Ce point a été contesté.	This point was questioned.
Ce point n est pas contesté par l Allemagne.	This is not contested by Germany.
Or, ce point de vue devait être contesté.	This view needed to be challenged.
Ce point n'a pas été contesté par Atlas.	This was not contested by Atlas.
L'Allemagne n'a pas contesté ce point de vue.	Germany has not questioned this view.
Les autorités italiennes n'ont jamais contesté ce point.	The Italian authorities have never contested this point.
Ce point n'a d'ailleurs jamais été contesté par les autorités françaises.	This point, moreover, was never disputed by the French authorities.
J'ai contesté le procèsverbal et j'ai dit qu'il était erroné sur ce point.	I have raised an objection to the minutes and said that on this point they are wrong.
Ce point a lui aussi été pour le moins contesté dans le passé.	In the past, this too was at least a matter of doubt.
L'Allemagne n'ayant pas contesté ce point de vue, celui ci est donc maintenu.	Germany has not challenged this point of view, and it is therefore maintained.
Un gouvernment déjà contesté	An already controversial government
Mais cela est contesté.	...
Le voisinage contesté de l Europe	Europe s Contested Neighborhood
Ce fait est aujourd'hui contesté.	This fact is today contested.
Contesté, crédité à Mabel Normand.	With Mabel Normand.
Contesté, crédité à Mabel Normand.	With Mabel Normand, Ford Sterling.
L'Autriche n'a pas contesté ce point de vue elle a notifié les mesures en cause, même si elle l'a fait avec retard.	Austria has not challenged this view but notified the measures concerned, albeit later than required.
Egypte Le plan du FMI contesté	Egypt IMF Deal Sparks Controversy Global Voices
Mais Médicos le mot clic contesté	Mais Médicos
Ce fait ne peut être contesté.	That fact can't be denied.
Tunisie Président provisoire , un terme contesté ?	Tunisia Reports About a Court to Decide on Interim President's Title Refuted Global Voices
L'impact de ce barrage est contesté.	A system of drainage tunnels was excavated into the left and right abutments at the foot of the main dam.
Ce choix n a pas été contesté.	This choice was not contested.
L'Allemagne n'a pas contesté ce fait.	Germany has not contested this fact.
Son programme d études lui même fut contesté.	Even its curriculum was challenged.
Egypte Le service militaire obligatoire ouvertement contesté	Egypt Campaign Against Compulsory Military Service Gains Momentum Global Voices
Allez à Cuba, il sévit, jamais contesté.	My group will vote against it.
Un producteur exportateur taïwanais a contesté la méthode utilisée pour déterminer la valeur normale, telle qu elle est décrite au point 79 du règlement provisoire.	One Taiwanese exporting producer objected to the methodology used to determine normal value as set out in recital 79 of the provisional Regulation.
L entreprise a contesté tout fondement à ces allégations.	The company denied that there was any substance to these allegations.
L'Iraq a toutefois contesté les résultats des analyses.	Iraq, however, disputed these analytical results.
Ceci n'avait pas été contesté par les parties.	This had not been contested by the parties.
Sauf que de nos jours, c'est largement contesté.	Except that nowadays, it's heavily disputed.
La Commission a toutefois contesté la méthode utilisée.	The Commission, however, has disputed the methodology used.
Le contenu de la directive n'était nullement contesté.	There was no controversy about the contents of the directive.
Son caractère scientifique a déjà été contesté auparavant.	(Parliament rejected the request for adjournment of the debate)
Du reste, l'Allemagne n'a pas contesté ce fait.	Germany has not contested this point.
Aucune d entre elles n a fondamentalement contesté les faits.	None of the companies substantially contested the facts.
Le point de savoir si la CE agit dans la limite de ses pouvoirs en concluant un traité déterminé peut être contesté par les États membres.	Member States may challenge whether the EC is acting within the scope of its authority in concluding a particular treaty.
L'Espagne a contesté ce point de vue et affirmé que SEPI fonctionnait indépendamment de l'État, et que ses agissements n étaient donc pas imputables à ce dernier.	Spain has contested this, and claimed that SEPI functions independently from the State and that therefore its behaviour is not imputable to the State.
Tunisie Le préambule de la nouvelle constitution est contesté	Tunisia Final Draft of New Constitution Preamble Causes Controversy Global Voices
Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.	Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
Ceci est contesté et n'a pas été universellement accepté.	This is contested and has not been universally accepted.
Le droit de suite est plus que jamais contesté.	The right of resale remains as controversial as ever.
M. Cashman a contesté la validité de cet amendement.	Mr Cashman has challenged the validity of this.
Mais certains ont contesté le nom choisi pour la loi	However, others protested against the name the law was given

Recherches associées : Contesté Avec - Revendication Contesté - Se Contesté - Brevet Contesté - Sérieusement Contesté - Terrain Contesté - Rester Contesté - Contesté L'idée - Contesté Par - Divorce Contesté - Structurellement Contesté

Display this page in English