Traduction de "plus exigeants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cela nécessite entre les Douze des rapports différents, plus exigeants. | That requires a different, a more particular form of relationship among the Twelve also. |
Nous pourrions quand même être plus exigeants envers nous mêmes. | We might be expected to do a bit more. |
Ils étaient très exigeants. | They were very demanding. |
Nous sommes trop exigeants. | No thanks. We're choosy. |
(3) Simplifier et mieux structurer les critères d'agrément communautaire, les rendant plus exigeants. | (3) simplify and improve the structure of the Community recognition criteria, making them more stringent |
(3) simplifier et mieux structurer les critères d'agrément communautaire, les rendant plus exigeants | (3) simplify and improve the structure of the Community recognition criteria, making them more stringent |
Toutefois Alloxylon flammeum s'est avéré robuste et adaptable, tandis que les autres sont plus exigeants. | However Alloxylon flammeum has proven adaptable and hardy, while the others are more exacting in their requirements. |
Tous ces objectifs sont très exigeants. | All these objectives are highly demanding. |
Ils sont ravis de témoigner la reddition inconditionnelle du baccalauréat les plus exigeants dans le monde. | They're delighted to witness the unconditional surrender of the most exacting bachelor in the world. |
Les standards du Briard sont très exigeants. | The Briard has a very good memory. |
Cela nous permettra de mettre en place une politique conforme aux principes de comportement les plus exigeants. | This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. |
Elle aurait sans doute préféré jouer des rôles plus exigeants, qui lui auraient donné de la maturité. | She would probably have preferred to play more demanding roles, which would have given her maturity. |
Tout d abord, les services sont beaucoup plus exigeants en main d œuvre que les secteurs traditionnels de croissance du pays. | For starters, services are far more labor intensive than the country s traditional growth sectors. |
Donc nous créons ce que nous appelons des Standards de Performances Écologiques qui sont plus exigeants avec les villes. | So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. |
Monsieur le Président, dans le monde actuel, il est clair que les consommateurs sont mieux informés et plus exigeants. | Mr President, in today's world it is clear that consumers are more informed and more demanding. |
Si vous faites partie des auditeurs plus exigeants, choisissez plutôt des mobiles walkman spécialisés (Sony Ericsson, certains Nokia et Samsung). | If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models). |
Soyons exigeants avec nos partenaires pour qu'ils en fassent autant. | Let us be firm in our insistence that our partners do likewise. |
Nous vous appuierons, je l'ai dit, mais nous serons exigeants ! | As I have said, we will support you, but we will also make demands. |
Nous essaierons, en tant qu'Italiens, d'être exigeants envers la présidence italienne. | This means that you, the national ministers, who are not even here for this debate, although I realize you are represented by an official of high calibre, you no longer represent the aspirations of the people, which we now express better than you. |
les clients sont pas exigeants, on crâne pas dans ce quartier. | The customers don't expect fancy service. |
J'ai connu des présidences qui annonçaient au départ un programme ambitieux et touffu, de nature à satisfaire les Européens les plus exigeants et les plus idéalistes. | There have been presidencies which started with the announcement of ambitious and very crowded programmes, enough to satisfy the most demanding and idealistic European. |
J'espère que mon discours tenace parviendra au moins à calmer les parlementaires qui se montrent les plus exigeants envers la Com mission. | Up to now the acceptance procedure has only been applied in the case of high technology products, for about a year, and only in five instances. |
Un ensemble de mesures de réduction du déficit réalisé selon ces principes ferait plus que satisfaire les demandes des conservateurs chasseurs de déficit, même les plus exigeants. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. |
Bien que potentielle ment efficaces, les programmes communautaires soutenus et exhaustifs sont exigeants. | While poten tially effective, comprehensive community pro grammes are demanding. School programmes are at the heart of prevention in all EU countries. |
Certains États sont très peu exigeants et délivrent très rapidement les brevets. | Some countries require a very low level of inventiveness and, therefore, grant a great many patents very quickly. |
Nous devons être exigeants et poser des conditions démocratiques qu'il faudra respecter. | We must be demanding and set democratic conditions that must be fulfilled. |
A mesure qu'ils s'habituent à elle, ils veulent la dominer, et ils deviennent d'autant plus exigeants qu'on leur donne tout ce qu'ils veulent. | As they get accustomed to her, they want to rule her, and the more one gives them the more exacting they become. |
