Étagère	Bookshelf
Sur quelle étagère ?	On which shelf?
Brisons cette étagère.	Let's just break this shelf.
Une étagère inutilisée.	One shelf unused.
John a construit une étagère.	John built a bookcase.
John a fait une étagère.	John made a book shelf.
Ils s'empilent sur une étagère.	They gather dust on the shelves.
Il lui a confectionné une étagère.	He made her a bookshelf.
Ton étagère est pleine de livres.	Your shelf is full of books.
Planche	Plank
Brisons cette étagère. Voilà, l'étagère est brisée.	Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.
J'ai remis le livre sur son étagère.	I returned the book to its shelf.
Une étagère est tombée dans ma chambre.	A shelf came down in my room.
Vous voyez cette étagère près du bar?	See that shelf down there by the bar?
Planche (board)	Punnet
Planche (plank)	Rack
Planche ( board )	Board
Planche ( board )	Punnet
Planche ( plank )	Rack
Vous avez trop de livres sur cette étagère.	You have too many books on the shelf.
Mon père a fait une étagère pour moi.	My father made a shelf for me.
C'est un composant qu'on peut acheter sur étagère.	High pressure, water cooler reactors have an abundance of safety systems designed to always keep the core covered with water.
J'ai enfoncé les pieux contre la marée du sable, planche par planche.	Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Planche à billet.	This is all just about the money now.
Planche de liège	Cork board
Planche ( board ) BD	Pitcher PH
Planche ( plank ) PN	Plank PN
Quand j'étais petit, nous avions l'Encyclopédie sur une étagère.	When I was a kid, we had the World Book Encyclopedia on the shelf.
Avec une étagère entière dédiée aux suppléments de calcium.	With a whole shelf devoted to calcium supplements.
Je veux la troisième bouteille sur la deuxième étagère.	Give me that third bottle from the end on the second shelf.
Oh, dans la biliothèque sur la deuxième étagère, derrière l'encyclopédie.	Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that.
C'est une planche pourrie!	The cheap crook.
La planche à billets ?	What are you gonna do, print it?
Comme une planche pourrie.	Like a ripe avocado.
Keiko a acheté une nouvelle étagère, où elle met ses poupées.	Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
Marguerite ouvrit son étagère et jeta dedans les billets de banque.	Marguerite opened the drawer of a side table and threw the bank notes into it.
Je m'imagine toujours que c'est une étagère remplie de beaux livres.	Oh I forgot. I pretend it's a bookshelf and fill them with beautiful books.
Doigt blessé après avoir défait fil qui tenait accessoire sur étagère.	Injured finger produced by act of untwisting wire... which held implement to shelf.
J'aime la planche à voile.	I like windsurfing.
(Sons de planche à roulettes)	(Skateboard sounds)
L'avant de la planche monte.	Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board.
J'ai construit chaque planche d'or.	Constructed each plank of gold.
Va sur cette planche, maman.	Okay, step on that board, Mama.
Planche à pain qu'on l'appelle.	The boss, she's the tall one over there.
Je te donnerai une planche.	I'll give you a board.

Recherches associées : Planche à Planche - Planche Dorsale - Planche Lit - Planche Basculante - Planche Cible - Planche Noyau - Une Planche

Display this page in English