Traduction de "plombée par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La commercialisation d essence plombée destinée aux véhicules étant interdite, l'emploi de ce produit chimique en tant qu agent antidétonant dans l essence plombée est interdite. | The use of the chemical as an anti knock compound in leaded petrol for vehicles is banned since it is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles. |
| élimination progressive de l'essence plombée d'ici à l'an 2001. | a phasing out of leaded petrol by the year 2000. |
| Je pourrais l'éjecter de la voiture... après l'avoir plombée. | And if they try to stop me, I'll dump her into their laps. And she won't be talking. |
| interdiction de la commercialisation de l'essence plombée (article 3, paragraphe 1) | Industrial pollution and industrial hazards |
| Les valeurs limites au Portugal sont restées fixées à 0,4 g litre, tandis que la Grèce applique deux taux 0,4 g litre pour l'essence plombée courante et 0,15 g litre pour l'autre essence plombée. | The limit values in Portugal remains at 0.4 g l, whereas Greece applies two limit values 0.4 I for leaded petrol and 0.15 g l for other petrol. |
| L'ambiance était plombée, des gens ont déménagé. Il y avait plus beaucoup de travail. | The spirits fell low, the people moved out and it wasn愒 a lot of work. |
| Oh ! la caduque figure, plombée, tirée et battue pour l amour du jeu et des dés ! | Oh! what a decrepit face, livid and haggard and drawn with the love of gambling and of dice! |
| Alors que l immobilisme politique a permis un développement économique prodigieux au Japon, l inertie créée par la classe dominante turque centrée sur ces intérêts s est traduite par une société plombée par le découragement et les attentes déçues. | Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey s self interested establishment resulted in a discouraged society with unfulfilled expectations. |
| Au Royaume Uni, au Danemark et aux Pays Bas, la vente d'essence plombée a diminué grâce à des mesures d'incitation fiscale. | Sales of leaded petrol in the United Kingdom, Denmark and the Netherlands have fallen as a result of tax incentives. |
| En juillet 1987, les ministres ont franchi un pas de plus en conférant aux États membres le pouvoir d'interdire l'essence ordinaire plombée (directive 87 416). | In July 1987 the Ministers went a step further by authorizing Member States to prohibit the sale of regular leaded petrol (Directive 87 416). |
| Certains de ces véhicules étant appelés à une durée de vie de quinze ou vingt ans, la demande d'essence plombée se poursuivra, quoique en volume décroissant, pendant cette période. | Since some of these will have a life of 15 or 20 years the demand for leaded premium is expected to continue, albeit in reducing volumes, over this period. |
| Parallèlement, la commercialisation de l'essence plombée est formellement interdite à partir de cette date, et des améliorations sont apportées à toute une série de caractéristiques de l'essence sans plomb ainsi que du diesel. | A total ban is also to be placed on the marketing of leaded petrol after this date, and a series of unleaded petrol and diesel fuel specifications are improved. |
| C'est dans ce troisième domaine que sont intervenues des directives successives, prévoyant le retrait progressif de l'essence plombée, et la possibilité pour les États membres de recourir à des incitations fiscales pour des carburants plus propres. | It is in this third area that successive directives have been introduced, providing for the progressive phase out of leaded petrol and giving the Member States the option of recourse to fiscal incentives in favour of cleaner fuels. |
| Les États membres peuvent toutefois accorder, pour les automobiles de collection, une dérogation à concurrence de 0,5 des ventes totales pour de faibles quantités d essence plombée dont la teneur en plomb ne doit pas excéder 0,15 g de plomb l. | However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead L, up to a maximum of 0.5 of total sales, for collectors old cars. |
| Les États membres peuvent toutefois accorder, pour les automobiles de collection, une dérogation à concurrence de 0,5 des ventes totales pour de faibles quantités d essence plombée dont la teneur en plomb ne doit pas excéder 0,15 g de plomb l. | However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead L, up to a maximum of 0,5 of total sales, for collectors old cars. |
| La Commission peut elle, dès à présent, préciser si, lorsque l'utilisation de l'essence sans plomb sera généralisée dans la Communauté, les automobilistes pourront encore trouver sur le marché de l'essence plombée notamment à l'usage des véhicules anciens de collection, qui font partie du patrimoine culturel de la Communauté? | Can the Commission now say whether, when unleaded petrol is in general use in the Community, motorists will still be able to obtain leaded petrol, particularly for veteran and vintage cars, which form part of the Community's cultural heritage? |
