accord un plan d'action sur cette nouvelle base.	No less than 179 countries agreed to an action plan on this new basis.
Selon ce plan, 5 000 tonnes de produits alimentaires de base en plus doivent arriver ces prochaines semaines.	Under this plan, a further 5 000 tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks.
Toutes les parties acceptent que le plan de l'ONU serve de document de base pour la reprise des négociations.	All the parties accept that the United Nations plan should serve as the document on which the negotiations would resume.
Une série de grandes arcades et de colonnes massives (passant d'un plan octogonal à la base à un plan carré au sommet) marquent la séparation avec un bas côté.	A series of large arches and massive columns (from an octagonal base to a square at the top level) mark the separation with the lateral nave.
La rivière Moraca n'est pas protégée sur le plan national, mais elle bénéficie d'un statut spécial sur la base du plan d'aménage ment des municipalités de Titograd et de Kolasin.	Physical Plan of the Socialistic Republic of Monte negro 1986 (prostorni plan SR Crne Gora).
Le plan stratégique national de contrôle du paludisme en Éthiopie a été élaboré sur la base du plan stratégique mondial Faire reculer le paludisme de l'Organisation mondiale de la santé.	The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan.
Les contributions régulières de la BCE et des participants au plan ont été placées sur une base mensuelle .	The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis .
Pour leur part, nos négociateurs s apos y emploieront sur la base de notre plan d apos action.	The negotiators themselves will proceed on the basis of our plan of action.
Un plan de contacts sur base d'un Qui est qui au niveau européen , sera élaboré par le Secrétariat.	A contacts plan on the basis of a Who's who at European level will be compiled by the Secretariat.
Fondée comme un port de pêche, son plan de développement initial se base sur les travaux de l'ingénieur Thomas Telford.	With a current population of approximately 700, the town was founded as a fishing port in 1788, its layout based on the designs of Dumfriesshire engineer Thomas Telford.
Les effectifs de base sont à présent entièrement déployés deux administrateurs recrutés sur le plan international, deux administrateurs recrutés sur le plan national et huit agents des services généraux.	It has now reached its core staffing complement of two international staff members, two National Officers, and eight General Service staff.
Par conséquent, l'équation fonctionnelle est un outil de base pour étudier la fonction zêta dans le plan complexe entier.	Therefore use of the functional equation is basic, in order to study the zeta function in the whole complex plane.
Un plan de contacts sur base d'un Qui est qui au niveau européen , a été élaboré par le Secrétariat.	A contacts plan on the basis of a Who's who at European level has been compiled by the Secretariat.
Le montant fixé dans l'amendement 12 n'est cependant pas conforme au plan budgétaire établi sur base de l'Agenda 2000.	The amount quoted in Amendment No 12 does not, however, tally with the budget set on the basis of Agenda 2000.
9. Insiste sur la nécessité de créer un flux de trésorerie suffisant pour le financement du plan cadre d'équipement, sur la base d'un plan de mise en recouvrement réaliste et connu d'avance	9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
Un enseignement de base qui, au sein de nos propres budgets de coopération au développement, est toujours passé au second plan.	That primary education has also had far too low a priority in our own budgets for development cooperation.

Recherches associées : Plan De Produits De Base - Base De Données D'arrière-plan - Plan De Plan D'étage - Plan De - Plan De - Plan - Base De - Base De

Display this page in English