Points pour examen et décision principes régissant les activités statistiques internationales	Items for discussion and decision principles governing international statistical activities
examen des points forts et des points faibles sur le plan économique	Addressing Economic and environmental opportunities and vulnerabilities
De ce fait, l'Équipe propose au Comité les points ci après pour examen.	Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration.
Points de l'ordre restants pour examen durant la cinquante neuvième session de l'Assemblée générale	Agenda items remaining for consideration during the fifty ninth session of the General Assembly
Cet examen devrait porter sur les points suivants	The review of national systems should cover
Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen examen du programme statistiques industrielles	Items for discussion and decision programme review industrial statistics
Deux points de vue essentiels sont à considérer dans le rapport que nous vous soumettons pour examen.	The report we are presenting here has two main points of focus.
B. Achèvement de l apos examen de tous les points du	B. Completion of consideration of all items
Ces points de convergence méritent une réflexion et un examen approfondis.	Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.
B. Achèvement de l apos examen de tous les points du programme	B. Completion of consideration of all items under the
Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen statistiques sociales	Items for discussion and decision social statistics
8. Pour l apos examen de ces points, le Groupe intergouvernemental d apos experts était saisi de la documentation suivante	8. For its consideration of these items, the Intergovernmental Group of Experts had before it the following documentation
7) Chercher à utiliser le temps gagné pendant l apos examen d apos un point donné de l apos ordre du jour pour l apos examen d apos autres points	(7) Seek to use the time not fully utilized during the consideration of a particular agenda item, for the consideration of other items
7) Chercher à utiliser le temps gagné pendant l apos examen d apos un point donné de l apos ordre du jour pour l apos examen d apos autres points.	(7) Seek to use the time not fully utilized during the consideration of a particular agenda item for the consideration of other items.
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points a) et b) ont été respectées.	which has been found by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (a) and (b).
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points i) et ii) ont été respectées	which has been found by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i) and (ii)
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points a), b) et c) ont été respectées.	which has been found by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (a), (b) and (c).
Il va de soi que notre examen de tous ces points ne pourra être terminé pour la fin de ce mois.	Any developments that contribute to the shaping of common values and close relationships within our region will make war more and more unthinkable.
Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen statistiques de la distribution	Items for discussion and decision distributive trade statistics
Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen Programme de comparaison internationale	Items for discussion and decision International Comparison Programme
Jeudi 2 décembre matin Conclusion de l apos examen des points 3 et 4	Thursday 2 December a.m. Conclusion of consideration of items 3 and 4 Item 6 Other business
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions visées aux points i), ii) et iii) ont été respectées, et	which has been found by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i), (ii) and (iii)
Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen classifications économiques et sociales internationales	Items for discussion and decision international economic and social classifications
Sur la question de l'assurance qualité du réseau REITOX, le document concernant le rôle des Points focaux nationaux a été distribué pour examen.	On the subject of quality assurance for the REITOX network, the document on the role of the National Focal Points was distributed for discussion.
Il a décidé de continuer à indiquer les points (ou sous points) ou les documents présentés pour information ou pour examen et pris un certain nombre de décisions dont il a été tenu compte dans les points de l apos ordre du jour indiqués ci après.	It decided to continue the practice of identifying items (or sub items) or documents for information or discussion and made decisions which have been taken into account in the items below.
Un examen préliminaire des projets de programmes nationaux de réforme fait apparaître les principaux points suivants	A preliminary review of the draft NRPs shows the following main issues
Si le conducteur participe à un stage ou passe un examen théorique, il récupère deux points.	If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points.
Jeudi 14 octobre Matin Fin de l apos examen des points 3, 4, 5 et 6	Thursday, 14 October a.m. Conclusion of consideration of items 3, 4, 5 and 6
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe II, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points a) et b) ont été respectées.	which has been found by official examination or, in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (a) and (b).
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe II, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points i) et ii) ont été respectées	which has been found by official examination or, in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i) and (ii)
La multiplicité et le recoupement des points à traiter rendent leur examen difficile dans le temps imparti.	The multiplicity and overlap of items to be discussed made review difficult within the allotted time limits.
Un examen du rôle des points de contact et de leur contrat de financement est en cours.	An examination of the role of the contact points and their finance contract is being undertaken.
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe II, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points a), b) et c) ont été respectées.	which has been found by official examination or, in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or by examination carried out under official supervision, to satisfy the conditions set out in (a), (b) and (c).
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe II, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points a), b) et c) ont été respectées.	which has been found by official examination or in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (a), (b) and (c).
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe II, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux points a), b) et c) ont été respectées.	which has been found by official examination or, in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (a), (b) and (c).
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe II, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions figurant aux points i), ii) et iii) ont été respectées.	which has been found by official examination or in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i), (ii) and (iii)
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe II, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions visées aux points i), ii) et iii) ont été respectées	which has been found by official examination or, in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i), (ii) and (iii)
pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l'annexe IB, soit lors d'un examen officiel, soit lors d'un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions figurant aux points i), ii) et iii) ont été respectées	which has been found by official examination or, in the case of the conditions laid down in Annex IB, either by official examination or examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i), (ii) and (iii)
Un examen des points forts et des faiblesses du système est essentiel pour mettre en marche un processus visant à en accroître l apos efficacité.	An examination of the strengths and weaknesses of the system is essential to set in motion a process to increase its effectiveness.
Une première version de cette bibliographie a été envoyée pour examen en 1992 à tous les points de contact RNSCPT et à différents organismes internationaux.	A pre publication text was sent for review to all contacts and to various international organizations in 1992.
A la suite de l apos examen de ces points, le Comité se scinderait en deux groupes de travail le Groupe de travail sur les ressources en eau (pour examiner les points 5 et 6) et le Groupe de travail sur les ressources minérales (pour examiner les points 7 et 8).	Following the discussion of these items, the Committee would break up into two working groups the Working Group on Water Resources (to discuss items 5 and 6) and the Working Group on Mineral Resources (to discuss items 7 and 8).
Suite à cet examen la rapporteuse introduira des changements aux points 2.4, 2.5, 2.8, 2.9, 4.1 et 8.9.1	A point by point discussion of the draft information report followed, as a result of which the rapporteur agreed to make changes to points 2.4, 2.5, 2.8, 2.9, 4.1 and 8.9.1.
Ils ou elles suivent un programme par étapes comportant des réunions d apos information, des exercices et un examen régulier des points forts ou des points faibles du stagiaire.	He or she follows a step by step programme composed of briefing sessions, assignments, and regular discussions on the strong or weak points of the trainee apos s performance.
Puis je considérer que l apos Assemblée en a terminé, pour la présente session, avec l apos examen de ces points de l apos ordre du jour?	May I take it that the Assembly considers that discussion of these items at the present session is concluded?
J apos annoncerai en temps opportun et suffisamment à l apos avance les dates fixées pour l apos examen de ces points de l apos ordre du jour.	I will announce the dates for the consideration of those agenda items in due course and sufficiently in advance.

Recherches associées : Pour Examen - Pour Examen - Pour Examen - Pour Examen - Pour Examen - Pour Examen - Pour Examen - Pour Examen - Examen Pour - Examen Pour - Pour Examen - Pour Examen - Pour Examen - Pour Cent Points

Display this page in English