C'est jugé possible, jugé raisonnable et d'un coût acceptable pour les compagnies.	It is considered possible and reasonable and the cost to companies is deemed acceptable.
C'est pourquoi seul l'amendement 4, qui constitue un compromis raisonnable et possible, peut être accepté.	That is why only Amendment No 4, which constitutes a workable and reasonable compromise, can be accepted.
Ce n'est bien sûr pas possible, car ce ne serait pas raisonnable.	Recommendation for the second reading (Doc.
Il sera possible, sur cette base, de parvenir à un arrangement raisonnable avec les	Debates of the European Parliament
Autrement, il ne sera pas possible de préparer en Europe une politique de conventions collectives cohérente et raisonnable.	It is particularly pleasing to note that the opinion of the Economic and Social Committee was approved by a very large majority.
Je crois qu'à Barcelone, un équilibre raisonnable s'est produit entre ce qui est désirable et ce qui est possible.	In my view, a reasonable balance between the desirable and the possible was struck at Barcelona. The European Union will now be able to make progress.
Je crois que ce que nous proposons ici est pratique, raisonnable, modéré et possible si la Commis sion désire le faire.	He recalled the proverb that the weakest horses fight each other.
Il doit être possible de trouver une solution raisonnable à ce problème dans le cadre d'un phasing in.	This can be reasonably regulated with reasonable phasing in.
Raisonnable et beau.	A sane and beautiful world.
Toutefois, il faut également vérifier que l'expulsion est possible, admissible et raisonnable (paragraphe 1 de l'article 35 de la loi sur les réfugiés).	However, it must also be verified that the deportation is possible, permissible, and reasonable (article 35, paragraph 1 of the Refugee Act).
La solution raisonnable est donc, dans ce cas précis, d'édicter une interdiction dont l'application soit aussi étendue que possible.	Therefore, the only sensible thing to do is to implement as extensive a ban as is possible in this case.
Le marché de l'électricité doit être caractérisé par un prix de l'énergie raisonnable et le plus haut niveau possible de services au consommateur final.	final customer. It therefore appears that most of the countries need to make a considerable effort
Toute décision politique doit être prise, dans la mesure où cela est possible et raisonnable, au niveau le plus proche des personnes qu'elle concerne.	Every political decision should be made as close to those affected by the decision as is possible and appropriate.
Et vous mêmes, les députés européens, vous nous avez encouragés à aller aussi loin que possible, tout en traçant les limites du raisonnable et de l'acceptable.	And you yourselves, the Members of the European Parliament, have encouraged us to go as far as possible, whilst outlining the limits of what is reasonable and acceptable.
Et c'est très raisonnable.	And that's very reasonable.
Sois raisonnable et oubliele.	I wish you'd be sensible and forget him.
Lorsque les données requises ne peuvent pas être collectées à un coût raisonnable , il est possible de transmettre les meilleures estimations .	Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .
Toutefois, bien que cette approche puisse paraître raisonnable, il ne serait peut être pas toujours possible de l'appliquer dans la pratique.	However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.
C'est intelligent et c'est raisonnable.	These are intelligent and reasonable suggestions.
Et à prix fort raisonnable.	And most reasonable.
Ceddie sois courageux et raisonnable.	Ceddie, you must be brave and sensible.
Téléphonez demain et soyez raisonnable ...	Call her tomorrow and be reasonable.
Soyez raisonnable et déclinez l'invitation.	If you're wise, you'll walk on with me.
En imaginant que les coraux sont des êtres hyper intelligents il est possible d'en choisir un et de lui poser une question tout à fait raisonnable.	If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question.
Bien sûr, il est tout à fait raisonnable pour les gouvernements de surveiller et de taxer une part aussi large que possible de l'activité économique intérieure.	To be sure, it is fundamentally sensible for governments to monitor and tax as much domestic economic activity as possible.
Il exige que le plan de restructuration soit d'aussi courte durée que possible et que la viabilité à long terme soit rétablie dans un délai raisonnable .	It requires that the restructuring plan be as short a duration as possible and that long term viability be restored within a reasonable time scale .
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour garantir l établissement d un État palestinien aussi rapidement que possible, dans la mesure du raisonnable.	We are doing all we can to ensure that a Palestinian State is established as soon as reasonably possible.
Raisonnable !	Reasonable?
Raisonnable?	Sensible?
Dans la mesure où les données requises ne peuvent être collectées à un coût raisonnable , il est possible de transmettre les meilleures estimations .	Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .
Comment cela est il possible alors que les fonds octroyés à ces programmes ont été réduits bien au delà des limites du raisonnable ?	How can that be when the funds for those programmes have been reduced beyond what is reasonable?
Article 5 Utilisation équitable et raisonnable	Article 5 Equitable and reasonable utilization
C'est un compromis raisonnable et réalisable.	That is a reasonable and workable compromise.
Soyez raisonnable et diteslui adieu calmement.	Why won't you be sensible and let him go quietly, since he must go?
À cette fin, le candidat fait tout son possible, dans la limite du raisonnable, pour s'informer de l'existence de tels intérêts, de telles relations et de tels sujets.	representatives of the Parties to the dispute
Soyez raisonnable.	Please comment sensibly.
C'est raisonnable.	This is reasonable.
Sois raisonnable !	Be reasonable.
Soyez raisonnable !	Be sensible.
Sois raisonnable !	Be sensible.
Soyez raisonnable.	Be reasonable.
Peu raisonnable...	Unreasonable
Parfaitement raisonnable .	Perfectly reasonable.
C'est raisonnable.	It is fair.
C'est raisonnable.	That's 300 Well, that's reasonable.

Recherches associées : Raisonnable Possible - Raisonnable Possible - Raisonnable Que Possible - Adéquat Et Raisonnable - Raisonnable Et Justifiée - Sensée Et Raisonnable - Raisonnable Et équitable - Raisonnable Et Adéquat - Réalisable Et Raisonnable - Raisonnable Et Réalisable - Raisonnable Et Prudent - Raisonnable Et D'usage - Raisonnable Et Nécessaire - Appropriée Et Raisonnable

Display this page in English