Traduction de "plusieurs essais" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Plusieurs - traduction : Essais - traduction : Plusieurs essais - traduction : Plusieurs essais - traduction : Plusieurs essais - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Exiger plusieurs essais pour les lettres apparaissant plusieurs fois
Require more guesses for duplicate letters
James Randi a écrit des essais contrôlés par plusieurs autres chercheurs, éliminant plusieurs sources d'indication et preuve extrinsèque présente dans les essais initiaux, des résultats négatifs.
James Randi has written controlled tests by several other researchers, eliminating several sources of cuing and extraneous evidence present in the original tests, produced negative results.
Capable de se lever en utilisant les mains après plusieurs essais.
Able to stand up using hands after multiple attempts.
Il a à plusieurs reprises demandé l'assurance que ces essais cesseraient.
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end.
Ces essais ont mis en évidence plusieurs possibilités d améliorer les procédures.
During these tests a number of refinements in the procedures have been identified.
Il a compilé plusieurs de ces essais dans un livre, Wildliza (2001).
He has been writing about Galician society since 1994 and in 2001 published a collection of essays under the title Wildliza.
La version qui a été diffusée était la meilleure de plusieurs essais.
The version in the broadcast episode was the best of several attempts.
Après les essais initiaux, le XB 24 est jugé faible dans plusieurs domaines.
After initial testing, the XB 24 was found to be deficient in several areas.
Plusieurs essais sur le terrain ont été menés chez des veaux de différents élevages.
A number of field trials were performed involving calves from different farms.
Si ce n'est pas accomplie avec un epicrisis unique, plusieurs essais sont prises, par exemple, quand nous avons à plusieurs reprises éternuez.
If this is not accomplished with a single epicrisis, several trials are taken, for example, when we have to sneeze repeatedly.
G A mené parallèlement une carrière d'essayiste et de narrateur, en publiant de nombreux romans, traduits en plusieurs langues, et plusieurs essais.
G At the same time he engaged in literary activity, publishing numerous novels, translated into several languages, and some volumes of essays.
Il écrit également plusieurs livres sur les effets écologiques néfastes des essais nucléaires en surface.
There is one ecosphere for all living organisms and what affects one, affects all.
4.9 Plusieurs länder allemands procèdent également à des essais à petite échelle avec des écocombis.
4.9 Small scale tests of Ecocombis are being carried out in a number of the German Länder (federal states of the Federal Republic of Germany).
plusieurs autres essais cliniques, qui ont suggéré un risque thrombotique plus élevé qu avec le naproxène,
which suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen,
La dose quotidienne maximale administrée lors d essais cliniques était de 320 mg en plusieurs prises.
The maximum daily dose administered in clinical trials is 320 mg in divided doses.
Le service technique chargé des essais peut supprimer un ou plusieurs de ces essais si la composition du matériau utilisé ou les renseignements déjà disponibles les rendent superflus.
The technical service conducting the tests may dispense with one or more of these tests if the composition of the material used or information already available renders the test or tests superfluous.
Plusieurs essais échouent, mais Ika prend les choses en main, en frottant soigneusement ensemble les brindilles sèches.
After several failed attempts, Ika takes over, carefully rubbing the dry sticks together.
15 plusieurs autres essais cliniques, qui ont suggéré un risque thrombotique plus élevé qu avec le naproxène,
which suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen,
Circovac a été étudié lors de plusieurs essais menés sur des porcins femelles gravides de différentes races.
Circovac has been studied in several trials in pregnant pigs of various breeds.
Il a publié plusieurs essais de vulgarisation mathématique, dont un Du connu à l'inconnu (préfacé par le biologiste Jean Rostand) a été traduit en plusieurs langues.
He published several popular math texts, including From the known to the unknown (foreword by biologist Jean Rostand) which has been translated into several languages.
Quel que soit votre approche, vous allez devoir faire plusieurs essais jusqu'à trouver un nombre qui divise 589.
No matter what your strategy, it'll require some trial and error until you find a number, which evenly divides 589.
C apos est pourquoi plusieurs pays, dont le Mexique, s apos efforcent d apos obtenir une interdiction complète des essais en modifiant le Traité sur l apos interdiction partielle des essais.
Hence the initiative taken by several countries, including his own, to seek a comprehensive test ban by amending the PTBT.
La bonne nouvelle est que des progrès ont été enregistrés, avec des essais cliniques de plusieurs vaccins en cours.
The good news is that some progress is being made, with several vaccine clinical trials already underway.
Le système ou l'une ou plusieurs de ses parties doit être placé à l'état neutre avant les essais suivants.
