La pose de la première pierre a lieu en décembre 1560.	The first stone of it was laid in December 1560 and its construction took 37 years.
C'est la première fois que je me pose ces questions.	This is the first time I've asked these questions.
Malawi Madonna pose la première pierre d'une académie pour les filles	Malawi Raising Malawi Academy to empower young girls Global Voices
26 août 1989 Kaddafi pose la première pierre de la phase 2 du projet.	26 August 1989 Muammar Gaddafi laid the foundation stone for phase two of the Great Man Made River Project.
Le , le président d'Irlande, Éamon de Valera pose la première pierre du nouveau théâtre.	On 3 September 1963, the President of Ireland, Éamon de Valera, laid the foundation stone for the new theatre.
pose de la première pierre du château Godesburg par l'archevêque de Cologne Dietrich de Hegebach.	1210 On 15 October, Archbishop of Cologne Dietrich I lays the foundation stone of the Godesburg fortress on the Godesberg mountain.
Sur le fond, le programme de la Commission pose en première priorité la préparation de l'élargissement.	The first priority of the Commission programme is essentially to prepare for enlargement.
1173 pose de la première pierre pour le campanile de la basilique de Pise (tour de Pise).	1173 Construction of the campanile of the Cathedral of Pisa (now known as the Leaning Tower of Pisa) begins it will take two centuries to complete.
C'est la première fois que je l'entend formule, c'est la première fois que quelqu ' un pose si bien des questions.	This is the first time I have heard it, and it is the first time that someone has asked such good questions.
28 août 1984 Kaddafi pose la première pierre dans la région des champs pétrolifères de Sarir.	28 August 1984 Muammar Gaddafi laid the foundation stone in Sarir area for the commencement of the construction of the Great Man Made River Project.
Aussi, en ce qui concerne la première partie aucun problème ne se pose.	The success of the single market will depend upon the way in which the Community makes use of the intervening period.
La première question qui se pose est avons nous besoin ou non d'une politique de la flotte ?	First there is the question, do we need a fleet policy or not?
Faire ou non un test de dépistage n est pas la première question qui se pose aujourd hui.	Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered.
Une difficile édification La pose de la première pierre par l'évêque de Marseille Eugène de Mazenod a lieu le .	A difficult construction The first stone was laid by the bishop of Marseille, Monseigneur de Mazenod on September 11, 1853.
Je pose la question, car ce n'est pas la première fois que des accidents se produisent.	I ask because this is not the first time accidents have happened.
La première question qui se pose est la suivante comment le Parlement doit il réagir à cette lettre rectificative dans le cadre de sa première lecture?	VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, for a considerable time it seemed as if the budget debate this year would be relatively straightforward, because of the Interinstitutional Agreement.
Je le répète c'est la première fois que ce problème se pose depuis toutes ces années.	I repeat that this is the first time this problem has arisen in all these years.
La deuxième question que je me pose et qui est liée à la première est de savoir s'il y a des Conseils européens de première et de deuxième catégorie.	The other question I wanted to raise, which is related to the last point, is whether there are first and second class European Councils.
La première question que pose la majorité des donateurs est Quelle est la part allouée aux frais administratifs ? .	The first thing that many people ask about charities is, How much of my donation is spent on administration?
La première question que pose la majorité des donateurs est Quelle est la part allouée aux frais administratifs ? .	The first thing that many people ask about charities is, How much of my donation is spent on administration?
En 1770, le cardinal Étienne Charles de Loménie de Brienne pose la première pierre du canal qui portera son nom.	In 1770, the Cardinal of Brienne inaugurated the first stone of the channel that was named after him.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'en Côte d'Ivoire la première question qui se pose est celle de la démocratie.	Mr President, ladies and gentlemen, I believe the first question that arises in Côte d' Ivoire is that of democracy.
Sa dernière apparition publique se déroule le 4 juillet 1828, lorsqu'il pose la première pierre ( cornerstone ) du chemin de fer.	His last public act, on July 4, 1828, was the laying of the first stone (cornerstone) of the railroad.
Le 21 juin 1800, Bonaparte de passage à Lyon après sa victoire de Marengo, pose la première pierre des nouveaux édifices.	On 21 June 1800, Napoleon I, after his victory at Marengo, laid the foundation stone for new buildings.
C'est avec beaucoup de joie que je pose le pied pour la première fois sur le sol de votre si beau pays.	But it is with great joy that I step for the first time on the soil of your so beautiful country.
