(9) Rendre l'environnement des entreprises plus attrayant.	(9) To create a more attractive business environment.
ACTION 4 RENDRE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EUROPÉEN PLUS ATTRAYANT	13 ACTION 4 ENHANCING ATTRACTIVENESS
Action 4 rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant	Action 4 Enhancing Attractiveness
Le but poursuivi est de rendre celuici plus attrayant.	This is an intolerable situation for our farmers.
Un endroit plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs	A more attractive place to invest and work
Les Américains eux mêmes découvrent que ce choix illimité semble plus attrayant en théorie que dans la pratique.	Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
Plusieurs aspects semblent particulièrement importants pour rendre ce mode plus attrayant	A number of issues seem particularly important to make this mode more attractive
Les Gnaoua modernisent leur style pour le rendre plus profane et commercialement plus attrayant.	The Gnawa are modernizing their style to make it more secular and with more commercial appeal.
C'est ce que nous faisons en appliquant un système de subventions moins attrayant pour le tabac à haute teneur en goudron, et plus attrayant pour le tabac à faible teneur en goudron, dont la demande est plus forte.	Well, the only thing the Commission thought it could do in connection with the harmonization of duties was to try to find a happy mean of the practices in the various Member States, without imposing on them its own ideas of what should be done.
Alors, ne pouvez vous pas créer quelque chose de plus sensationnel et de plus attrayant ?	Then can't you create something more sensational and appealing?
Faire de l Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs	Making Europe a more attractive place to invest and work
Les jeunes considèrent Palikot comme bien plus honnête que les autres personnages politiques et trouvent attrayant son courage anticlérical.	Young people consider Palikot much more honest than other politicians and feel attracted to his anticlerical courage.
Le système doit cependant être rendu plus compréhensible, pertinent et attrayant pour les utilisateurs.	Although the system needs to be made more understandable, relevant and attractive to users.
Le chemin de Mezní Louky sous la Paroi de l aile est plus attrayant à voir que dans le sens opposé.	Also, the trip from Mezní Louka beneath the Winged Wall is also visually more impressive than in the opposite direction.
Ce n est qu en transformant l identité nationale saoudienne actuelle, strictement wahhabite, en une entité plus inclusive que le pays deviendra plus attrayant pour ses minorités.	Only by transforming Saudi Arabia s currently monolithic Saudi Wahhabi national identity into a more inclusive one will the Kingdom become a model that is attractive to its minorities.
C'est de l'Union soviétique. Attrayant.	This is from Soviet Union. Attractive.
un espace accessible et attrayant,	an accessible and attractive place
En tant que segment du marché le plus attrayant, les clients visés par BGB sont également la cible de ses concurrents.	As the most attractive market segment in the real estate financing field, the target customers aimed at by BGB are also being strongly wooed by other suppliers.
L'application de tarifs d'enregistrement raisonnables contribuera a rendre l'EMAS plus attrayant pour les participants potentiels.	Applying reasonable registration fees will contribute to making EMAS more attractive to potential participants.
Le démon religieux est un diable nettement moins attrayant que l Oncle Sam.	The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam.
L'objectif final doit être attrayant, tel que la conclusion d'un accord renforcé.	The ultimate objective must be attractive, such as the conclusion of an enhanced agreement.
Elle avait une manière très joli aussi, et Marie a des manières les plus attrayant que j'ai jamais vu chez un enfant.	She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.
Sélectionner des sujets attrayant à approfondir.	Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
Aujourd'hui, c'est un personnage de bande dessinée qui s'avère pour certains le candidat le plus attrayant.	Now, a cartoon character appears to be the most appealing candidate for some.
Le nouveau système reposera sur le système d'épargne congé existant qui sera élargi et rendue plus attrayant.	The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive.
La directive permettra également de revaloriser le secteur et de le rendre plus attrayant auprès des jeunes.	At the same time it will also be possible to raise the prestige of the sector and to increase its attraction to young people.
Qu'est ce qui constitue un corps attrayant ?	What is a sexy body?
L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant.	The American model is obviously an attractive template.
En outre, ne faut il pas craindre que la charge administrative soit plus lourde que ce que suppose le groupe de travail actuel dans son document peutêtre pour le rendre politiquement plus attrayant ?	I would prefer not to think of the problems imaginable between the main exporter and others.
Aidez moi à rendre le développement durable attrayant.	Help me make sustainability sexy.
C'est donc à première vue un principe attrayant.	At first sight an attractive principle.
la simplification administrative et juridique réduira les coûts du fret multimodal et le rendra de ce fait plus attrayant	administrative and legal simplification will lower the costs of multimodal freight transport and thus render it more attractive
C'est un travail laborieux et moins attrayant que celui qui concerne le prochain exercice budgétaire.	That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year.
Et parfois ces choses sont présentées de manière simple, et ce n'est pas juste attrayant pour votre intellect parce que c'est plus utilisé pour réellement se frotter à plus de concepts plus compliqués et plus élevés.	And that sometimes things are put in a simple way, and it's just not appealing for your intellect because it's more used to really rubbing against much more complex and elevated concepts.
Le potentiel était attrayant et à la fois terrifiant.	The potential was alluring, but also terrifying.
Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique.	Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level .
Ce n'est pas vraiment un modèle attrayant pour l'Europe.	A small spatial displacement of the boundary may have a
On a donc voulu changer la façon dont les étudiants envisagent la technologie, pour créer un espace plus convivial et social qui est plus attrayant, plus accessible.	So we wanted to change the way that students approach technology, to create a more convivial and social space that was more engaging, more accessible,
Troisièmement, il doit y avoir des incitations légales afin de rendre l'emploi plus attrayant pour les travailleurs et les employeurs.	Thirdly, there must be incentives in law to make employment more attractive to workers and employers.
Et parce qu un deal peut être bon ou mauvais, équitable ou abusif, le mot nouveau donne une profondeur métaphorique, suggérant que le deal de Roosevelt était meilleur, plus juste et plus attrayant.	And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive.
Il n'ya rien de plus attrayant, puis une femme gaie un heureux étiez vous quand il vous saviez et aujourd'hui , Ahmadinejad	There is nothing more appealing then a cheerful woman a happy were you when he knew you and today, Ahmadinejad
En effet, dans un tel système il est plus attrayant de laisser de côté les postes déficitaires en maintenant les stocks.	These measures represent the limits to which we can go at this time and should no longer, therefore, be put forward as an excuse for failure to take a decision on the budget.
La transformation sera facilitée si l'écu est d'un modèle attrayant.	The transformation would be eased if the design of ECU is friendly.
C'est un nid attrayant, et la musique... Est bien utile.	Not a very attractive nest, and the music a little vulgar... but if serves its purpose.
1.16 Le Comité est d'avis que les industries et les entreprises devraient mettre en œuvre leurs politiques de communication de manière à rendre le secteur industriel plus attrayant.	1.16 The EESC considers that industries and enterprises should implement their communication policies in order to increase the attractiveness of the industrial sector.

Recherches associées : Plus Attrayant - Devenir Plus Attrayant - Beaucoup Plus Attrayant - Beaucoup Plus Attrayant - Encore Plus Attrayant - Plus Que - Plus Que - Plus Que - Plus Que - Plus Que - Plus Que - Très Attrayant

Display this page in English