Je lui souhaite un plein succès.	I wish Federal Chancellor Kohl every success.
Nous souhaitons plein succès à ce processus.	We wish the process all success.
Je souhaite plein succès à leurs travaux.	I wish them every success in their work.
Je vous souhaite plein succès pour votre campagne.	Wish you success in your campaign.
Nous leur souhaitons plein succès dans leurs efforts.	We wish them every success in their efforts.
Je lui souhaite plein succès dans l'Orient compliqué .	I wish him every success in his complex tasks.
Nous lui souhaitons plein succès dans ses nouvelles fonctions.	We wish him every success as he serves in his new position.
Ma délégation vous souhaite plein succès dans votre présidence.	My delegation wishes your presidency great success.
Nous lui souhaitons plein succès dans ses entreprises futures.	We wish him well and every success in his future endeavours.
Nous souhaitons à tous plein succès dans leurs entreprises.	We extend to him our best wishes.
Je lui souhaite plein succès dans ses nouvelles fonctions.	I wish him every success in his new role.
Nous lui souhaitons un plein succès dans sa future entreprise.	We wish him all success in his future endeavor.
Je vous souhaite plein succès dans l'accomplissement de vos responsabilités.	I wish you all success in the discharge of your responsibilities.
Nous lui souhaitons donc une fois encore un plein succès.	Of course, we con tinue to encounter sensitivities and historical prejudices from those who still see Europe as a free trade zone and not as an organic social whole.
Nous vous souhaitons plein succès pour votre visite à Strasbourg.	We wish you every success in your visit to Strasbourg. (Applause)
Bon début et bonne poursuite de présidence, et plein succès.	I wish you every success.
Nous lui souhaitons un plein succès dans les années à venir.	We wish him every success in the years ahead.
Je vous souhaite plein succès et bonne chance dans votre tâche.	I wish you success and Godspeed in your endeavours.
Je souhaite plein succès à la présidence et à la Belgique.	I wish the presidency and Belgium every success.
Nous nous engageons solennellement à lui accorder notre plein appui, et nous lui souhaitons plein succès dans son entreprise.	We pledge our full support to him, and we wish him every success in his endeavour.
Je lui souhaite plein succès dans l apos exercice de ses fonctions.	I wish him success in discharging his duties.
Je lui souhaite plein succès dans l apos exercice de ses hautes fonctions.	I wish him luck and success in his high office.
Enfin, Monsieur le Président, je vous souhaite plein succès dans vos nouvelles fonctions.	Mr. President, let me conclude my statement by wishing you every success in your new responsibilities.
Nous lui souhaitons et souhaitons à l'Agence plein succès dans ce nouveau mandat.	We wish him and the Agency every success in his new term of office.
C'est sur ces mots d'espoir que nous souhaitons plein succès à nos travaux.	It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work.
Ça a donné. Pour sûr. Trinquons à un long été, plein de succès.	That showed 'em.
Je lui souhaite plein succès, et je lui donne l apos assurance que le plein appui de ma délégation lui est acquis.	I wish him every success and pledge to him the full support of my delegation.
Je lui adresse mes vœux les plus sincères de plein succès dans sa mission.	He has my most sincere wish for every success in his office.
Je lui souhaite plein succès dans sa tâche et l apos assure du plein appui de la délégation du Royaume des Pays Bas.	I should like to wish him every success in his task and I pledge the full support of the delegation of the Kingdom of the Netherlands.
En attendant cette rencontre, que nous espérons prochaine, nous souhaitons plein succès à vos travaux.	In anticipation of this meeting, that we hope will occur in the near future, we wish you the greatest success in your work.
Je tiens à leur souhaiter à tous bonne chance et plein succès dans leur mission.	I should like to wish all of them the best of luck and the best of success in their mission.
Nous souhaitons plein succès au Président Nelson Mandela et au Gouvernement d apos unité nationale.	We wish President Nelson Mandela and the Government of National Unity success.
Je suis sûr que toute l'Assemblée lui souhaite un plein succès dans ses nouvelles fonctions.	I am sure the whole House wishes him every success in this new role.
L' adoption de spécifications EMV uniformes est une condition préalable au plein succès de cette mesure .	The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .
Je vous souhaite plein succès dans ces fonctions, et je ne doute pas de votre réussite.	I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful.
Je souhaite un plein succès à l apos ambassadeur Servais, qu apos accompagne toute notre affection.	Best wishes for success, Ambassador Servais, and all our affection goes with you.
Nous lui souhaitons plein succès dans cette mission qui est à la fois difficile et importante.	We wish him every success in carrying out his mission, which is both difficult and important.
La première moitié de sa tâche était achevée avec plein succès le plus difficile restait à faire.	The first half of his task was successfully accomplished but the more difficult still remained.
Nous souhaitons le plein succès aux Sud Africains courageux qui s apos attachent réellement à ce processus.	To the courageous South Africans who are truly committed to this process we wish every success.
Je lui souhaite plein succès et l apos assure de l apos entière collaboration de ma délégation.	I wish him every success and assure him of my delegation apos s fullest cooperation.
Je souhaite à la présidence un plein succès dans la réalisation de son programme Une seule Europe .	I would like to wish the presidency every success in its work on implementing one Europe.
Il a également appliqué avec succès une législation relative aux réfugiés dans le plein respect des normes internationales.	It was also successfully implementing legislation on refugees in full compliance with international standards.
Le système de quotas que nous proposons fonctionne d'ailleurs avec un plein succès dans la République fédérale d'Allemagne.	Fourthly, if the Commissioner wonders and that is what he said whether the Commission will be represented at a summit meeting of this kind next year, is he saying that he was not in fact involved in any of these matters at this summit meet ing? And finally, a question about terrorism.
Je souhaite à M. Semichi ainsi qu apos à son épouse plein succès dans leur vie privée et professionnelle.	I wish him and his wife every success in their personal and professional life.
Je voudrais à ce stade rendre hommage à ces derniers et leur souhaiter plein succès dans leurs nouvelles fonctions.	I would like at this stage to pay tribute to them and wish them every success in their new functions.

Recherches associées : Souhaitant Plein Succès - Succès En Plein Essor - En Plein Essor Pour Le Succès - Engendre Le Succès Succès - Plein Fil - Plein Droit

Display this page in English