| La commercialisation de l essence plombée destinée aux véhicules est interdite en vertu de la directive 98 70 CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93 12 CEE du Conseil (Journal officiel des Communautés européennes L 350 du 28.12.1998, p. 58). | It is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles pursuant to Directive 98 70 EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93 12 EEC (Official Journal of the European Communities L 350 of 28.12.1998, p. 58). The complete name and address of the institution authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure |
| La commercialisation de l essence plombée destinée aux véhicules est interdite en vertu de la directive 98 70 CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93 12 CEE du Conseil (Journal officiel des Communautés européennes L 350 du 28.12.1998, p. 58). | It is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles pursuant to Directive 98 70 EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93 12 EEC (Official Journal of the European Communities L 350 of 28.12.1998, p. 58). |
| Mon imagination avait si bien travaillé, que je croyais réellement qu'autour de l'habitation et du domaine planait une atmosphère qui lui était particulière, ainsi qu'aux environs les plus proches, une atmosphère qui n'avait pas d'affinité avec l'air du ciel, mais qui s'exhalait des arbres dépéris, des murailles grisâtres et de l'étang silencieux, une vapeur mystérieuse et pestilentielle, à peine visible, lourde, paresseuse et d'une couleur plombée. | I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung an atmosphere peculiar to themselves and their immediate vicinity an atmosphere which had no affinity with the air of heaven, but which had reeked up from the decayed trees, and the gray wall, and the silent tarn a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden hued. |
| Par monts et par vaux, par monts et par vaux. | Up and down, up and down. |
| Dose par Dose par Dose par | Dose per |
| Par profession et par sexe 1.11.1 par qualification et par sexe 1.11.2 par activité économique 1.11.13 par grand domaine scientifique et par sexe 1.11.4 par région (NUTS 2) 1.11.5 par activité économique et par sexe 1.11.7 | By occupation and sex 1.11.1 by qualification and sex 1.11.2 by economic activity 1.11.13 by major fields of science and sex 1.11.4 by region (NUTS 2) 1.11.5 by economic activity and sex 1.11.7 |
| par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère, | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère, | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE | CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT ic ed |
| CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE | CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT |
| Parlement par le Président, par une commission, par vingtneuf députés au moins, par la Commission ou par le Conseil. | President, by a committee, by at least twenty nine Members, by the Commission orby the Council. |
| Par région (NUTS 2) 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4 par profession et par sexe 1.11.1.0, 1.11.1.2 par qualification et par sexe 1.11.2.0, 1.11.2.2 par grand domaine scientifique et par sexe 1.11.4.2 | By region (NUTS 2) 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4 by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2 by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2 by major field of science and sex 1.11.4.2 |
| Par le feu, par le poison, par le poignard. | By fire, by poison, by the dagger. |
| CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE 'e | CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT |
| 90 Paiement par téléphone portable (par SMS, par exemple) | 90 Mobile payments (e.g. SMS) |
| Par sexe 1.12.1 par activité économique 1.12.3 par grand domaine scientifique et par sexe 1.12.4 par région (NUTS 2) 1.12.5 | By sex 1.12.1 by economic activity 1.12.3 by major fields of science and sex 1.12.4 by region (NUTS 2) 1.12.5 |
| Par profession 1.13.1 par qualification 1.13.2 par activité économique 1.13.3 par région (NUTS 2) 1.13.5 par classe de taille 1.13.6 | By occupation 1.13.1 by qualification 1.13.2 by economic activity 1.13.3 by region (NUTS 2) 1.13.5 by size class 1.13.6 |
| Par ici, par ici. | This way! this way! |
| Par ici, par ici! | This way, this way! |
| Par ici, par ici | There is one here! Over here! |
| Par ici, par ici ! | Over there, over there! |
| par jour par jour | Preferred Term |
| par exploitation par année | per farm per year |
| Par là, par là ! | Over there, over there! |
| Par là, par là! | This way. |
| Les données sont ventilées par mois, par catégorie de pêche, par navire et par espèce. | The Mauritanian legislation in force concerning the minimum sizes of catches kept on board shall be applicable and is provided in Appendix 7. |
| Par échéance ( 3 catégories ) Par échéance ( 3 catégories ) Par échéance ( 3 catégories ) Par échéance ( 3 catégories ) IFM Par échéance ( 3 catégories ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| 5, 4 par.1 et 6, 5 par.1, 6 par.1 deuxième alinéa, 7 par.1 et 3, 8 par. | 5, 4 para.1 and 6, 5 para.1, 6 para.1 second subparagraph, 7 para.1 and 3, 8 para. |
| Nous le faisons par amour, Par amour, oui par amour. | We do this because of love . Love , yes love . |
Recherches associées : Axiale Plombée - L'essence Plombée - Dur Plombée - Par Par - Par - Par - Par - Par - Par - Par - Par - Par
