Vous pouvez poser votre question.	You have my permission to put the question.
Le Président. Monsieur Stewart, veuillez poser votre question.	MUNTINGH (S). (NL) Mr President, I want to take up what the honourable Member has just said about the use of dieldrin.
Je vous prie de poser votre question supplémentaire.	Please put your supplementary question.
N'hésitez pas à poser une question à votre professeur.	Don't hesitate to ask your teacher a question.
Poser cette question renie votre propre nature de vache.	Asking this question denies your own nature as a cow.
Vous disposez chacun d'une minute pour poser votre question.	You have one minute each in which to ask your question.
Toute fois, si vous insistez pour poser votre question, à	The item will be
Si vous voulez alors poser votre question complémentaire, ce sera le moment.	If you wish to ask a supplementary question you can do so at this point.
Je sais que votre temps est précieux mais pourrais je vous poser juste une question ?	I know your time is valuable, but could I ask you just one question?
Vous êtes en train de faire un discours. Je vour prie de poser votre question.	It is just not good enough to start our education campaigns when children reach teenage level.
Poser la question	ask
Ou Boudha dirait, s'il voyait la même vache Poser cette question renie votre propre nature de vache.	Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow.
J'ai entendu votre décision, mais l'annexe II du règlement dispose que tout député peut poser une question complémentaire à n'importe quelle question.	I heard your ruling, but Annex II to the Rules of Procedure says that each Member may put a supplementary to any question.
Comment poser la question ?	How do you 'ask' the question?
J'aimerais poser une question.	I'd like to ask a question.
Me poser la question	Ask me
Pourquoi poser la question?	Why are you even asking?
Ne poser aucune question.	Ask no questions.
Puisje poser une question ?	Leon, may I ask you something?
Il faut poser des questions concrètes, mais j' accepte votre question et Mme la présidente va vous répondre.	We must ask specific questions, but I accept your question and the President in Office will answer it.
Je pense que votre groupe parlementaire ferait bien de poser cette question en séance plénière du parlement espagnol.	I believe that your parliamentary group would do better to raise this question in the Spanish Parliament.
Evidemment. Pourquoi poser la question?	Obviously. Why are you even asking?
J'aimerais bien poser une question.	I would like to ask a question.
J'aimerais vous poser une question.	I'd like to ask you one question.
J'aimerais te poser une question.	I'd like to ask you one question.
Ne plus poser la question	Do not ask me again
Ne plus poser la question.	Do not ask me again.
Puis je poser une question ?	May I ask a question?
La question à poser est	The question to be asked is
Je voudrais poser une question.	Now let me ask you a question.
Je veux poser une question	So I want to ask a question
Quelle question devez vous poser ?	What question do you ask?
J'ai une question à poser.	There is one question I have to ask.
laissezmoi vous poser une question.	Before that let me ask something as well.
Laissezmoi vous poser une question.	Let me ask you one thing.
J'aimerais vous poser une question.	Yes, I'd like to ask you one question.
Laissezmoi vous poser une question !	I have a question.
Poser question, s'il vous plaît ?	Can ask question, please?
J'aimerais te poser une question.	I'd like to ask you something.
Puisje vous poser une question ?	Would you mind if I asked your professional opinion about something?
Le Président. Je voudrais poser une question supplémentaire compte tenu de votre réponse Vous utilisez le terme les autorités'.	Kjer Hansen (ELDR). (DA) Have you any suggestions as to how we can get the authorities to be more cooperative, i.e have you any suggestions as to how we can make the authorities interested in getting the processing of business to function as smoothly as possible?
Nous ne pouvons poser d'autres questions, Monsieur Moraes, sauf si votre question est complémentaire à celle de Mme Izquierdo.	We cannot ask any more questions, Mr Moraes, unless you ask a supplementary question to the question by Mrs Izquierdo.
Le Président. Monsieur Fernandes, vous avez la parole pour une question supplémentaire et non pour un discours supplémentaire. Je vous prie de poser votre question.	In response to the specific question he poses, my own feeling is that while the Commission shares his con siderable sensitivity about air safety, the kind of hazard to which he calls our attention is best met through a stricter enforcement by national authorities of current regulations rather than embarking on new policies.
J'espère que, quel que soit le président de séance, il vous donnera la parole pour poser votre question à la Commission et que vous pourrez même poser une question supplémentaire, conformément au règlement de l'Heure des questions.	I would hope that whoever is in the chair will give you the floor to put your question to the Commission and that you will be allowed to put one supplementary in accordance with the Rules of Procedure of Question Time.
Lorsque sera arrivé le moment pour M. Crowley de poser sa question, vous pourrez poser une question complémentaire.	You may submit a supplementary question when the time comes for Mr Crowley to ask his.

Recherches associées : Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser La Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Une Question - Poser Ma Question - Poser Votre Intérêt

Display this page in English