Traduction de "poser des mines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chaque vaisseau dispose d'une certaine quantité d'énergie pour tourner, accélérer, tirer et poser des mines. | Each ship has a limited amount of energy required for rotation, acceleration, shooting and setting mines. |
| Certains enfants soldats doivent également poser ou enlever des mines terrestres avec tous les risques que cette activité comporte. | Some child soldiers must also lay or clear landmines, with all the risks that this activity entails. |
| Les écoles des mines, sont organisées en réseau au sein du GEM (Groupe des écoles des mines) Mines ParisTech, Mines Albi Carmaux, de Mines Douai, Mines Nantes, de Mines Saint Étienne. | Les écoles des Mines , are organised together, known as GEM (Groupe des Écoles des Mines) Mines ParisTech, Albi Carmaux, Douai, Nantes, Saint Étienne and Nancy. |
| L'emploi des mines antipersonnel est limité conformément aux normes du droit international humanitaire, et plus concrètement par la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction pourtant, les mines continuent de poser un danger grave pour la population de nombreuses communautés dans différentes régions du monde. | The use of anti personnel mines was restricted by the norms of international humanitarian law, and more specifically, the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention), but mines continued to be a serious danger for many communities throughout the world. |
| En nombre de victimes des mines, qu'il s'agisse des mines antipersonnel, des pièges ou des mines autres que les mines antipersonnel, la Colombie occupe le quatrième rang des pays du monde. | Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines. |
| vii) Des mines. | (vii) Mines. |
| Des mines patibulaires ! | Shady characters. |
| Administration des mines | The Mining Service |
| SOLUTION D'ENSEMBLE DU PROBLÈME DES MINES AUTRES QUE LES MINES ANTIPERSONNEL | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
| Toutefois, si les engins non explosés peuvent poser des problèmes et comporter des risques analogues à ceux des mines terrestres, ils sont souvent plus visibles et facilement détectables du fait de leur enveloppe métallique. | However, while UXO may pose problems and risks similar to those created by land mines, UXO is often readily visible and the metal casings provide easy detectability. |
| des mines ou des minéraux. | Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 per cent or more elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01 |
| Des mines de facto. | De facto landmines. |
| Méthane d'aérage des mines | Abandoned Mine Methane |
| Le Ministère des mines, | Ministry of Mines |
| a) Caractéristiques des mines | (a) Characteristics of the mines |
| C'est une des mines. | This is one of the mines. |
| Des mines de diamants. | Made in Asian diamond mines. |
| Un pouilleux des mines ? | A DOWNANDOUT FROM THE DIGGINGS, HUH? |
| L'École nationale supérieure des mines de Paris, aussi connue sous le nom de Mines ParisTech ou École des mines de Paris, d'ENSMP, de Mines Paris ou simplement les Mines) est fondée le sur ordonnance du roi Louis XVI, dans le but de former des directeurs intelligents pour les mines du royaume de France. | MINES ParisTech (officially École Nationale Supérieure des Mines de Paris (MINES ParisTech), also known as École des Mines de Paris, ENSMP, Mines Paris or simply les Mines), created in 1783 by King Louis XVI, is one of the most prominent French engineering schools (see Grandes écoles) and a member of ParisTech (Paris Institute of Technology) and PSL (Paris Sciences et Lettres). |
| Mines autres que les mines antipersonnel. | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
| Mines pour crayons ou porte mines | Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity |
| Compte tenu du danger que continuent de poser les mines terrestres et les munitions non explosées, les enfants courent encore de grands risques d'être blessés ou tués. | Given the continued threat of landmines and unexploded ordnance (UXO), children remain at high risk of injury or death. |
| Le fait que l'on continue de poser des mines dans des champs et des forêts et l'absence de déminage ont entravé la liberté de circulation des civils et l'exercice de leur droit économique à gagner leur vie. | The continued practice of laying landmines in fields and forests, and the lack of mine clearance, has had a negative impact upon the freedom of movement of civilians and their economic right to earn a living. |
| Poser des questions | Asking Questions |
| Le problème des mines au Libéria semble être récent et limité aux mines antivéhicules. | The mine problem in Liberia seems to be of recent origin and to be confined to anti vehicle mines to deny road movement. |
| Neutralisation des explosifs, détection des mines | explosive and ordnance disposal, mine detection |
| Cape Town, des mines, des salamalecs ! | Cape Town and mines and shares and people bowing and scraping. |
| Alerte au danger des mines | mine awareness |
| Ministère des mines, commission géologique. | Gross, L.W. |
| Marquage des champs de mines. | Minefield Marking. |
| Υπηρεσία Μεταλλείων (Service des mines) | Manitoba |
| Le CICR considère que ces mines sont des mines antipersonnel et sont interdites pour les États qui sont parties à la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel. | The ICRC considers these mines to be anti personnel mines and banned for those States which are party to the Convention on the Prohibition of Anti personnel Mines. |
| d) Mines terrestres autres que les mines antipersonnel | (d) Landmines other than anti personnel mines |
| Mines Les mines utilisées sont de différents types. | There were disadvantages to the early versions of this system. |
| Réseau des survivants des mines terrestres (2005) | Widows and Orphans Welfare Society of Kenya (1999) |
| Les mines terrestres continuent à poser un grave problème, particulièrement aux alentours de Kandahar, mais les inondations et l apos insécurité ont obligé à suspendre les opérations de déminage. | Landmines remain a serious problem, particularly around Kandahar city, but it was necessary to suspend mine clearance activities temporarily due to flooding and insecurity in the region. |
| Elle est membre de l'Institut Mines Télécom, du Groupe des écoles des mines et de la Conférence des grandes écoles. | It is now an engineering school in France Grandes écoles and of the Groupe des écoles des mines. |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DES RÉUNIONS D'EXPERTS MILITAIRES SUR LES MINES AUTRES QUE LES MINES ANTIPERSONNEL | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
| Établi par le Président des Réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel | Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM |
| Alerte au danger des mines et | mine training and |
| À propos des balles et mines | About Bullets and Mines. |
| Annales des Mines, Paris, 5, 1829. | Annals des Mines, Paris, 5, 1829. |
| Destruction des stocks de mines antipersonnel | Destroying Stockpiled Anti personnel mines |
| Destruction des stocks de mines antipersonnel | Destroying Stockpiled Anti personnel mines Clearing Mined Areas Assisting the Victims Other matters essential for achieving the Convention's aims |
| 10. Ancienneté des champs de mines. | 10. Length of time since the mines were laid. |
Recherches associées : Poser Des - L'eau Des Mines - Ministre Des Mines - Ministre Des Mines - Ministère Des Mines - Fonctionnement Des Mines - Bureau Des Mines - Ministère Des Mines - Magnat Des Mines - Souffle Des Mines - Poser Des Difficultés - Poser Des Questions
