Cette méthode est censée être plus fiable.	This method is considered to be more reliable.
Toutefois, la méthode devra avoir été remplacée par une méthode de détection plus fiable au terme d'une période de transition.	However, the method should be replaced by a more reliable detection method within a transitional period.
Toutefois, la Commission peut accepter qu'une méthode normalisée plus fiable soit adoptée une fois disponible.	However, the Commission can accept that when available a more reliable standardised testing method could be introduced.
une description suffisante et fiable de la méthode appliquée est fournie.	adequate and reliable documentation of the applied method is provided.
Il est impératif d utiliser une méthode de contraception mécanique fiable en plus des contraceptifs oraux (voir rubrique 4.6).	A reliable method of barrier contraception must be used in addition to oral contraceptives (see section 4.6).
une description suffisante et fiable de la méthode utilisée doit être fournie.	adequate and reliable documentation of the applied method shall be provided.
Cette méthode est directe, efficace, fiable et saine sur le plan scientifique.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Les deux derniers recensements démographiques, réalisés en 1990 et 2000, ont été l'occasion d'appliquer une méthode très différente, plus fiable.	The last two population censuses (1990 and 2000) applied a very different methodology, which improved reliability.
Aucune société n a encore créé de méthode fiable permettant d évaluer les résultats des experts.	No society has yet created a widely trusted method for keeping score on the punditocracy.
La méthode la plus fiable pour étudier les tortues les plus âgées consiste à marquer leur carapace par une encoche, les relâcher et les capturer de nouveau plus tard.	The most reliable method to study the long lived turtles is to capture them, permanently mark their shells by notching with a drill, release the turtles, and then recapture them in later years.
Plus réaliste, plus pratique, plus fiable...	More realistic, easier to ruse, more reliable...
Alors pourquoi tout harmoniser, surtout si c'est pour s'aligner sur la méthode la moins fiable ?	So why try to harmonise everything, especially if it is to align the system against the least reliable method?
La Commission a elle même admis qu' il n' existe pas de méthode d' analyse suffisamment fiable.	The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
C'est plus simple et plus fiable.	It's simpler and more reliable.
Les femmes en âge de procréer n utilisant pas de méthode contraceptive fiable ne doivent pas prendre Arava.	Women of childbearing potential must not take Arava without using reliable contraceptives measures.
La méthode de la capture recapture à deux échantillons utilise deux sources de données et est moins fiable.	Two sample CRM uses two data sources and is less reliable.
Les femmes en âge de procréer n utilisant pas de méthode de contraception fiable (voir rubriques 4.4 et 4.6).	Women of child bearing potential who are not using reliable contraception (see sections 4.4 and 4.6).
Le système est aussi simple et rapide que le collage d'une étiquette et il est largement répandu parce qu'il constitue un méthode d'identification plus fiable.	The system is as simple and immediate as sticking on a label, and its worldwide spread is partly due to the fact that it is one of the more profitable identification methods.
Un peu plus faible mais plus fiable.	Somewhat weaker, but more reliable
Cela rendra SpamAssassin plus fiable, mais plus lent.	This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
Cela rendra SpamAssassin plus fiable, mais plus lent	This will make SpamAssassin more reliable, but slower
Toutefois, cette méthode n'étant pas universellement fiable, les individus peuvent aussi ignorer les contestations envers leurs croyances existantes.	However, it is not universally reliable, so people can overlook challenges to their existing beliefs.
29 en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive fiable et efficace pendant la durée du traitement par TORISEL.	29 Women of childbearing potential must avoid pregnancy by using an effective method of birth control during treatment with TORISEL.
La cartographie ethnographique des usagers d héroïne est envisageable dans les petites localitésmais elle ne constitue pas une méthode fiable dans les grandes villes, où l extrapolation semble plus indiquée.	Ethnographic mapping of heroin users is an alternative insmall communities, but it is not a reliable method for large cities. Extrapolationmethods seem most appropriate there.
