Point 11 de l ordre du jour (débat thématique)	Agenda item 11 (thematic debate)
Mais savoir jusqu'à quel point fait débat.	But the extent of misalignment remains an open question.
Ce débat vient donc à point nommé.	This debate therefore comes at a good time.
Ce débat veut insister sur ce point.	This debate aims to underline this.
Le débat est interrompu à ce point.	The debate is closed.
Le troisième point concerne le débat sur l'avenir de l'Union.	My third point relates to the debate on the future of the European Union.
Je me réjouis de ce débat qui tombe à point.	I welcome this timely debate.
C'est le point central de notre débat et de notre conflit.	That is the nub of the discussion and the conflict between us.
Point 109 Débat général (suite) Jeudi 21 octobre	(continued) Thursday, 21 October a.m. Item 109 General discussion
Lundi 25 octobre Point 109 Débat général (fin)	Monday, 25 October a.m. Item 109 General discussion (concluded)
Vendredi 29 octobre Point 110 Débat général (fin)	Friday, 29 October p.m. Item 110 General discussion
Vendredi 5 novembre Point 113 Débat général (suite)	Friday, 5 November a.m. Item 113 General discussion
Jeudi 11 novembre Point 111 Débat général (suite)	Thursday, 11 November a.m. Item 111 General discussion
Mardi 16 novembre Point 111 Débat général (fin)	Tuesday, 16 November a.m. Item 111 General discussion
Je voudrais encore ajouter un point au débat.	I should like to add one point to the debate.
En outre, ce débat arrive à point nommé.	This is also a very timely debate.
(Point 2 de l apos ordre du jour) (reprise du débat)	(Agenda item 2) (resumed)
Le débat sur ce point de l'ordre du jour est clos.	That concludes the item.
Point 4 de l'ordre du jour Séminaire de printemps 2006 (débat informel)	Agenda item 4 Spring Seminar 2006 (informal segment)
Mardi 2 novembre Point 108 b) Débat général (suite)	Tuesday, 2 November a.m. Item 108 (b) General discussion
Jeudi 18 novembre Point 114 a) Débat général (suite)	Thursday, 18 November a.m. Item 114 (a) General discussion
Lundi 22 novembre Point 114 a) Débat général (fin)	Monday, 22 November a.m. Item 114 (a) General discussion
Je ne veux pas d'un débat sur ce point.	I do not want to have a debate on this.
Chers collègues, le débat est interrompu à ce point.	Ladies and gentlemen, the debate is adjourned.
La Commission clôturera le débat sur ce premier point.	The Commission will close the debate on this first point.
Je voudrais un débat plus approfondi sur ce point.	I would like there to be further debate on this.
Le Président. Le débat est interrompu à ce point. Il sera poursuivi après le débat sur la motion de censure.	That is the real issue, the political issue that our motion of censure has the merit of bringing out, in my view, although I noted what Mr Bangemann had to say on this subject, which was all too clear.
Etats Unis Le point de vue hispanique sur le second débat présidentiel	United States Hispanic Perspective on Second Presidential Debate Global Voices
Il ne semble guère utile de rouvrir le débat sur ce point.	There seemed to be no utility in reopening the debate on that point.
Ce point est à l'ordre du jour du débat de ce soir.	This point will be dealt with in this evening' s debate.
Point 4 de l apos ordre du jour du débat de haut niveau	Agenda item 4 of the high level segment
Ce point est largement sujet à débat et à controverse	Now, this is subject to a lot of debate and controversy.
Ce point a également été souligné lors du débat d'aujourd'hui.	This demand has also been put forward here today.
En conclusion, j'estime que ce débat arrive à point nommé.	In conclusion, the holding of this debate on this occasion is very welcome.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui arrive à point nommé.	Mr President, today's debate is extremely timely.
Les organisations régionales prendront part au débat en présentant leur point de vue.	Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.
DÉBAT DU CONSEIL SUR LE POINT 8 DE L apos ORDRE DU JOUR	ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE (AGENDA ITEM 8)
Je crois que c'est le point essentiel qui se dégage de ce débat.	I cannot over emphasize the fact that this is a world problem.
Mon troisième point concerne, toujours à propos de l'avenir, le fond du débat.	My third point involves, whilst still talking about the future, the basis of the debate.
Je voudrais à nouveau revenir sur un point du débat de ce matin.	Let me return to a point made in this morning's debate.
Un autre point important du débat est la normalisation de la qualité de l'eau.	Another important point of discussion is the standardisation of water quality.
Le RAPPORTEUR remercie les membres ayant pris part au débat, puis l'on passe à l'examen point par point de l'avis.	After the rapporteur had thanked those who had spoken, the opinion was examined point by point
Puis je suggérer que nous reportions le débat sur ce point?	Could I suggest that we postpone discussion of this?
Point 6 Débat ouvert entre le Sous Comité et le Réseau	Item 6 Roundtable Open DdDiscussion Bbetween the Subcommittee and the Project Network
Je considère donc que le débat est clos sur ce point.	(Parliament adopted Mr Schmid's proposal)

Recherches associées : Club De Débat - Concours De Débat - Source De Débat - Débat De Fond - Sujet De Débat - Débat De Fond - Concours De Débat - Débat De Fond - Club De Débat - équipe De Débat - Matière De Débat - Débat De Fond

Display this page in English