Ferraille (acier)	Ferrous scrap (steel)
dont ferraille inoxydable	of which stainless scrap
e) traitement de la ferraille.	(e) treatment of scrap metal.
Intitulé dont ferraille inoxydable	Title of which stainless scrap
Laisse ce tas de ferraille dehors.	Leave this awful mess outside.
C'est plus qu'un tas de ferraille.	Now it's a pile of junk.
Défendezvous, foire é la ferraille!	Come on, get up and fight, you shivering junkyard.
On doit considérer comme ferraille	Scrap is considered to be
Oui, je commande ce tas de ferraille.	Yes, I'm captain of this tub.
Ces machines finissent à la ferraille.	Those machines go the proverbial junkyard.
Bilan de la ferraille et de la vieille fonte	Steel and Cast Iron Scrap Balance Sheet
Consommation de ferraille dans la production d'acier dans les fours électriques.	Consumption of scrap in the production of steel in electric furnaces.
andrewmacdowall Belene nuclear plant (centrale nucléaire) à la ferraille.	andrewmacdowall Belene nuclear plant scrapped.
Accès aux matières premières secondaires (ferraille, papier recyclé, etc.)	Access to secondary raw materials (scrap iron, recycled paper, etc.)
Accès aux matières premières secondaires (ferraille, papier recyclé, etc.)	Access to secondary raw materials (scrap iron, recycled paper, etc.)
Accès aux matières premières secondaires (ferraille, papier recyclé, etc.) .	Access to secondary raw materials (scrap iron, recycled paper, etc.).
Bon c'est un... une technique, c'est un tas de ferraille, mais c'est un tas de ferraille qui nous donne quelque chose qu'on n'avait jamais eue dans toute l'histoire des hommes.	Internet is a technique, a piece of metal, but a piece of metal that gives us something that we have never had in the whole human history.
Quand estce qu'ils vont se décider à repeindre ce tas de ferraille ?	Well, there's the old Kin How. Aren't they ever gonna paint that smokestack?
STATISTIQUES ANNUELLES SUR LE BILAN DE LA FERRAILLE ET DE LA VIEILLE FONTE	YEARLY STATISTICS ON THE STEEL AND CAST IRON SCRAP BALANCE SHEET
Statistiques annuelles sur le bilan de la ferraille et de la vieille fonte	Yearly statistics on the steel and cast iron scrap balance sheet
b Les principaux produits d'exportation sont le charbon de bois et la ferraille.	b Exports consist primarily of charcoal and scrap metal.
Sont incluses les réceptions de ferraille en provenance d'autres États membres de la Communauté.	This comprises receipts of scrap from other Community countries.
a) techniques de recyclage d aciers provenant de diverses sources et classification de la ferraille d acier	(a) techniques for recycling of obsolete steel from various sources and classification of steel scrap
3.17 La ferraille est une matière première tout aussi importante pour l'industrie de l'acier.	3.17 Another important raw material in steel production is scrap metal.
Jusqu'à 75 de tous les composants métalliques des nouveaux véhicules sont recyclables en ferraille.	Up to 75 of all metallic components in new vehicles can be recycled as metal scrap.
Oui, mais d'ici à ce que tu sortes, ce sera un tas de ferraille.	Sure, but it'll be just a bunch of spare parts by the time you get out.
Les gros cargos transportent principalement du bétail, de la ferraille et du charbon de bois.	Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal.
Elle est d'autant plus invraisemblable que l'activité d'ISPAT consistait à recycler de la ferraille d'acier.	It is quite extraordinary that we have this situation.
Tu as échangé une voiture américaine acquittée à 100 contre un tas de ferraille de l'étranger ?	You mean to tell me you turned in a perfectly good, free and clear paidup American car for a foreign jalopy?
Sont incluses les réceptions de ferraille en provenance de pays n'appartenant pas à l'UE (pays tiers).	This comprises receipts of scrap from non EU (or third) countries
Il y avait un brave cœur sous cette ferraille. Et maître Pierre Gringoire ?	There was a brave heart under that ironmongery. And Master Pierre Gringoire?
Le 23 juin 1970, il est vendu pour être envoyé à la ferraille.	On 23 June 1970 the ship was sold for scrap.
Présente toutes les livraisons de ferraille, y compris à toutes les fonderies, même celles intégrées localement.	Report all deliveries of scrap, including to all foundries, even those locally integrated.
Les envoyer dans des avions qui devraient être à la ferraille depuis des mois.	Sending them up in crates that should have been on the scrap heap months ago.
Les pressions tendant à imposer des restrictions aux exportations de ferraille se sont accrues dans plusieurs pays.	Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries.
3.2.2.1 Les systèmes de collecte sont identiques ou similaires à ceux qui sont utilisés pour la ferraille.	3.2.2.1 The collection system are either the same or, similar to those used for ferrous scrap.
Nous savons que, chaque année, jusqu'à neuf millions de véhicules sont mis à la ferraille dans l'UE.	We know that each year within the EU there are up to nine million vehicles that are scrapped on an annual basis.
Ne permettez pas, Messieurs de la Commission, que notre précieuse baie devienne un simple atelier de ferraille nucléaire.	Commissioners, do not allow our gorgeous bay to become nothing but a workshop for nuclear junk.
Amendement n 2 envoi à la ferraille. La Com mission ne peut accepter cet amendement.	Amendment No 4 limit values for production con formity.
Les habitations des bidonvilles sont construites avec des matériaux de récupération tels que la ferraille et le plastique.	Financial deficiency in some governments may explain the lack of affordable public housing for the poor since any improvement of the tenant in slums and expansion of public housing programs involve a great increase in the government expenditure.
12 14 Groupe d'experts sur le développement d'un protocole international pour la surveillance de la ferraille radiologiquement contaminée	12 14 Group of Experts on the Development of an International Protocol on Radiation Monitoring of Scrap Metal
Le questionnaire s'étend aux laminoirs qui relaminent directement des produits usagés non considérés habituellement comme de la ferraille.	The form applies to rolling mills which directly re roll used products not usually considered as scrap.
Une administration publique nationale accorderait une somme forfaitaire au propriétaire du tracteur mis à la ferraille.	A national public authority would grant a lump sum to the owner of the scrapped tractor.
Beau plaisir, de faire en marchant le même bruit que le quai de la Ferraille par un tremblement de terre !	A fine pleasure to produce, when you walk, the same noise as the Quay of Old Iron, in an earthquake!
Millot), les Salomon et le détroit de ferraille parlent, autant malheureusement que les morts qui sont restés là bas.	Millot), the Solomon and the iron bottom sound speak, as unfortunately as the dead who remain there.

Recherches associées : Laiton Ferraille - Ferraille Secondaire - Ferraille Plus - Ferraille D'inventaire - Ferraille D'aluminium - Ferraille Supplément - Ferraille D'aluminium

Display this page in English