A mesure que les règles que nous édictons à l'égard de ces importations se font plus strictes et plus contraignantes, les contrôles doivent, eux aussi, répondre à des critères plus exigeants. | MCCARTIN (PPE). It has been announced three times. This decision has been taken three times. |
Si, dans cet enceinte, certains sont très exigeants à l'égard des autres pour qu'ils réalisent leur perestroïka et ma nient à la perfection la glasnost, ils sont beaucoup moins exigeants envers euxmêmes. | Lord Bethell was quite right in drawing attention to the absolute significance of human rights in interEuropean relations. |
Ses critiques font constamment face aux thèmes théologiques et éthiques de livres écrits par les théologiens les plus sérieux et exigeants de son époque. | Her reviews consistently confront theological and ethical themes in books written by the most serious and demanding theologians of her time. |
Le souci du bien être animal s est également renforcé dans notre société, et les citoyens européens sont de plus en plus exigeants sur cet aspect de la chaîne alimentaire. | Animal welfare concerns have also grown in our society and European citizens are increasingly more demanding on this aspect of the food chain. |
2.2 Les Européens sont tout aussi exigeants vis à vis de cette construction européenne. | 2.2 Europeans also have expectations of European integration. |
Crawley la Commission nous amène à être extrêmement exigeants et critiques à son endroit. | COLOM I NAVAL classified as cultural expenditure but as technological expenditure. |
Nous devons nous montrer exigeants sur ce point et nous négocions à ce sujet. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
Dans le monde des entreprises à but lucratif, les investisseurs sont de plus en plus exigeants quant à de meilleures normes de gouvernance d'entreprise, et de conseils d'administration plus diversifiés comprenant des membres indépendants. | In the world of for profit companies, investors are increasingly demanding better corporate governance standards and more diverse boards that include independent members. |
Dans le premier hôtel Eco Chic cinq étoiles de République tchèque, vous vous retrouverez immédiatement dans un lieu qui satisfera même les clients les plus exigeants. | At the first eco chic five star hotel in the Czech Republic you ll discover a place that can fulfil the wishes of even the most discerning of clients. |
Les requins se concentrent sur quelques espèces de proies pendant les années en eaux froides, mais deviennent moins exigeants durant les périodes plus chaudes d'El Niño. | The sharks concentrate on a few prey species during cold water years, but become less discriminating during less productive, warmer El Niño periods. |
Les Barbadiens seront très exigeants avec Stuart maintenant qu'il est premier ministre de plein droit. | Barbadians will have high expectations of Stuart now that he has assumed the position of Prime Minister in his own right. |
Toutefois, à notre sens, ces préoccupations doivent nous rendre plus exigeants dans nos relations avec le Mexique, et c'est ce que nous allons faire dans 10 jours. | What we do know is that our concern must make us more rigorous in our relations with Mexico. That is just what we will be in ten days' time. |
Nous avons pensé proposer un mécanisme de consultation permanent qui, selon nous, est préférable à un accord interinstitutionnel, plus lourd et nécessitant des délais et des formes de gestion et d'application plus exigeants. | We advocate a permanent consultation mechanism, regarding this as preferable to an interinstitutional agreement which would be more cumbersome and require very demanding inputs of time and management and implementation methods. |
1.1.6 Dans le cadre des relations transatlantiques, la Commission et le Conseil devraient se montrer plus exigeants pour faire respecter par les États Unis le principe de non discrimination. | 1.1.6 In the context of transatlantic relations, the Commission and the Council should be firmer in requiring the United States to comply with the principle of non discrimination. |
Nous devons donc repenser la façon dont nous préparons nos jeunes à entrer sur le marché du travail et dans le monde de l'entreprise, qui sont toujours plus exigeants. | This means we must rethink the way we prepare our young people for the labour market and the world of industry, which are growing tougher by the day. |
Les arabes sont tellement exigeants que quelquefois, ils veulent que leurs fils et filles épousent uniquement un arabe. | Arabs are so picky sometimes that they want their sons and daughters to only marry an Arab. |
Sur Twitter, les jeux de mots n'ont pas manqué avec le hashtag choosy (exigeants) comme ce qui suit | Twitter provided plenty of plays on words under the hashtag choosy including the following |
Il y a aussi des chefs d œuvre exigeants dont les taux d ouverture et d achèvement sont sans doute dérisoires. | There are also demanding masterpieces whose opening and finishing rates are undoubtedly derisory. |
Recherches associées : Deviennent Plus Exigeants - Les Plus Exigeants - Les Plus Exigeants - Les Plus Exigeants - Les Plus Exigeants - Besoins Les Plus Exigeants - Clients Les Plus Exigeants - Sont Exigeants - Besoins Exigeants - Publics Exigeants - Besoins Exigeants - Consommateurs Exigeants - Matériaux Exigeants - Clients Exigeants