Si vous êtes en âge d être enceinte, vous devez utiliser une méthode de contraception fiable pendant le traitement par Volibris.	If it is possible you could become pregnant, use a reliable form of birth control (contraception) while you re taking Volibris.
Toute méthode pouvant prouver l'identité de la personne et établir un lien entre celle ci et le document est par définition fiable.	Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable.
Les données disponibles n ont pas permis d établir un temps d attente fiable sur la base des résidus dans les reins par la méthode statistique ou la méthode alternative.	The data available did not allow establishing a reliable withdrawal period based on residues in kidney by either the statistical or the alternative method.
Il en résulte un système plus fiable, plus stable et plus sûr.	The result is a more reliable, stable and secure system.
le plus facile et le plus fiable de se connecter à notre site.	Google Plus Sign In means simplicity and security.
Il semble plus global si vous prenez tout cela, c'est une très grande machine, une machine très fiable, plus fiable que ces parties.	It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
Deuxième point les contrôles dans les pays tiers. Le contrôle a son utilité si la méthode servant à l'effectuer est fiable.	Can the Commissioner tell us how the conclusions of his services and those of the World Health Organ ization and the United Nations Food and Agricultural Organization are totally at variance on this particular issue as well?
Ou plutôt un meilleur système de santé, plus économique et plus fiable pour tous ?	Or just better, cheaper, more reliable health care for all?
Ou plutôt un meilleur système de santé, plus économique et plus fiable pour tous ?	Or just better, cheaper, more reliable health care for all?
Donc, si un traitement par bexarotène est envisagé chez une femme en âge de procréer, une méthode fiable de contraception, non hormonale, est également recommandée.	Male patients with sexual partners who are pregnant, possibly pregnant, or may
Grossesse En raison du risque potentiel de tératogénicité, Thelin ne devra pas être initié chez les femmes en âge de procréer sans méthode de contraception fiable.	Pregnancy Due to possible teratogenicity, Thelin must not be initiated in women of child bearing potential unless they practise reliable contraception.
Elle est beaucoup plus fiable et plus facile à obtenir que l'eau gelée.	It is much more reliable and easier to obtain than frozen water.
Plus l'information est fiable et compréhensible, plus la coordination sera sereine et fructueuse .	The more reliable and under standable the information provided, the smoother and better the co ordination'.
Vous me plaisez, mais, plus fiable que vous, je trouverai.	I'd prefer that anyway.
Le Groupe de travail a par conséquent considéré que l'équivalence entre une signature manuscrite et une signature électronique devait être assurée par une méthode suffisamment fiable.	The Working Group had therefore taken the view that equivalence between handwritten and electronic signatures should be assured by a sufficiently reliable method.
Méthode de la plus petite pièce	Smallest coin method
5.6 Un enjeu essentiel est de permettre un diagnostic plus précoce et plus fiable de la maladie.	5.6 A key challenge is to enable earlier and more reliable diagnosis.
On a proposé d'ajouter, dans le projet d'article 6 1, un texte indiquant qu'il faudrait utiliser, pour le transfert, une méthode sûre ou fiable.	A suggestion was raised to add into draft article 6 (1) language to the effect that a secure or a reliable method should be used for the transfer.
Il a été démontré qu apos il s apos agit là d apos une méthode fiable et efficace pour surveiller les sites en question.	They have proven a most reliable and efficient method for monitoring the sites in question.
Il doit être initié uniquement lorsque la détection du gène KRAS non muté a été effectuée par un laboratoire expérimenté utilisant une méthode fiable.	It should only be started once detection of non mutated KRAS has been performed by an experienced laboratory using a reliable method.
Une méthode communautaire Plus .	A Community method Plus.

Recherches associées : Méthode Fiable - Plus Fiable - Plus Fiable - Plus Fiable - Beaucoup Plus Fiable - La Plus Fiable - Le Plus Fiable - Le Plus Fiable - Plus Source Fiable - Plus De Performance Fiable - Plus Méthode Efficace - Méthode Cost Plus - Méthode Plus Directe

Display this page in English