Ecartspar point de vente	3 in the Financial Times
Il permet la création d un point de vente unique pour l acquisition d un produit médiatique de marque portant sur l ensemble de la Ligue.	A joint selling arrangement creates a single point of sale for the acquisition of a branded and packaged league media product.
1) le prix de vente en monnaie nationale, 2) le prix de vente en monnaie unique 3) et le prix par unité de mesure en monnaie unique.	in the transitional period following the introduction of the single currency, the following three prices might be indicated (1) the selling price in the national currency (2) the selling price in the single currency and (3) the price per unit in the single currency.
Terminaux de point de vente ( TPV ) dispositifs permettant l' utilisation de cartes de paiement à un point de vente physique , plutôt que virtuel .	Short term debt securities consist of all issues of debt securities with a shortterm original maturity of one year or less short term securities are generally issued at a discount .
Terminaux de point de vente ( TPV ) dispositifs permettant l' utilisation de cartes de paiement à un point de vente physique , plutôt que virtuel .	Shares and other equity , excluding investment fund shares refer to securities holdings , which represent property rights in corporations or quasi corporations .
61.4 Point de vente d une chaîne de distribution	61.4 Retail chain store
Ces règles ne s'appliquent pas à la vente permanente à partir d'un point de vente fixe ou sortie usine.	SRL Società a Responsabilità Limitata (company with limited responsibility)
Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.	Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
Le produit attendu de la vente de la Berliner Bank, qui se situerait entre ... euros et ... euros, est déjà compris dans l'effet unique des coûts exceptionnels de vente.	The expected proceeds from the sale of Berliner Bank of EUR ... to EUR ... were already included in the one off effect of the extraordinary costs of the sale.
d'un point d'accès unique au réseau de registres,	a single access point to the network of registers
d'un point d'accès unique au réseau de registres	a single access point to the network of registers
d'un point de contact unique avec la Commission.	a single contact point with the Commission.
Un autre point est la promotion de la vente et des débouchés.	I wish to emphasize this point because it concerns quantities and I consider the market factor to be very significant.
Les opérations à un point de vente comprennent les opérations aux TTEF situés à un point de vente et les opérations effectuées à l' aide d' appareils de prise d' empreinte manuelle .	POS transactions comprise of transactions at EFTPOS terminals and trans actions using manual imprinters .
Les opérations à un point de vente comprennent les opérations aux TTEF situés à un point de vente et les opérations effectuées à l' aide d' appareils de prise d' empreinte manuelle .	POS transactions comprise of transactions at EFTPOS terminals and transactions using manual imprinters .
Une rangée de nombres définit l'ordonnée d'un point unique.	A row of numbers defines the ordinates for a single plot.
L'amendement 13 retire de la définition de point de vente les lieux de stockage.	Amendment 13 removes tyre stored from the definition of 'point of sale'.
La maison était devenue un point de vente et les flics la surveillaient	La maison etait devenue un point de vente et les flics la surveillé
Tableau 7 ventes hors taxes dans PUE en 1996 par point de vente	Table 7 EU duty free in 1996, by outlet
ii) L internet et l exigence pour les distributeurs de disposer d un point de vente physique	(ii) Internet and the requirement for distributors to have a brick and mortar shop
ii) L internet et l exigence, pour les distributeurs, de disposer d un point de vente physique	(ii) Internet and the requirement for distributors to have a brick and mortar shop
C'est, du point de vue historique, une situation vraiment unique.	That is, historically, a really unique situation.
Fixer un point unique de façon mathématique est inutilement restrictif.	It is not just one or two, not just the Danish or the British Chancellor of the Exchequer, it is all 12 Chancellors of the Exchequer and all 12 Finance Ministries.
Cela est unique, je crois, du point de vue de l'évolution.	And that, I think, evolutionarily speaking is unique.
Mon point fort, c'est la vente de produits latino américains, mais j'ai beaucoup de variété.	My forte is selling Latin products, but I have a varied selection.
2005 Acquisition de CRS Retail Systems, Inc. pour ajouter l'offre d'une solution Point de vente .	In 2005, Epicor purchased CRS Retail to provide a comprehensive retail suite then acquired NSB to expand retail offerings and position Epicor as a leader in specialty retail solutions.
toutes les exigences en matière d'étiquetage et de certification après l'abattage jusqu'au point de vente.	all labelling and certification requirements after slaughter to the point of sale.
Quatrième et dernier point le problème de l'achat et de la vente des machines d'occasion.	The fourth and last question the problem of the sale of secondhand machinery.
Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.	His unique perspective helped shed light on the situation.
Sur ce point, d'ailleurs, l'Acte unique n'apporte que peu de progrès.	We shall do what we can to support the Commission's efforts to make progress here.
Un point d accès électronique unique a donc été créé.	A single electronic access point has therefore been created.
Vous trouverez même un point de vente Cyklopoint et un centre de test des vélos tout suspendus Merida avec location de vélos, accessoires cyclistes et service après vente.	Here you ll also find a Cyklopoint shop and a Test Centre for Merida bikes with full suspension, including a cycle and equipment hire centre, and a service area.
L'obligation prévue au premier alinéa, point d), est considérée comme respectée si chaque contrat de vente fait référence au respect de ce point.	The obligation provided for in point (d) of the first subparagraph shall be deemed to be fulfilled if each sales contract contains a reference to compliance with that point.
2.19 Le CESE approuve les dispositions relatives au choix de l'application de paiement au point de vente.	2.19 The EESC welcomes the rules on choice of payment application at the terminal.
2.21 Le CESE approuve les dispositions relatives au choix de l'application de paiement au point de vente.	2.21 The EESC welcomes the rules on choice of payment application at the terminal.
mis au point un système de contrôle au point de vente..., aisément applicable dans l'ensemble de la Communauté, sous la surveillance des autorités fiscales...	devised a system of control at point of sale... which is capable of being applied easily under the supennsion of the fiscal authorities throughout the Community
Et troisièmement, le point qui rendait le travail de Tecton unique, l'esthétique.	And third, the element which made Tecton's work unique, the aesthetic.
Ce qui permet de soumettre les documents à un point d'entrée unique.	Whereby documents need only be submitted at one single entry point.
La dimension mondiale du marché unique, du point de vue des consommateurs	The Global Dimension of the Single Market from the Consumers' Point of View
le cas échéant, une description de service supplémentaire, le point unique, comportant	If applicable, one alternative service description, the unique point, comprising
L'agriculture des PECO est en général concurrentielle à la production, mais non au point de vente.	Agriculture in the CEEC is generally competitive at the farm gate, but not at the point of sale.
La mise en place d'un point de vente de lait à Koumbia et la formation des membres	A milk retail outlet has been established at Koumbiaet, and its members trained.
L'amendement de compromis est confus sur ce point puisqu'il exclut tout transit dans un Etat membre s'arrêtant dans cet Etat au point de vente.	A question and nothing more than a starting point for discussion, but one which is certainly useful with an eye to the proposed supplementary directives on energy.
La Commission soutient cet amendement du point de vue d'un marché unique communautaire.	The Commission supports this amendment from the point of view of a single EU market.
Toutes les ceintures avec harnais de sécurité doivent posséder un point de déverrouillage unique.	All safety belts with shoulder harness must have a single point release.

Recherches associées : Vente Unique - Vente Unique - Vente Unique - Vente Unique - Unique Point - Point De Vente - Point De Vente - Point De Vente - Point De Vente - Point De Vente - Point De Vente - Point De Vente - Point De Vente - Point De Vente

Display this page in English