Traduction de "plusieurs couches" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plusieurs - traduction : Couches - traduction : Plusieurs couches - traduction : Couches - traduction : Couches - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai vu plusieurs couches de sécurité | I saw layers of security. |
| Il y a souvent plusieurs couches de sens. | Often there are multiple layers of meaning. |
| Titan est très probablement différencié en plusieurs couches, avec un noyau rocheux de de diamètre entouré par plusieurs couches de différentes formes cristallines de glace. | Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. |
| Plusieurs couches brumeuses troposphériques (à 0,2 bar) et stratosphériques (à 10 mbar) se trouvent sous les couches principales de nuages. | Various tropospheric (at 200 500 mbar) and stratospheric (at 10 100 mbar) haze layers reside above the main cloud layers. |
| Les poils multicellulaires peuvent avoir une ou plusieurs couches de cellules. | Multicellular hairs may have one or several layers of cells. |
| Toute activité dans laquelle une ou plusieurs couches d'un revêtement sont appliquées sur | Any activity in which a single or multiple application of a continuous film of a coating is applied to |
| Elle est entourée d une couche d aluminium, d une couche thermique, et de plusieurs couches de titane et autres métaux lourds séparées de couches de vide. | The sphere is engraved with a map of Earth and surrounded by an aluminium layer, a thermal layer and several layers of titanium and other heavy materials intertwined with vacuum. |
| Donc on a utilisé du washi paper avec des fibres vivantes, on a mis plusieurs couches de préparatifs, on a épuré le bois au départ pour que les insectes s'en aillent du bois, on a mis des couches et des couches et des couches, des centaines de couches de laque. | So we used washi paper with living fibers, we applied several layers of base, we cleaned the wood first so that insects would leave, we applied layers and layers and layers, hundred of layers of laquer. |
| Il consiste en plusieurs couches de pâte cuite, sur lesquelles on verse du miel. | It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top. |
| Considérant que, pour les vecteurs, vous devez aller vers le bas potentiellement plusieurs lev , couches. | lists. |
| Elles sont composées de plusieurs couches de structures différentes le muscle vocal (le muscle thyro aryténoïdien), puis la lamina propria qui regroupe trois couches profonde, moyenne et superficielle. | The latter is a pliable layer of connective tissue subdivided into three layers the superficial layer (SLP), the intermediate layer (ILP), and the deep layer (DLP). |
| Après plusieurs fausses couches, le couple, marié en 1509, eut son premier enfant, Marie en 1516. | The couple married in 1509 and after a series of miscarriages, a daughter, Mary, was born in 1516. |
| Les couches externes protégeraient plusieurs enveloppes intérieures, faites d'un matériau qui tient dans l'air du module. | The outer layers protect multiple inner bladders, made of a material that holds in the module s air. |
| En comprenant que l'atmosphère est faite de plusieurs couches de vent qui ont toutes une direction différente. | By understanding that the atmosphere is made out of several different layers of wind which all have different direction. |
| Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent. | As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow. |
| Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers |
| Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales. | But think of them as layers. |
| 1.15 Un Revêtement est tout produit appliqué en une ou plusieurs couches sur la face externe d'une glace | Coating means any product(s) applied in one or more layers to the outer face of a lens |
| Aquifère une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eaux souterraines, soit le captage de quantités importantes d'eaux souterraines. | Aquifer means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater. |
| Couches | Layers |
| Couches! | Diapers! |
| Léon, le lendemain, fenêtre ouverte et chantonnant sur son balcon, vernit lui même ses escarpins, et à plusieurs couches. | The next morning, at the open window, and humming on his balcony, Leon himself varnished his pumps with several coatings. |
| Ensuite, il le revetit de plusieurs couches d'argile et le fait chauffer jusqu'à ce que la cire s'écoule entièrement. | In the neighbourhood we call this the technique of the lost wax. |
| Emmitouflée dans plusieurs couches de vêtements chauds, les volontaires ont marché entre les pelouses et les collines étendues du cimetière. | Wrapped in layers of warm clothing, volunteers walked across the cemetery's expansive lawns and hills. |
| la coque du navire insubmersible, avec un foret alors que c'était une belle coque dure avec plusieurs couches, c'était increvable. | layers, it was indestructible. It was unsinkable The pension system made by our parents. |
| De petites particules de coquille et de sable compressées sur plusieurs couches forment des structures uniques de calcaires, les ooïdes. | Tiny bits of shell, sand, and bryozoans compressed over multiple layers forming unique structures in the limestone called ooids, which created porous and permeable conditions to hold water. |
| Les couches ! | Diapers, hurry! |
| Les couches. | The diapers. |
| Plusieurs indicateurs d'inégalité et de pauvreté selon les régions et les couches de population d'un même pays revêtent une importance particulière. | Also important are various quantitative indicators of inequality and poverty between regions and sections of the population within countries. |
| Commutateur multi couches | Multilayer Switch |
| Certaines couches changé. | Some diapers changed. |
| Vers les couches | To layers |
| C'étaient des couches ! | I can tell her. Diapers! Jo! |
| Tu te couches. | You lay down, instead of fighting. |
| Voilà les couches. | Here they are. |
| Couches pour bébés | Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304 |
| Couches pour bébés | Other furniture and parts thereof |
| Couches pour bébés | Artificial graphite |
| Géologie Couches géologiques Les couches géologiques du plateau suisse sont relativement bien connues. | Geology Geological layers The geological layers of the Swiss Plateau are relatively well known. |
| Couches pour bébés et couches jetables n'est pas biodégradable et il corrompt la nature. | Babies means diapers and disposable diapers is not biodegradable and it ruins the nature. |
| composés d'une ou plusieurs couches écrues et d'une couche extérieure blanchie, mi blanchie ou colorée dans la masse, d'un poids au mètre carré | Pine of the species Pinus sylvestris L. |
| composés d'une ou plusieurs couches écrues et d'une couche extérieure blanchie, mi blanchie ou colorée dans la masse, d'un poids au mètre carré | Of maple (Acer spp.) |
| Les couches diélectriques sont des revêtements composés de plusieurs couches de matériaux isolants dans lesquelles les propriétés d'interférence d'un ensemble de divers matériaux ayant des indices de réfraction différents sont utilisées pour réfléchir, transmettre ou absorber différentes bandes de longueur d'onde. | 'Dielectric layers' are coatings constructed of multi layers of insulator materials in which the interference properties of a design composed of materials of various refractive indices are used to reflect, transmit or absorb various wavelength bands. |
| Commutateur de couches virtuelles | Virtual Layer Switch |
| Tu te couches pas ? | Ain't you coming to bed, Champ? |
Recherches associées : Câblage De Plusieurs Couches - Deux Couches - Panneau Couches - Couches Ouvertes - Couches Longues - De Couches - Couches Consécutives - Cheveux Couches - Couches Concentriques - Couches Géologiques - Couches D'architecture
