d'une possibilité raisonnable de soutenir ou de défendre leurs positions et	Each Party shall ensure that measures of general application
une possibilité raisonnable de soutenir ou de défendre leurs positions respectives et	providing defendants with reasonable notice when a procedure is initiated, including a description of the nature of the proceeding and the basis of the claim
d une possibilité raisonnable de soutenir ou de défendre leurs positions respectives et	award damages to persons harmed by an infringement.
Après deux mois et demi, la possibilité d'une solution raisonnable s'est fait jour.	In other words, I can only see the Community and the Commission having new
Mais j'estime très dangereux d'inscrire dans la directive, sans autre précaution, la possibilité de viser un retour sur investissement raisonnable.	The unthinking inclusion in the directive of allowing a reasonable return on investment to be made seems highly dangerous to me.
Le président, ou son délégué, offre aux représentants de chaque Partie une possibilité raisonnable d'être présents lors du tirage au sort.	encourage trade in forest products from sustainably managed forests and harvested in accordance with the law of the country of harvest
Ce budget crée un équilibre raisonnable entre la nécessité d'une discipline budgétaire et la possibilité, pour l'Union, de mener une activité importante.	The budget creates a reasonable balance between the need for budget discipline and the EU' s opportunities to implement important activities.
ménage aux personnes intéressées et à l'autre Partie une possibilité raisonnable de présenter des observations sur les mesures de cette nature qu'elle projette d'adopter.	Article 23.4
(16) Les fabricants devraient avoir la possibilité de faire valoir, pendant une période raisonnable, les droits acquis avant l entrée en vigueur de la présente directive.	(16) Manufacturers should be offered the possibility to exercise the rights obtained before the entry into force of this Directive, during a reasonable period.
le principe de la gratuité de l'information pour les citoyens, tout en envisageant la possibilité de demander une contribution financière limitée à un montant raisonnable .	the principle that information should be provided to the public free of charge, although it has been accepted that a charge can be made, restricted to 'a reasonable amount'.
Raisonnable !	Reasonable?
Raisonnable?	Sensible?
Nous avons maintenant la possibilité de rendre de nouveau raisonnable quelque chose de totalement aberrant, et cette chance historique, nous ne devrions pas la laisser passer.	We now have the chance to rectify a situation which is totally absurd and we should not let this historic opportunity pass us by.
a) Il n'y a pas de recours internes raisonnablement disponibles pour accorder une réparation efficace, ou les recours internes n'offrent aucune possibilité raisonnable d'obtenir une telle réparation	(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
Soyez raisonnable.	Please comment sensibly.
C'est raisonnable.	This is reasonable.
Sois raisonnable !	Be reasonable.
Soyez raisonnable !	Be sensible.
Sois raisonnable !	Be sensible.
Soyez raisonnable.	Be reasonable.
Peu raisonnable...	Unreasonable
Parfaitement raisonnable .	Perfectly reasonable.
C'est raisonnable.	It is fair.
C'est raisonnable.	That's 300 Well, that's reasonable.
Soyez raisonnable!	Moore, be reasonable now.
Sois raisonnable.	Come on, get your chin up.
C'est raisonnable.	Now you got a lot of sense.
Sois raisonnable.	Now you be sensible about it.
Estce raisonnable?	I say, are you sure it's all right?
Soyez raisonnable.	My dear fellow, be reasonable.
Soyez raisonnable.	Wait a minute. Don't lose your head.
Soyez raisonnable.	Do be sensible.
Sois raisonnable !	Hardy, be sensible.
Sois raisonnable.	Come on, honey, be reasonable, will you?
Sois raisonnable.	Be careful.
Soyez raisonnable.	Be reasonable, dear Veraldi.
Soyez raisonnable.	Now, be reasonable.
Soyez raisonnable.	Dale, you can't do this.
Sois raisonnable.	You will leave?
Très raisonnable.	Very reasonable.
Soyez raisonnable.	PITY, SEEMED A VERY DECENT FELLOW.
Soyez raisonnable.	But you have to be reasonable, Mrs Hoyer.
C'est raisonnable.	It's a bargain.
Soyez raisonnable.	Thank you.
Sois raisonnable !	Let me alone.

Recherches associées : Aucune Possibilité Raisonnable - Possibilité Réelle - Forte Possibilité - Possibilité Distincte - Une Possibilité - Une Possibilité - Possibilité élevée - Légère Possibilité

Display this page in English