Point d'arrivée	End point
pour point de départ à point d'arrivée ...	hide
(d) le point de départ et d'arrivée du trajet.	(d) origin and destination of journey.
L'adoption de ce rapport représentera donc davantage un point de départ qu'un point d'arrivée.	Approving this report will consequently be less a point of arrival and more a point of departure.
Elle est le point d'arrivée insulaire du pont de l'île d'Orléans.	It is situated on the west side of Orléans Island, and accessible by Quebec Route 368 and the Île d'Orléans Bridge which connects Saint Pierre with the Beauport borough of Quebec City.
Alors faisons de celui ci notre point de départ et de celui là notre point d'arrivée.	So let's just make this over here our starting point and make that our ending point.
Ou, nous pouvons la voir comme la valeur en y du point d'arrivée moins la valeur de y du point de départ sur la valeur de x du point d'arrivée moins la valeur de x du point de départ.	Or, we can view it as the y value of our end point minus the y value of our starting point over the x value of our end point minus the x value of our starting point.
De retour en Amérique, de l'aide inattendue était sur le point d'arrivée.	Back in America, unexpected help was about to arrive.
Ceci est y2, notre point d'arrivée en y et ceci est notre point de départ en y.	This right here is y2, our ending y and this is our beginning y
3.2.3 Les ADPIC le point d'arrivée et la pierre d'achoppement de ce processus	3.2.3 TRIPS what has been achieved and the gridlock
Notre objectif était en effet davantage le point d'arrivée, le point de visée, que la vitesse elle même.	In fact, our objective was more the eventual result rather than the speed with which that result comes about.
3.2.3 Les ADPIC TRIPS le point d'arrivée et la pierre d'achoppement de ce processus	3.2.3 TRIPS what has been achieved and the gridlock
Et vous avez simplement à choisir un de ceux là comme point de départ et un comme point d'arrivée.	And you just have to pick one of these as the starting point and one as the ending point.
Bord d'arrivée	To Edge
Profondeur d'arrivée	End Depth
Angle d'arrivée	End Angle
Opacité d'arrivée	Opacity End
Angle d'arrivée	Angle End
Phase d'arrivée	ARRIVAL PHASE
Date d'arrivée	Date of arrival
Date d'arrivée	Date of arrival
Mais bien sûr il faut souligner que la Charte est seulement le point de départ, et non pas le point d'arrivée.	It must of course be pointed out, however, that the Charter is only the starting point and not the finishing line.
Message d'arrivée 160	Join message
Dates d'arrivée prévues	Expected dates of arrival
Date d'arrivée prévue	Estimated arrival date
Une ligne d'arrivée, d'ailleurs, que nous n'atteignons jamais, mais une ligne d'arrivée quand même.	a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Trié par ordre d'arrivée	Arrival order
Heure d'arrivée initiale 160	Original arrival time
Jusqu'à la ligne d'arrivée.	Yes, sir. I'll be ridin' him all the way.
Avis d'arrivée du wagon	Wagon arrival notice
Je pense que la conclusion d'un accord de paix doit toujours être considéré comme un point de départ et non comme un point d'arrivée.	I believe that the conclusion of a peace agreement should always be viewed as a starting point rather than a point of arrival.
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant qu'ils ne puissent atteindre leur point d'arrivée.	In fact it was so bad that most of the horses died before they could get where they were going.
Nous transformons chaque moment de chaque journée en une course jusqu'à la ligne d'arrivée. Une ligne d'arrivée, d'ailleurs, que nous n'atteignons jamais, mais une ligne d'arrivée quand même.	We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Notification d'arrivée de nouveaux messages	New Mail Notification
Où est la ligne d'arrivée ?	So keep your love lock down your love lockdown
On appelle image l'ensemble d'arrivée.	And the set of numbers that it maps to is the range.
Date d'arrivée au pâturage (6)	Date of arrival at the pasture (6)
l'heure probable d'arrivée au port,	the estimated time of arrival at that port,
Date et heure estimées d'arrivée	Estimated date and time of arrival
Flagship contacte le terminal d'arrivée en lui indiquant les modalités déclarées du transport et l'heure d'arrivée prévue.	Flagship will contact the Receiving Terminal with the. declared details of the voyage giving and ETA.
C'est le point le plus avancé du buste du corps des coureurs qui détermine le passage de la ligne d'arrivée.	This limited the field of vision to no more than a few inches, the restricted field being aligned with the vertical line on the winning post on which the lens was focused.
Au point d'arrivée sur la surface d'essai, le faisceau incident doit avoir un diamètre d'au moins 13 mm (0,5 in).	The incident beam upon arrival at the test surface shall have a diameter of not less than 13 mm (0.5 in.).
Et là c'était le poteau d'arrivée.	And that was the finishing post right there.
Cet air sublime, la musique d'arrivée,	That splendid music, the coming in music,
C'est une course sans ligne d'arrivée.	There is no finish line.

Recherches associées : Sur Le Point D'arrivée - Informations D'arrivée - Ligne D'arrivée - Zone D'arrivée - Bouton D'arrivée - Ville D'arrivée - Poteau D'arrivée - Année D'arrivée - Pays D'arrivée - Transfert D'arrivée

Display this page in English