Une aumône !	Alms! O ye merciful!
21 Aumône religieuse.	Alms given on religious grounds.
Aumône aux tuberculeux.	Alms for the Tubercular.
Il s'agit pas d'une aumône.	This is not cap in hand.
À mon avis, c'est seulement une aumône pour l'Europe.	In my view, it is alms for Europe.
Plat	Flat
plat	flat
Un développement régional réussi ne saurait se résumer à une aumône.	Which are those on which the technical and political aspects are likely to be settled without major difficulty at the forthcoming ministerial conference in Luxem bourg ?
Plat suivant	Next Dish
Troisième plat	Third dish
C'est plat.	This is flat.
C'est plat.	That's flat.
Nous voilà bien avancés avec cette aumône d'à peine 4,7 millions d'Ecus.	For a paltry 5 million ECU so much ado 'so many saddle bags', as on old Spanish saying has it was not necessary.
J'étais comme un chien abandonné qui se promène et mendie une aumône.	I felt like a stray dog, wandering around begging for a handout.
J'adore ce plat.	I love this dish.
Profil à plat	Flat Profile
Il était plat.	It was flat.
Un plat américain.	Let's have some good American dish.
C'était calme plat!	There wasn't no storm this morning. It was a flat calm.
Le plat principal?	The regular dinner? No we're not having the dinner.
C'est plat partout.	Everywhere it's flat.
À plat ventre.	Lay down.
Le Baeckeoffe est un plat inspiré du Hamin, plat traditionnel hébraïque du Shabbat.	The Baekeoffe is a dish inspired from the Hamin, an Hebraic traditional dish of Shabbat.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury.
D'aucuns affirment que le discours du Président n'est autre qu'une aumône aux citoyens.	Some claim that the President's address to be nothing more but a handout for citizens.
Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.	Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Cela paraît bien entendu une aumône au regard des milliards des États Unis.	This does of course seem miserly compared with the billions from the United States.
Procédure d'évaluation du mode de roulage à plat des systèmes de roulage à plat	Procedure to asses the flat tyre running mode of run flat system
Le monde est plat !	The world is flat!
Le plat est inabordable ?	The menu's a non starter?
Ce plat est sensationnel.	This dish is terrific.
Le plat sent bon.	The dish smells good.
Voici un ciseau plat.	This is an example of a flat chisel.
C'est un plat cubain.	It's a Cuban meal.
Le chevet est plat.	The chevet is flat.
Il est globalement plat.	Overall it is flat.
In Wolfgang Plat (Hg.	In Wolfgang Plat (Hg.

Recherches associées : à Plat - Plat Séjour - Joint Plat - Ressort Plat - Budget Plat - Affichage Plat - Marché Plat

Display this page in English