The measuring equipment shall be equivalent to that used during system approval tests.
Dans d'autres, l'acte est constitué par plusieurs déclarations, par exemple celles des autorités françaises à propos des essais nucléaires.
In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case.
Le rtm se compose de plusieurs essais de base comportant chacun des méthodes d'essai et des prescriptions fonctionnelles particulières.
The gtr is comprised of several fundamental tests, each with their respective test procedures and performance requirements.
Plusieurs essais ont été réalisés tant en laboratoire que sur le terrain afin d évaluer l efficacité du médicament.
A number of trials were carried out in both the laboratory and in the field in order to assess the efficacy of the product.
Malgré plusieurs essais de la police d'évacuer la zone, des protestataires dissidents ont conquis les rues (anglais) de Mongkok pacifiquement.
Despite several police attempts to clear the area, resilient protesters in Mongkok have non violently reclaimed the streets.
À plusieurs reprises il a été discuté des questions de la répétabilité des essais et de la variabilité des résultats.
Several discussions were held on the issues of test repeatability and variability of the results.
3.7 Plusieurs länder allemands procèdent également à des essais à petite échelle avec des écocombis, appelés aussi gigaliners ou eurocombis.
3.7 Small scale tests of Ecocombi HGVs are being carried out in a number of the German Länder (federal states of the Federal Republic of Germany) in Germany the name used for this type of vehicle is Gigaliner or Eurocombi .
Prenant note avec satisfaction des moratoires unilatéraux sur les essais nucléaires proclamés par plusieurs Etats dotés de l apos arme nucléaire,
Noting with satisfaction the unilateral nuclear test moratoria announced by several nuclear weapon States,
1.11 Un Générateur de signal est un dispositif capable de reproduire un ou plusieurs des signaux pour les essais du système
Signal generator means a device, reproducing one or more of the signals for system tests
En dehors de ses poèmes, il a également publié plusieurs essais critiques comme Préoccupations proses choisies et Le Gouvernement de la langue .
Scholars all over the world will have gained from the depth of the critical essays, and so many rights organisations will want to thank him for all the solidarity he gave to the struggles within the republic of conscience.
Une usine de production de marbre est a été implantée dans le village de Koçdağı mais fermée en 2001 après plusieurs essais.
There was a Marble production plant at Koçdağı village, but in 2001 was closed after some test production.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de Stockholm, plusieurs essais sur modèle ont été effectués conformément à la méthode d'essai appliquée précédemment.
Since the entry into force of the Stockholm Agreement a number of model tests has been carried out in accordance with the test method previously in force.
Plusieurs essais démontrant les possibilités d EGNOS ont été pleinement réussis au cours de l année 2003 dans plusieurs pays européens, notamment en France et en Suisse, ainsi qu en Afrique et en Amérique latine.
A number of tests demonstrating the possibilities offered by EGNOS were completed successively during 2003 in several European countries, notably in France and Switzerland, as well as in Africa and Latin America.
Essais d'anthropologie politique , Paris, Gallimard, Folio Essais , 2000.
Essais d'anthropologie politique , Gallimard, Paris, Folio Essais , 2000.
Il essaya de remplacer le plomb par les pierres, et après plusieurs essais infructueux, il parvint à blesser une de ces magnifiques outardes.
He tried to make stones do the work of bullets, and after several fruitless attempts, he managed to wound one of these magnificent bustards.
Essais sur animaux et essais sur des êtres humains
Animal and human testing
En biologie synthétique, la conception rapide de vaccins à acide nucléique signifie que plusieurs vaccins expérimentaux peuvent progresser rapidement du concept aux essais cliniques.
In synthetic biology, the rapid engineering of nucleic acid based vaccines means more candidates move more quickly from concept to trial.
Les procédures Internet ont fait l'objet de plusieurs essais sur le terrain avec un formulaire Internet mis au point par ABS et l'infrastructure d'ABS.
Several field tests have been conducted of the Internet processes using an ABS developed Internet form and ABS infrastructure.
Le groupe informel a examiné plusieurs programmes NCAP dans des pays du monde entier afin d'obtenir des renseignements sur la faisabilité de certains essais.
The group also checked with various NCAP programmes around the world to see if data from their tests could give an insight into the feasibility of certain pedestrian tests.
Essais 10
Filament position and dimensions 10
(NRF essais).
(NRF essais).
2.6.1.1 Essais
Tests

 

Recherches associées : Essais Préliminaires - Essais Expérimentaux - Essais Opérationnels - Essais Clients - Essais Techniques - Essais Humains - Essais électriques - Essais Comparatifs - Essais Périodiques - Essais Nuremberg