Traduction de "portique" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Portique - traduction : Portique - traduction : Portique - traduction : Portique - traduction : Portique - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Portique
Portico
le portique de Pont de Buis démonté
Pont de Buis Portico Dismantled
On arriva enfin au portique du cloître.
At length they arrived at the door of the cloister.
Portique de l'église San Lorenzo (v. 1814), Milan.
Portique de l'église San Lorenzo (v.1814), Milan.
Un escalier de onze marches mène au portique de façade.
A series of eleven stairs lead up to the front portico.
le portique de l'église Santa Maria delle Grazie à Arezzo.
As an architect, he created the tomb of Filippo Strozzi, with its roundel of Mother and Child supported by cherubs in the church of Santa Maria Novella, Florence and the portico of Santa Maria delle Grazie in Arezzo.
Nicholas Negroponte nous a parlé d'un portique par désolé (Rires)
Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per I'm sorry (Laughter)
Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu au plafond.
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor.
Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu au plafond.
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.
He made the porch of pillars its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits and a porch before them and pillars and a threshold before them.
Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.
And he made a porch of pillars the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits and the porch was before them and the other pillars and the thick beam were before them.
Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
L'église de San Francesco affiche une fenêtre ronde géante pendant 1330 portique, démodé.
Church of San Francesco displays a giant round window over the portal, dated 1330.
Le bloc central est petit seulement trois baies, le portique est tout juste suggéré.
The central block is small, only three bays, the temple like portico is merely suggested, and it is closed.
Entrée de la chambre mortuaire La façade du mastaba est un portique constitué de colonnes.
Pillared Entrance The façade of the mastaba is made up of a pillared portico.
Les colons restèrent donc silencieusement blottis sous une sorte de portique profond, creusé dans la roche.
The colonists remained silently crouching in a deep hollow. Rain now began to fall in torrents.
Les murs en opus africanum et l entablement du portique ont été restaurés entre 1903 et 1910.
The walls, executed in opus africanum style, and the entablature of the portico were restored between 1903 and 1910.
Elles ont aussi un chaperon avec elles et vont retrouver une tante au portique de Livie.
They also have a chaperone with them and will be meeting an aunt at the Porticus of Livia.
Sa maison d habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu il avait prise pour femme.
His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh's daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.
Sa maison d habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu il avait prise pour femme.
And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
Sous l'arche centrale du portique se trouve une fontaine, avec des niches pour boire de chaque côté.
Beneath the central arch of the portico is an elaborate drinking fountain with niches on each side.
c) Le moniteur portique a une fonction d'identification et indique que le conteneur contient des matières fissiles.
(c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials.
Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
À la jonction du portique Renaissance avec les bâtiments nord, a été installée au , un escalier à vis.
At the junction of the Renaissance portico with the northern buildings, a spiral staircase was installed in the 17th century.
Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudées.
The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.
Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudées.
And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
La façade possède un portail principal sculpté par Antonio Pilacorte, une rosace de la fin du et un portique du .
The façade has a main portal sculpted by Antonio Pilacorte, a late 15th century rose window and a 17th century portico.
Elles traversent la ville, passent devant le Colisée, mais ensuite tournent pour grimper sur la colline jusqu'au portique de Livie.
They traverse the city, pass the Coliseum, but then turn off to climb up the hill to the Porticus of Livia.
Maintenant, l'une des choses qui est très importante, Nicholas Negroponte nous a parlé d'un portique par désolé d'un portable par enfant.
Now, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per I'm sorry about One Laptop Per Child.
La décision du démantèlement, annoncée par la préfecture du Finistère mercredi, a été prise par la société Ecomouv, gestionnaire du portique.
The decision to take the portico down, which was announced by the Finistère police department on Wednesday, was taken by Ecomouv, the company managing the portico.
Alors Salomon offrit des holocaustes à l Éternel sur l autel de l Éternel, qu il avait construit devant le portique.
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch,
Alors Salomon offrit des holocaustes à l Éternel sur l autel de l Éternel, qu il avait construit devant le portique.
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
Le portique à colonnes du côté du jardin est ouvert sur chacune des quatre pièces par une porte de hauteur imposante.
The colonnaded portico on the side of the garden is connected to each of the four halls by a door of imposing height.
c) Le moniteur portique a une fonction de corroboration et indique que le conteneur contient un article comprenant des matières fissiles.
(c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container.
Le conteneur est sorti du magasin, après être passé par un portique de détection de neutrons qui a renvoyé une lecture positive.
In the first situation, an approved fissile materials container without external marking, but with a seal, is declared to be loaded with neutron emitting fissile material, and this is moved from a store, through a neutron detecting portal, which registers a positive.
Quand Domitia, Domitia et Domitia veulent quitter la maison pour aller quelque part, comme le portique de Livie, elles doivent se préparer.
When Domitia, Domitia, and Domitia want to leave the house to go somewhere, like the Portico of Livia, they must get ready.
Le portique écotaxe de Pont de Buis, autour duquel s'est déroulée samedi une violente manifestation d'opposants à cette taxe, a été démonté jeudi matin.
The ecotax portico in Pont de Buis, around which a violent demonstration against the tax took place on Saturday, was taken down on Thursday morning.
Aussi un portique quasi identique fut aussi imaginé par Jones et Isaac de Caus pour cette même demeure mais il ne fut jamais réalisé.
A near identical portico was designed by Inigo Jones and Isaac de Caus for the Palladian front at Wilton, but this was never executed.
Il dispose d'un portique avec au centre une narthex à laquelle a été ajoutée en 1491 une loggia de style Renaissance avec trois niches.
It has a portico with a narthex in the middle, to which a Renaissance loggia with three niches was added in 1491.
Le sac déclenche le détecteur de métaux sur le portique de sécurité et Clouseau est arrêté en raison de son incapacité à prononcer hamburger correctement.
The bag sets off the metal detector at the security gate and Clouseau is arrested due to his inability to pronounce hamburger correctly.

 

Recherches associées : Robot Portique - Ascenseur Portique - Portique Mobile - Lecteur Portique - Cadre Portique - Gratteur Portique - Conception Portique - Grue Portique - Portique Signe - Type Portique