M. Elliott (S). (EN) Je crois que c'est là la première question que je pose sur un sujet d'agri	Mr Elliott (S). I think this is the first question I have ever asked on an agricultural issue.
La reconstruction de la ville aboutit rapidement à la pose de la première brique de la ville en 1889 par le maire de la ville, N.H. Greene.	Rebuilding went underway quickly resulting in the town's first brick building in 1889 built by the town's first mayor, N.H. Greene.
La question que je pose au commissaire est donc de savoir comment les choses se présentent pour la première année, l' an 2001.	I would, therefore, like to ask the Commissioner how the first year, the year 2001, is likely to take shape?
Et la première question politique qui se pose est bien entendu de savoir pourquoi nous ne le faisons pas aussi en Europe.	And the first political question of course is why are we not doing the same in Europe?
Charles W. Lindberg, qui participa à la première pose du drapeau (et qui était, jusqu'en 2007, la dernière personne survivante impliquée dans la pose de l'un des deux drapeaux), s'est plaint qu'il se faisait traiter de menteur et d'autre choses.	Charles W. Lindberg, who helped tie the first American flag to the first flag pipe used to fly the flag on Mount Suribachi (and who was, until his death in June 2007, the last living person depicted in either flag flying scenes), complained that he raised the flag and was called a liar and everything else.
Elle avait rendezvous avec moi, et elle me pose un lapin, c'est la première femme à me poser un lapin.	She had a date with me and she's giving me a standup... and it's the first dame that ever gave me a standup.
En tant que président du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, il pose la première pierre du Palais de l'Europe à Strasbourg le .	As president of the Committee of Ministers of the Council of Europe, he laid the first stone of the Palace of Europe in Strasbourg on 15 May 1972.
Réalisation du canal La première entreprise des travaux débute le janvier 1667 avec la construction de la Rigole de la Plaine puis, se poursuit le 15 avril 1667 avec la pose de la première pierre du lac de Saint Ferréol.	Work began on the first enterprise on 1 January 1667 with the construction of the trough of the Rigole de la plaine then continued on 15 April 1667 with the laying of the first stone of the Lac de Saint Ferréol.
C'est la souveraineté nationale et la vision nationale des choses qui occupent la première place, du moins quand on pose la question aux grandes puissances.	For the major powers at least, it seems that national sovereignty and a national view of the world have top priority.
La question se pose également de savoir si le stress oxydatif est une cause première ou la conséquence secondaire d une maladie chronique, ou encore du processus de vieillissement.	It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.
La pose de la première pierre eut lieu le 29 septembre 1905 et l'église fut inaugurée le 29 septembre 1906, un temps record qui mérite d'être signalé.	The laying of the cornerstone took place on 29 September 1905 and the church was opened on 29 September 1906 a record construction time which deserves mention.
20 novembre 1980 fin de la pose de la voie (jonction des deux chantiers de pose à Cluny).	They have two side platforms and four tracks, the two central tracks being reserved for through trains, the side tracks serving for stopping trains.
Le , pendant le durbar à Delhi, George V annonce le transfert de la capitale de l'Empire et pose la première pierre de la résidence du Vice roi à Coronation Park.	On 12 December 1911, during the Delhi Durbar, George V, the then Emperor of India, along with Queen Mary, his Consort, made the announcement that the capital of the Raj was to be shifted from Calcutta to Delhi, while laying the foundation stone for the Viceroy's residence in the Coronation Park, Kingsway Camp.
Pose ce... Pose ce sac.	Put the bag down.
Pose la raquette.	Put the racket down.
Pose la crevette !	Whoa, put down the shrimp!
Pose la crevette...	Put the shrimp do...
Madame, la pose!	Madam, the pose.
Les autres problèmes que pose l apos énoncé des conséquences de l apos article 19 de la première partie sont abordés dans les rapports du Rapporteur spécial.	Other problems caused by the statement of the consequences of article 19 of Part One were touched upon in the reports of the Special Rapporteur.
Entre abstention et système de scrutin, le second alimentant en partie la première, il se pose la question de la représentativité de l Assemblée nationale et certains citoyens militent pour des proportionnelles.	With high abstention and the current voting system, one wonders how representative of the people the National Assembly really is. In fact, some citizens are campaigning for a proportional representation.

Recherches associées : Pose De Première Pierre - Pose De La Première Pierre De Fondation - Pose De Première Pierre De Fondation - Est La Pose - La Pose Derrière - Pose La Question - Prend La Pose - Pose La Question - Prendre La Pose - Pose La Question - Prendre La Pose

Display this page in English