Traduction de "plus volumineux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plus - traduction : Plus - traduction : Volumineux - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Volumineux - traduction : Plus - traduction : Plus volumineux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
C'est le nerf le plus volumineux de l'organisme. | It begins in the lower back and runs through the buttock and down the lower limb. |
Utiliser le listeur si le fichier texte est plus volumineux que 160 | Use lister if the text file is bigger than |
Il possède en outre le plus volumineux et le plus robuste de tous les becs de calmars. | The beak of M. hamiltoni is the largest known of any squid, and more robust than that of the giant squid. |
Ce projet est trop volumineux. | The project is too comprehensive. |
Et pourquoi privilégient ils un nouveau paquet de prêts beaucoup plus volumineux que nécessaire ? | And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
Arsia Mons est le second volcan le plus volumineux de Mars, après Olympus Mons. | Except for Olympus Mons, it is the biggest volcano in volume. |
Tous ont envie de s'approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau. | Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake. |
Il a un corps volumineux, comprimé latéralement avec une grosse tête plus large que profonde. | It has a stout, laterally compressed body with a large head longer than deep. |
Donc c'est volumineux, mais c'est intéressant. | So it's large, but it's interesting. |
Le dictionnaire est un ouvrage volumineux. | The dictionary as published was a huge book. |
Le parasite est volumineux et mobile. | Instead, the cyst is the form that the parasite takes when it causes infection. |
Vous n'avez pas un appareil volumineux. | You don't have a set sticking out. |
Avec Google Drive, accédez à tous vos fichiers où que vous soyez, même aux plus volumineux. | With Google Drive, you can now access your files from wherever you are Even the big ones |
Son plus volumineux travail est l'édition abrégée des Philosophical Transactions avec G. Shaw et R. Pearson. | One of his most laborious works was the abridgment, in conjunction with G. Shaw and R. Pearson, of the Philosophical Transactions . |
Sans traitement, des dépôts plus volumineux appelés tophi peuvent se former dans et autour des articulations. | Left untreated, larger deposits called tophi (TOE FI) may form in and around joints. |
J'espère que le sixième programme cadre ne devra plus être aussi volumineux que le programme actuel. | I hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one. |
Un format propriétaire plus ancien mais aussi populaire, avec perte et donnant des fichiers audio plus volumineux à des débits plus faibles. | A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates. |
Situé sous la peau, ce muscle est large et puissant, c'est le plus volumineux du membre thoracique. | It makes up the bulk of the chest muscles in the male and lies under the breast in the female. |
Un format avec perte, propriétaire et ancien, mais populaire, qui fournit des fichiers audio plus volumineux à un débit plus faible. | A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates. |
Impossible d'envoyer un fichier volumineux par e mail ? | Forget files being too big to email |
Le datagramme était trop volumineux pour être envoyé | Datagram was too large to send |
Les synthétiseurs modulaires peuvent être volumineux et coûteux. | Modular synthesizers can be bulky and expensive. |
C'est un document très volumineux et très complet. | That should be the philosophy. |
Ce fichier est trop volumineux. L'allocation mémoire a échoué. | This file is too big. Unable to allocate memory. |
Ce fichier est trop volumineux. Impossible d'allouer la mémoire. | This file is too big. Unable to allocate memory. |
Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé. | This very voluminous trial has progressed to an advanced stage. |
Ce syndrome est caractérisé par de volumineux kystes ovariens. | This syndrome is characterised by large ovarian cysts. |
Ce syndrome est caractérisé par de volumineux kystes ovariens. | This syndrome is characterized by large ovarian cysts. |
Cette première information constitue certainement un travail très volumineux. | This initial information which we have been given is without doubt most comprehensive. |
Il en est ressorti un volumineux rapport très impressionnant. | It produced a very impressive numerical report. |
Les super droïdes de combat sont des versions de droïdes plus volumineux, plus forts et plus intelligents, qui ont été créés pour la bataille de Géonosis. | Super battle droids were bulkier, stronger and smarter versions of the droids, which were created for combat after the Battle of Naboo, and brought more firepower to the Jedi. |
Bien qu'il s'agisse d'un livre volumineux de plus de mille pages, je l'aurai lu la semaine prochaine à cette même heure. | Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. |
Si seulement nous pouvions faire une étude aussi approfondie de certains chapitres de dépenses plus volumineux comme celui touchant à l'agriculture! | When reports of fraud appear, they then point accusingly at Europe instead of looking for the guilty parties in their own country. |
Il paraît légèrement disproportionné à cause de son cou très volumineux. | The sides of its neck, as well as the back of its neck, are gray. |
Ce fichier est trop volumineux. Impossible de lui allouer de la mémoire. | This file is too big. Unable to allocate memory. |
Beaucoup d'objets de classe 1.1C, 1.1D, 1.1E et 1.1J transportés en Europe sont volumineux ou encombrants et font plus de 2,50 mètres de long. | Many articles of Class 1.1C, 1,1D, 1.1E and 1.1J being moved in Europe are large or bulky and exceed about 2,5. m in length. |
De tous les dossiers dont la Chambre I a été saisie durant le deuxième mandat du Tribunal (1999 2003), celui ci était le plus volumineux. | It involved three accused (Barayagwiza, Nahimana and Ngeze) and was the most voluminous case heard by that Chamber during the second mandate (1999 2003). |
Chez les mormyridés (une famille de poissons d'eau fraîche faiblement électrosensitifs), le cervelet est nettement plus volumineux que tout le reste du cerveau mis ensemble. | In mormyrid fish (a family of weakly electrosensitive freshwater fish), the cerebellum is considerably larger than the rest of the brain put together. |
Il a aussi laissé des papiers volumineux, conservés à la Bibliothèque nationale de France. | He also left behind his voluminous papers, preserved at the Bibliothèque nationale de France. |
Holst (EN) On a dit aussi que les appareils de lecture écriture étaient volumineux. | Hoist It was also said that the reader writers are large. |
Les impressions directes sont de toute façon préférables aux volumineux rapports, quels qu'ils soient ! | Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports. |
Qui pourra garantir quelque chose qui est des milliards de fois plus volumineux que tout autre type de déchets auquel vous pouvez penser, nucléaires ou autres? | Who's going to guarantee something that is literally billions of times larger than any type of waste you think of in terms of nuclear or other things? |
l'appareil ne doit pas être plus volumineux que ne l'exige la technique, afin de ne pas encombrer la table et de maintenir la souplesse de l'agencement | The intensity of the stray radiation is conditioned by the electron beam's acceleration voltage. |
Le dossier de l'affaire dite de Butare dont elle est également saisie est particulièrement volumineux. | Particularly voluminous is the Butare trial. |
Et puis nous pouvons nous débarrasser de tout cet équipement volumineux que je voulais jeter. | And we can then get rid of that that bulky hardware that I wanted to get rid of. |
Recherches associées : Objets Volumineux - Cheveux Volumineux - Bagages Volumineux - Matériau Volumineux - Corps Volumineux - Partager Des Fichiers Volumineux - Transfert De Fichiers Volumineux